笑喷!中式英语反向输出,老外:你们自创中式英语,把我整不会了

oneboyfriend,alwayssad.tenboyfriends,notimetosad.有美式英语,印式英语,奥式英语,为什么不能有中式英语呢让老外也懂得:好好学习,天天向上我们人多,我们帮他们简化改造一下“哭个毛”,老外都蒙了,还能这样骂人哭什么?三条腿的青蛙难找,两条腿的人遍地都是。翻译过来是滴水之恩,当涌泉相...

中文闯关游戏爆火,老外玩着玩着就哭了

还有人人皆知的那首爱情诗:Ilovethreethingsintheworld.Thesun,themoonandyou.Sunformorning,moonfornight,andyouforever。英文也有展现出它的浪漫,但中文的翻译,把这份浪漫往上抬的同时,还保留住了诗本身的诗意,更显这份浪漫美而不俗。中文往往表达的不仅仅是一个意思,说话的场景,连同...

1973年乔冠华再婚,女儿乔松都哭着说:你忘了我妈妈,我可没忘!

退休后的乔冠华开始专注于写作和翻译工作。章含之成为了他最得力的助手和最忠实的读者。她不仅帮助乔冠华整理资料，还经常与他讨论文章内容，提出自己的见解。在章含之的鼓励和支持下，乔冠华完成了多部重要著作，包括《乔冠华回忆录》等。这些著作不仅记录了乔冠华丰富的外交经历，也为后人研究中国外交史提供了宝贵的资料。

最新| 一张被剪掉的全家福,为什么看哭了所有人?

提起他的名字,绕不过的就是他的牺牲,更绕不过他和妻子李佩的伉俪情深。1968年12月5日,中南海怀仁堂。周总理正在接见外宾时,一位秘书匆匆走了进来,对他耳语了几句后,总理脸色一变,站了起来。一架伊尔-14飞机在北京机场着陆时坠毁,在坠机的最后几秒里,郭永怀和他的警卫员紧紧抱在一起,用身...

为抢夺二战真相话语权 他用英文小说痛诉国殇

为抢夺二战真相话语权他用英文小说痛诉国殇:《南京不哭》讲述的故事以抗战为历史背景,原先以英文写作并由麻省理工学院出版社出版,是该出版社首次出版人文社科题材的书籍。2016年底,由郑洪教授亲自翻译的中文版由译林出版社出版,即将上市。

《黑神话:悟空》在外网大杀四方,老外哭着求中式英语教程

更糟糕的是，不仅出现了生僻词，连剧情中制作团队也使用了一些古汉语来代替(www.e993.com)2024年11月15日。要明白的是，如果翻译成英文，至少需要翻译相当一段，而且翻译的准确性也未必能够保证。如此一来，原本已经充满挑战的外国人面临的困扰更是加剧，很多人因此在社交媒体上恳求翻译指导。谁会想到，到2024年时，我们的中式英语竟然能够风靡全球...

《年会不能停》看哭上班族,“对齐颗粒度”如何翻译?

“对齐”很好理解,就是要保持一致的意思,可以用“align”这个词来表达,它的英文释义是“toputtwoormorethingsintoastraightline”,也就是“使成一条直线;对准;校直”。常用的短语是alignAwithB,AisalignedwithB。例句:Ourbusinessmodelwillbecomemorealignedwiththeneedsof...

英国美女远嫁中国,回国哭3天,坦言英国与中国差距一目了然

我叫马利博,有个表哥在国外工作,一次表哥委托我帮忙当导游,招待一下他的英国朋友。接到之后,我发现表哥的朋友是个漂亮的英国美女,据说她一直对中国很好奇,我带着英国美女在江苏游玩,没想到她居然有想法在中国居住下来。后来表哥回国,英国美女居然嫁给了表哥,他们两个人结婚生子,生活十分幸福,一次英国美女回国,她表...

通过面试后培训近两年终如愿 他俩去巴黎当“文化大使”

去巴黎前,刘思延带了他喜欢吃的中国零食,希望能分享给国外的朋友。“魔芋爽、辣条、榨菜等,都比较辣,外国朋友吃了以后,都辣哭了。”刘思延说,作为中国青年志愿者,在巴黎奥运会上,无论从哪方面,他都要求自己做到最好。让他开心的是,可以近距离见到很多自己喜欢的体育明星,可以在现场为中国代表队加油鼓劲。“我...

中国女孩一句话让200w洋人集体膜拜,霸屏外网的中式幽默太强了!

一时还真分不清他们到底是会英语还是不会英语了。“Judy不去,Cindy不来”,简约但不简单的谐音梗,轻轻松松就做到了双关,谁看了不说一句“古希腊掌管翻译的神”。“哭什么哭?男人就像出租车,一个走了,另一个马上就来”展现出大女主面对35亿男人的潇洒态度。