GB/T 43701-2024 英文版/翻译版 滑雪场地 滑雪道安全防护规范

6.2.3安全网网面应垂直于雪面,不应有明显倾斜。6.2.4A网应设置在中、高级滑雪道的以下危险地段,包括但不限于:滑雪道两侧有对滑雪者构成安全隐患的岩石、岩壁、树木及建筑物等障碍物的地段;滑雪道外侧落差较大易坠落的地段;-滑雪道侧坡陡峭地段:急转弯处的滑雪道两侧,6.2.5A网的设置符合下列要求:...

姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

周先生往往拿来一张报纸,或者一份外交口径材料,然后自念中文,让培训学员一段一段地翻译成英文。在学员们翻译的时候,这位俨然“训练总监”的培训处长侧耳谛听,毫不留情地纠正“门徒”们的翻译错误,决不“姑息”。周文重无疑是一位训练有方的“教头”,他能随时指出学员的误译和错译,并告诉学员应该如何翻。英翻中也...

现实版海贼王,越南女首富在海里藏了240亿美元,谁找到算谁的?|西贡...

翻译:我们发现了掉在海里的黄金这张美兰到底何许人也,怎么死后还能给越南社会带来如此强劲的余震?02:让国家成为提款机即使因公司未上市而错过福布斯富豪榜,张美兰仍是毋庸置疑的越南女首富。被捕前坐拥百亿身家的她,发家全靠抓住了1986年与2011年这两个关键时间点。越共六大决定开启“革新开放”张美兰1956年...

英语老师指出长沙路牌上的翻译瑕疵 交警连夜更正

另一种将“二”翻译成了“2nd”。针对这些瑕疵,黄女士建议,景区、路牌、标语等的翻译最好通过专业人士的审核。“一个城市的国际化,要深入到生活的细节。越来越多的国际友人到长沙旅游、学习甚至定居,所以我们的基础建设,生活设施等英语翻译都需要重视起来。”12月4日下午,记者将黄女士的意见反映给了长沙市交警...

佛山英文路牌景点名频频出错:一景点对外翻译有4种

部分路牌的英文翻译也存在字母大小写不一致的情况。近日,广和大桥收费站将恢复收费的消息引发关注。但有细心市民留意到,在广佛交界处广和大桥附近交通指路牌上公示语“HaveaGoodJonrney”的“Jonrney”英文单词拼写出错,令人啼笑皆非。记者连日巡城调查发现,除了不少交通指路标志、公交站牌出现英文、拼音出错之外...

英文翻译菜单

特别是和国外的朋友一起吃饭时,有些菜名你甚至都不知道该怎么用英语和他们解释,博大精深的饮食文化让我们自己都云里雾里,更何况是国外的朋友呢(www.e993.com)2024年11月6日。近日在GMICSV大会上,一款由两名美国人和一名台湾人组成的团队推出的Waigo菜谱拍照翻译应用一举获得AppAttack的冠军,也许这款应用能比较有效的帮你解决上述困惑。......

德国胶澳租借地的海域地名、知识来源及其历史地图绘制

1.来自英语的“多罗山”“笛罗山(岛)”的写法是中国传统地名经由外文辗转翻译而成。在日本海军省水路部依据英国《中国海航行指南》(TheChinaSeaDirectory)翻译而成的《支那海水路誌》中,英文地名“To-lo-sanisland”译成“陡羅山島”,并未标注片假名。陡罗山是多罗山的又一译写形式。金约翰(JohnWilliam...

25家企业来招聘!坪地2021年第4期招聘信息!

7、英语翻译员(应届毕业生亦可)(周末双休包吃包住薪资面议)工作内容:(1)协助结构工程师对接客户邮件翻译,以及其他一些文件资料的反映;(3)项目跟进,英文良好,能与客户英文邮件交流,熟悉对外贸易的基本流程;(4)业务相关资料的整理和归档及工作汇报;(5)具备较强的沟通协调能力,强烈的责任心,团队合作精神及客户...

王勤伯:那些高大上的西餐菜名,骗了中国小资好多年

词语后两个音节“rella”翻译成“里拉”,显然是受英语发音影响。英美人喜欢把拉丁语言外来词里的e字母发成[i:]音。例如60年代红遍美国的波萨诺瓦名曲《伊巴内玛女孩》(TheGirlfromIpanema),歌里有Ipanema正确发音,但很多美国人还是坚持英语发音习惯。最后,里约热内卢的出租车司机都习惯了带美国游客去找“爱泼...

高考过来人分享:上大学后改变专业的四种途径

“翻译系这届就招收三个转专业的学生,同学们都觉得太困难了,就放弃了。我就想去试试。”说到整个考试到录取经历,林雨思觉得还是相对轻松的,毕竟她的英语底子还不错。笔试内容基本都是英语知识。面试阶段采用全英语对话,林雨思先做了自我介绍,然后老师提问,例如“你为什么要转专业?”、“你对这个专业了解多少?”...