祝勇《故宫建筑之美》:中轴线上的宫殿美在哪里

在祝勇看来,“故宫”二字也体现出汉字的微妙,“它在英文中没法翻译,今天我们翻译成英文还是叫‘紫禁城’。”首图一楼书中图片展示“遥想宫殿中那些非同寻常的主人”太和门过往书写清史和故宫的学者,多是埋头于浩如烟海的文献,从字里行间去抚摸历史的温度,祝勇则是透过建筑来感受历史的温度,这一点无疑令人艳羡...

加兹尼省的建筑保护和历史遗迹_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper

该宫殿由阿富汗考古学研究所及意大利中远东研究所(IsMEO)在1956至1960年间进行了挖掘和研究,以下将详细介绍挖掘成果和宫殿的历史。1939年的加兹尼古城????wiki加兹尼古城墙??SayedMayalMatahar·马苏德三世宫殿:加兹尼王朝的皇家驻地这座宫殿建于12世纪初期,当时是该地区最引人注目的建筑。如今,由于考...

把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横

随行女翻译、外交部翻译司英文处参赞兼处长将“龙的传人”译为“peoplegoingdownfromdragon”,中国环球电视网和新华社等中国官方新闻机构在报道时改为“descendantsofthedragon”。英文单词dragon及其它在其它语种中的对应词本来指欧洲神话中的一种虚构动物,庞大,凶悍,外形如巨蜥,长有巨大的蝙蝠肉翅,会飞行...

清宫廷雕版印刷:文教兴国与刊刻之美|观展

通俗来说,宗人府是对全体皇家成员事务负责,内务府则是以服务宫廷事务为主。这份《钦定宫中现行则例》正是由清代内务府敬事房辑录,属于管理内廷事务的规范化文件,主要围绕后宫与太监两大群体,在办理赏赐、日用、礼仪、职责、处分等方面都有具体记述。书籍经时间、战乱或是各种意外,比如宫殿失火等,许多记载重要史事、...

风自东方来——中国风对欧洲宫廷艺术的影响

通过复原图可以看到,这座瓷宫的外墙和屋顶布满了各式青花瓷罐和花瓶。这是欧洲第一个所谓的中国风行宫,但这座仅凭对中国的想象而打造的宫殿,其整体风格与真正的中式建筑相去甚远。相比之下,英国皇家植物园邱园中的中国宝塔更为接近中国风格。以至于在参观邱园时,我曾一度以为这座宝塔是从中国运来的。宝塔是由...

查尔斯国王被冠以“皇室种族主义者”的头衔

SaskiaPeeters）也声明说：“作为一名翻译，我翻译我面前的东西(www.e993.com)2024年11月15日。皇室成员的名字是黑白的。我没有添加它们。我只是做了我得到报酬的事情，那就是将这本书从英语翻译成荷兰语。”“皇室种族主义者”的名字传遍全球，造成很大的影响。英国皇室的官员否定这种说法，说皇家宫殿正在准备考虑采取法律行动。

NS又添神作!“天下第一”有何魅力?《女神异闻录5皇家版》评测。

《女神异闻录5(P5)》和它的加强版在《女神异闻录5皇家版(P5R)》,在经历了长达6年的PS4独占后,如今终于登陆了包括NS、PC和XBOX在内的各大平台。这款被无数玩家称赞为“天下第一”的传奇作品究竟有何魔力,它的NS版体验又如何?接下来就为你一一揭晓。

2016年12月大学英语四级翻译真题及参考答案

翻译三(黄色)在中国文化中,黄颜色是一种很重要的颜色,因为它具有独特的象征意义。在封建(feudal)社会中,它象征统治者的权力和权威。那时,黄色是专为皇帝使用的颜色,皇家宫殿全都漆成黄色,皇袍总是黄色的,而普通老百姓是禁止穿黄色衣服的。在中国,黄色也是收获的象征。秋天庄稼成熟时,田野变得一片金黄。人们兴高...

2016年12月英语四级真题翻译(黄色的象征)深度解析

2016年12月大学英语四级考试刚刚结束,文都教育老师及时为大家解析一下2016年12月英语四级考试真题之翻译题——“黄色的象征”。最近几年,有关中国特色或传统文化的题目一直热度不减。去年的翻译真题就考过“汉语演讲比赛”Chinesespeechcontest,“中国式家庭教育”Chinesefamilyeducation,“丽江古镇”theOldTown...

2017考研英语翻译每日一句:颐和园

参考翻译:颐和园(theSummerPalace)位于北京西郊,始建于清朝,是中国规模最大、保存最完好的皇室园林(imperialgarden)之一。1860年颐和园在战争中遭到严重破坏,1886年在原址重修。自1911年清王朝覆灭后,颐和园作为公园一直对外开放。颐和园主要由万寿山(LongevityHill)和昆明湖组成,园内有宫殿、庙宇、长廊(longcorrido...