14岁盘下三明治店,现成美国增长最快的快餐品牌,年营收近300亿
彼得·坎克罗(PeterCancro)卷起他的蓝色牛津布衬衣的袖子,走到三明治装配线的第一个位置。这位67岁的JerseyMike’s快餐连锁店老板兼首席执行官熟练地转动手腕,餐刀在一个新鲜出炉的15英寸面包上划出一道干净利落的弧线。在他的右边,一名戴着海军围裙的员工正在切片机上加工一块粉红色的肉。他们正在做的是“坎...
...2022,一个意大利人用中文记录的分裂、荒诞和片刻幸福|三明治荐书
本来是准备读电影学院的一个老外友好、用英文授课的国际项目,但是我在学校认识了一个法国人,叫利诺,我们开始卷起来了,因为他也学中文嘛。他每天在背成语,而我那个时候勉强能在食堂用中文点菜,他还会把重要讲话的PDF全文发到我们的微信群里面,挑战我们翻译成英文。然后他又说他要用中文读研,那我能输给隔...
和一位老挝人成为“队友”|三明治
“HiChatGPT,我们在给宝宝取名字。我们希望这个名字寓意联结,自由,勇敢,最好在华语老挝语和英语中都容易发音,而且请排除掉搭配起来可能产生不好的歧义的文字。”这是我和ChatGPT的一段对话。我的队友是老挝人。我们在美国相遇相爱定居并在去年生下了我们的第一个宝宝。对于起名,我们首先很快达成了一致:我们想要...
当一个身形小的女生开始学剑道|三明治
道场上着装统一,服装色调一样,盔甲一样,面具一样,穿上道服、换上护具上场后,每个人都要呐喊一声(“气合”),此时无论是体型高大的男人,还是身形小巧的女性,都得显出自己那股子不灭的“杀伤力”。这其实与我的性格相悖。我平时不喜欢也不擅长直面矛盾和冲突,一旦听见强势的人厉声说话,表面冷静,实则已经心跳加速...
母亲的中年:一个新生儿和一位重度焦虑丈夫|三明治
所有故事中,父母爱情的开始是我最喜欢的一个。父亲和母亲在上初中的时候就认识,每个周末,同一个管理区的同学一起结伴回家,父亲每次都主动借连环画给母亲,在内页附上一些漂亮的字句,母亲说,她从来没有见过这么好看的字。后来,我的父母成为了小镇上唯二考出农门的学生,一个语文师范,一个英语师范。中专毕业之后,...
跨文化交流视域下餐饮服务英语翻译实践
东西方之间在各个方面取长补短、互相学习,而饮食文化亦是其中重要的一部分(www.e993.com)2024年9月21日。饮食有其共通性,可以联结起中西方之间的文化沟通桥梁。但是,若想进一步更好地促进中西方之间的交流,餐饮服务英语翻译实践起着重要的作用。由于中国饮食文化与西方饮食文化在饮食观念、饮食习惯、饮食餐具、饮食原料、饮食制作等方面存在差异,...
NBA球队的高级机密:这是一块神奇的三明治
英格拉姆从两年前开始吃PB&J三明治,但是当他来到NBA,发现所有人都吃的时候,他知道自己找到归属了。“布兰登对于三明治有最高的要求。”戴弗朗西斯科说道:“对于一个完美的PB&J三明治构成,他是我遇到过最严苛的球员。”2016选秀大会第二顺位被选中的英格拉姆自我定位为“大号葡萄果酱爱好者”,并要求在两片面包中涂抹健康...
我去美国带外孙|三明治
“是在我们学校外边的一个花园里。”第一次和未来亲家见面时,先生问他们多久回韩国一次,亲家公摸着脸颊说:儿子上大学后很长时间没回去了。亲戚见面就问儿子谈女朋友了吗,什么时候抱上孙子。不知怎么交代。因为语言不通,与亲家的会谈通过女儿女婿翻译进行。女儿翻译我们的问题和回答,女婿翻译亲家的问题和答复。听了...
带外国男友第一次见我父母|三明治
原创套子三明治作者|套子编辑|旁立为了和妈妈坦白我有一个瑞士男朋友,我精心写了一份发言草稿。我预料到这将是一场恶战,而我太害怕父母的愤怒和眼泪会让我立刻缴械投降,草稿至少能保证我说完我想说的话。草稿是我的好友帮我句句斟酌过的,他们帮我删去了我一紧张就会重复多次的“但是”,把“(男朋友这...
我为什么会写下在巴厘岛自然分娩的故事?|三明治
|三明治文|雅婷把一个生命的高光事件从绘声绘色的口头讲述落成白纸黑字,这大珠小珠落玉盘的光景,竟是四年。写故事时自己正在发烧,截稿日期前才拼命地在家窝着写。因为这个故事太重要,太又力量了,太适合王婆卖瓜了,而且会引来很多吃瓜群众哈哈哈。这个故事也并不只是属于我,这奇特的生命经历,她值得被更多...