“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

有意思的是,据媒体报道,合肥火车站在站外的标识又是按照英文直译的“HEFEIRAILWAY”。当时,合肥轨道交通回应,合肥火车站作为车站站名时,依据地名管理条例应为罗马字母拼写;作为指引功能时,与实体单位保持一致。这其实展现了一种尴尬:作为一个特殊的地名,应该用拼音;但作为方便外国人的功能设施指引,又需要变成精准...

韩防长笑称"演说和迷你裙都越短越好" 翻译尴尬了

他向士兵发表演说时,笑称“演说和迷你裙都是越短越好”,惹来媒体一顿批评。事后他惭愧道歉。当时为他做英韩翻译的人员,听到这番出格发言后露出目瞪口呆的表情,在网上瞬间走红。据韩国《中央日报》报道,宋永武27日与士兵共进午餐,他在饭前发言时,笑称:“人们说,演说和迷你裙都是愈短愈好,对不对?”士兵随即...

...丨“开玩笑”的英文可不是“Play a joke”,翻译错就尴尬了!

开玩笑≠Playajoke你知道“开玩笑”用英语怎么说吗?很简单,看看下面的表达:例句:You'rejoking.Areyouserious?你在开玩笑吧。你是认真的吗?Hethinksit'sclevertomakefunofpeople.他觉得拿别人开玩笑显得聪明。You'vegottobekidding!Ican'tlivehere!你一定是在开...

雅思高分备考如何远离中式英语的尴尬

请看以下例句,虽然句子很简单,但是很多同学就踩了逐字翻译的雷:错误回答:Myschoolsenvironmentisbeautiful;aroundthebuildingstherehavealotoftreesinthecampus.改正:Theenvironmentofmyschoolisgorgeousandthebuildingsaresurroundedbythetreesinthecampus.通过以上例句我...

把“jump the gun”翻译成“跳枪”就尴尬了!

把“jumpthegun”翻译成“跳枪”就尴尬了!关注回复关键字“福利”,免费送你优质英文有声读物!上边的图片是不是淡蓝色的?莫慌,等会扔空投的飞机就来了,请准备好你的信号枪,英语短语空投这就来到!jumpthegun今天就不卖关子了,“jumpthegun”是“过早行动,操之过急”的意思,记住了吗?

老尴尬了,英语博主四级没过宣布停更引热议:单身汉教人追姑娘

从现在的英语四六级题型分值占比来看,听力、阅读是大头,这两项表现出色,通过考试几乎没有悬念,如果要考高分,就需要在翻译和写作上有突破,各个题型表现均衡,但这些内容几乎都是英语语言的运用,靠背单词解决不了问题(www.e993.com)2024年11月25日。所以,对于想继续深造的大学生来说,还是要认真学习英语,通过四六级考试只是一个过程,真正的考验是考...

比新闻学还尴尬的文科专业,毕业后备受质疑,就业等于转行

翻译：虽然是最直接的出口，但随着人工智能和各种翻译软件的崛起，这一领域的竞争变得愈发激烈，人工智能已经能够胜过英语专业毕业生。编辑：在一些线下出版社实习或从事新媒体编辑工作，符合大学生对于工作的期望，但工资待遇并不像大家期望的那么高，竞争激烈，性价比相对较低。跨境电商或互联网产品游戏的海外市场：尽管...

李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文

随后,在两人参加《快乐大本营》时,李安琪也是用英文对话的,边上的李小鹏为其翻译,这让身经百战的何炅也感到无语。2015年,夫妻两参加录制《出发吧爱情》,在节目里被吴京直面怼击“不要跟我讲英文,好吗?”。参加节目的都是中国人,而李安琪在节目中狂飙英文让嘉宾尴尬的做法确实令人不解。

“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!

英文释义:apersonwhoworksatadesk,usuallyinanofficeIfeelsorryforallthosedeskjockeystrappedinsideforeighthoursaday.我为那些整天在办公室里工作的人感到难过。commuter通勤者英文释义:someonewhoregularlytravelsbetweenworkandhome(经常往返于工作和家庭之间的人)...

微信功能!就算你不懂外语,这个功能能让你跟老外轻松沟通

如果你想把英文翻译成中文,只要你输入英文以后,只需要勾选中文了,一样都可以翻译成中文,其他两个国家的语言一样都可以。大家可以举一反三的去使用,有了这个功能我们再也不用担心跟老外沟通尴尬了,这个功能如何关闭呢?我们点击聊天框上面的英文进入,...