一周文化讲座|“终身读者”修炼指南

10月25日晚,我们邀请到复旦大学英文系教授包慧怡,通过志怪录和寓言集这两类图文互释的彩绘书籍,介绍中世纪人的宇宙图景和动物伦理学,以及动物的行为习惯如何成为中世纪人道德体系的不完全缩影,并探讨各类作为“死亡预警”的怪物和异兽的形成机制,及其背后的文化背景和思想渊源。上海|后现代的美学状态——纪念利奥塔诞辰...

第33届郭沫若奖学金部分获得者访谈

说到未来的规划,丁哲踌躇满志的说:“我的保研方向是做量子计算的,我有一个人生的大目标,就是能够运用量子计算,对计算机进行优化,使之量产化。虽然有人预测量子计算运用到计算机上近50年还做不到,但没做过谁又知道一定不行。”最后,丁哲说“还是那句话,希望学弟学妹们能够做到踏实,踏实是进步的必要保证。还有,...

一周文化讲座|“终身读者”修炼指南_腾讯新闻

10月25日晚,我们邀请到复旦大学英文系教授包慧怡,通过志怪录和寓言集这两类图文互释的彩绘书籍,介绍中世纪人的宇宙图景和动物伦理学,以及动物的行为习惯如何成为中世纪人道德体系的不完全缩影,并探讨各类作为“死亡预警”的怪物和异兽的形成机制,及其背后的文化背景和思想渊源。上海|后现代的美学状态——纪念利奥塔诞辰...

探照灯好书8月入围27部中外文学佳作发布

已出版《纸上王国》《柔软的距离》《山中的糖果》《我认识了一个索马里海盗》《天边一星子》《永隔一江水》《留灯》等书,有部分作品被翻译成英语、意大利语、西班牙语、丹麦语等多种语言。作家邓安庆以标志性的诚挚、细腻之笔,记叙了他近四年在城市与乡村之间如候鸟一般的迁徙之旅。他记叙母亲劳作的手、父亲兜...

好莱坞的中国打工人,不够用了

在翻译“断供”两周后,新翻译终于到组,新问题也随之而来。这位来自北京的翻译在台词里加了很多儿化音,难坏了一群来自港台和马来西亚的华人演员。午休时间,陈尧不得不帮一位演员去掉台词中难发的儿化音。参演《三体》时,启涵所在的剧组也遇到类似的“中文难题”。他今年28岁,先后在美国、英国留学,硕士毕业后留...

好莱坞的中国演员,不够用了

在美国待了六年的韩一飞,尽管自认为口语很好,还是会收到选角导演的反馈:我能听出你有一点点口音(www.e993.com)2024年11月12日。口音,意味着韩一飞无法饰演土生土长的美国人,只能饰演有一定口音的亚裔移民。李静汝也发现,很多角色即使不限制种族,也写明要标准的美式英语。为了让口音更加“本土化”,韩一飞至今每天花半小时练英语:找出有声文章,...

她是英语高级翻译、曾任职于英领馆……在轮椅上“飞驰”的女孩...

她是英语高级翻译,出版过三本翻译作品,靠自学拿到了本科以及硕士学位;她的爱好很多:游泳、滑雪、打篮球,还在学习跳舞;她的经历丰富多彩:自驾、旅行、留学,曾任职于英领馆,组织过外事活动……邹蜜,一个优秀、乐观的重庆女孩,笑容是她脸上出现得最多的表情。她从未停止过学习,在她的人生遭受巨大变故时,学习是照进她...

说客英语:在线教育要有本地化导师级顾问服务

作为一个英专出身的毕业生,我顺利通过了专业八级,还考取了教师资格证,但并没有朝着“人类灵魂工程师”的路线一去不返。因为喜欢尝试新鲜事物,我在英语能涉及的地方都涉猎过:做过外贸,当过英语导游,出版过翻译作品,还开办过线下英语培训机构。一个萝卜一个坑,都没有挖得足够深。

2003北京商务英语月活动:企校互动座谈会

英孚致力于为学员提供沟通的环境,不仅希望你说英语,而且希望你用英语进行思考,这样可以扩大练习英语的概率,提高英语的学习。刚才说到企业的培训,是否他们都清晰自己的需求,我认为百分之百的企业不能清晰地表达自己的需求,这是可以理解的,一个企业不是一个人做培训,而是很多人,甚至在不同地区同时展开培训,培训是很难...

双语说节气,英语翻译,“清明”用英语如何翻译?

双语说节气,英语翻译,“清明”用英语如何翻译?人生可能很漫长!不醉不休,清明节就在这里,在这个下雨的清明,想到那些西去的老人,眼睛湿润,百感交集。踏青春游、荡秋千等也在清明举行。清明节从一个简单的农业节上升为重大节日。因为词“清”和“明”都是描述天气的词,所以“ClearandBright”的英语表达...