澳洲大学摊上事了!被曝用中文上课,唯一白人学生崩溃,“不会英语也...
Harry说,有一个中国留学生有时会给他翻译,但时间久了,他也觉得不好意思。由于这种状况,辅导课对Harry而言“很不连贯”,一个学期之后,他放弃了这门课。“说实话,我当时应该举手询问大家在说什么,他们很可能就会向我解释。这是我的错。但我仍然认为,在英语国家,这种行为是不可接受的。”在今年6月最新的QS...
九岁娃读大学英语边说边译 老师上课不敢提问他
“现在的小学也都开设英语课了,一般的小学生还处在认词读句阶段,可我家孩子已经远远超出了这个水平,所以他在上英语课时显得就很特殊,老师课堂上凡是所讲的,已经没有他不懂的。”父亲陈先生说,由于孩子活泼自信,每当老师发出提问,陈圣杰总能站出来说个没完,对答得头头是道。所以,时间一长,英语老师对陈圣杰的学...
??上课铃响了,我看见一颗安眠药走了进来丨段子来了
在大学里,有句话叫“后来者居上”,这句话的意思是:上课的时候,后来的同学,只能坐前排。上课铃响了,我看见一颗安眠药走了进来。上中学时候:下课听一响很兴奋大学:下课了响了都不想起来大学时有个同学:我今天逃课差点被发现。我:被谁发现了?他:被我的良心发现了。大学公共课玩手机不小心点了高德...
你的心灵也在“淋雨”吗?不要怕,学长学姐来帮你“撑伞” | “5...
学习环境等信息,做好充分的准备,有助于减少不确定性带来的焦虑;2.如果目标国家使用不同的语言,提前学习和练习,可以帮助自己更好地适应新的环境;3.在到达之前,尝试通过社交媒体或学联的学生群体联系其他留学生或校友,他们可以提供宝贵的建议和支持;4.大多数学校都有专门为国际学生提供支持的服务,遇到问题即时与学校服...
曾捐资百万设立助学金,毕业36年后他回到江大当老师,义务的,分文不取
他是华为原首席笔译、国内著名技术翻译写作与管理专家,他是国内MTI(英语笔译)学科校企合作的首创人之一,他是江苏大学87届外语师资班毕业生张建农。张建农1月5日,江苏大学校方介绍,2020年,为纪念恩师张志远先生,张建农在母校设立100万元“远见奖助学金”。2023年,他成为江苏大学MTI英语技术写作课程主讲教师,义务上课...
广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”
“我和吴向军跑到清华找朱令的同学求援希望翻译一下邮件找出有用的信息,那是五一前的一个下午,我们听说朱令所在的物化二班在上课我就先回来留下吴向军在那里等(www.e993.com)2024年9月22日。晚上他回到宿舍怒气冲冲地说:这是什么变态班啊。原来他等到两名物化二班的女生,说明来意后这两位同学居然说‘我们明天都订好了五一出去旅游,实在没时间翻...
有趣且酷的北大教授,他的译著再版122次!
从书房的阅读者到创造书籍的翻译者,范晔尝试在不同语种间实现“对等原则”,其译文的呈现方式更多取决于其作为读者的阅读经验,正像译界前贤罗新璋、傅雷等提出的“译应像写”“理想的译文仿佛是原作者的中文写作”那样,范晔在追求意义准确的同时,尽量不破坏原文的文本重复、内在韵律和隐喻结构等特征,他希望“翻译后...
纪念恩师感恩母校 36年后他回到学校当老师义务上课
他是华为原首席笔译、国内著名技术翻译写作与管理专家,他是国内MTI(英语笔译)学科校企合作的首创人之一,他是江苏大学87届外语师资班毕业生张建农。2020年,为纪念恩师张志远先生,张建农设立100万元“远见奖助学金”。2023年,他成为江苏大学MTI英语技术写作课程主讲教师,义务上课、分文不取。
周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)
同时,他表示,学习和倾听对演讲来说是最重要的能力,自己第一次接受采访就是“大型翻车现场”,年轻时因为表达能力不好经常被投资人“礼貌地请出去”,通过随时随地随处向别人学习,用“吸星大法”吸收别人的思想,提升了自己的演讲能力。在3小时的直播中,周鸿祎分享了自己总结的演讲技巧15招。在演讲心态上,他认为,紧...
世间再无“董老师”
董燕生很吃惊。他一直视教学为主业,翻译只是客串,偶尔为之,如曾将莫言的《红高粱》翻译成西班牙语出版。何况,《堂吉诃德》已有杨绛等名家的译本在先。他请求出版社给自己一个月的时间考虑考虑。他对照原文,仔细研究了当时最权威的杨绛译本,发现其中存在一些差错和不足。比如,把“法老”译成“法拉欧内”,把“亚述...