我祖籍广东,三代定居英国,父亲时隔38年才与国内亲人相见,泪目

爷爷早年去了深圳，然后又跑到香港去打工，在那里娶了媳妇，生了孩子，还安了家。后来，通过一个朋友的帮忙，他又去了英国闯荡。等在英国站稳脚跟后，他就把爸爸、叔叔和奶奶都接到了英国一起过日子。而我妈妈呢，她是在马来西亚出生的华人。我们一家在英国没别的亲戚，当年他们从香港走得急，跟亲人就断了来往...

马戛尔尼访华研究的“翻译转向”

她指出,“夷”字在英语中最初被翻译成“陌生人”(stranger)、“外国人”(foreigner),然而从1830年代开始,郭实腊等人将“夷”字翻译成“野蛮人”(barbarian),该词迅速由中性转为贬义,某种程度上服务了英国国内对中国发动战争的话语建构。最近出版的两本专著更是集中探讨了马戛尔尼访华中的翻译问题,分别是王宏志的...

35位北京作家签约海外出版社!北京文联将推“北京文学走出去”

“同样，上世纪九十年代，也有很多中国当代诗人写作诗歌的方法就像是把唐诗翻译成英文，再回译过来一样，深受美国深度意象主义诗人的影响。这就是文化当中的互鉴，深入地互相影响。”老舍文学院作家周晓枫：北京文联IP扶持计划我是受益者北京作协副主席、老舍文学院作家周晓枫的儿童文学作品《星鱼》被翻译成了英文版和意...

何振梁曾任毛泽东、周恩来翻译

一位72岁的中国奥运老人,在2001年7月13日晚莫斯科世界贸易中心,在那场没有硝烟的决战时刻,让每一个中国人紧张到屏息的时刻,以他动情的辞句、漂亮的法语、流利的英语、优雅的风度,不仅为北京申奥陈述画上了一个圆满精彩的句号,也赢得了国际奥委会委员由衷的满堂喝采。“振作精神,很好”有人不禁要问,在决定2008...

我,从山村走到央视,曾担任冬奥会赛事翻译,30岁裸辞去法国留学

在央视工作的日子里,我参与了两会、进博会、G20,、达沃斯论坛、东京奥运会、金砖、东盟峰会等重大项目策划工作,屡次获得英语频道季度策划奖。同时,每年冬天我都会参加世界杯、世锦赛等重大赛事的翻译和组织工作,还作为冬奥会国内技术官员,参与了2022年北京冬奥会和残奥会的组织翻译工作。

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”|拉贝|翻译|张纯如|夏淑琴_网易订阅

在不认识任何人的情况下,张纯如通过美国的吴天威教授联系了研究南京大屠杀的专家、江苏省社科院的孙宅巍研究员,要求一些帮助,并找一位英语翻译(www.e993.com)2024年11月13日。1995年6月下旬的一天,孙先生的同事王卫星(我的同学)打电话问我是否愿意为一位美国作家当翻译。当时已快放暑假,我就同意了。第一次见面是7月份的一天,地点在张纯如下榻...

春节期间推荐去云南旅游吗?英语作文与翻译

2000年暑假我和爸爸妈妈去云南旅游,一路上我们看到了很多美丽的风景:有风光秀丽的蝴蝶泉,有漂亮的阿诗玛,还有一个个美丽动人的传说。关于旅游英语作文带翻译(精选21篇)在学习、工作、生活中,大家总免不了要接触或使用作文吧,作文是从内部言语向外部言语的过渡,即从经过压缩的简要的、自己能明白的语言。

北京最后一批穷漂,都裸辞去大理了

我大学毕业就来到北京,工作换了一份又一份却始终找不到意义,不知道从什么时候起,我陷在了一种恶性循环里,看不到尽头,挣也挣不脱。去大理前,我是一家媒体的线上作者。作为一个媒体人,理想状态是尽可能自由地表达,我也不例外,但我所在的平台却对内容有诸多限制,甚至到了变态的地步。

大学生期末考试是去北京人艺演戏!知名演员也来现场指导……

学生们用英语、俄语、日语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语等6种语言连演六场《雷雨》经典片段以多语种诠释经典戏剧的魅力此次演出北京人民艺术剧院院长冯远征也来到剧组给予师生们鼓励和指导他说,外语演绎中国经典话剧非常有利于中华优秀传统戏剧文化的...

北京新闻早报 | 空气质量严重污染,一般人群避免户外活动

针对参保人跨地区流动,北京市医保局表示,本市参加过城镇职工医保的人员,去外省市工作并参加了当地城镇职工医保,可通过线上或办事窗口两种渠道办理医保关系转出。线上办理需打开“北京医保公共服务平台”,登录后在“我要办”中点击“职工医疗保险关系转出申请”,选择转入地,即可申请转出;窗口办理须携带本人有效身份证原...