塞萨尔·艾拉:写作就是生活,以一种想象力和智识思辨的魔法方式
艾拉的名声变了,不变的是他依然保持着隐士一样的生活习惯,从来不做文学讲座,不上电视,不写评论,也不关心作品的再版、翻译、编辑等情况。他跟译者、编者几乎没有互动,除非作品中需要澄清一些疑问,但他通常无法澄清任何事情。或许在他的创作理论中,他的魔法写作是无法澄清的。不变的有他的居住地。自1967年以来,...
掌中宇宙,智启未来,三星Galaxy Z Flip5,你的AI生活魔法师!
在这个快节奏、高智能的时代,每一次科技的跃进都像是夜空中最亮的星,引领着我们向更加便捷、智能的生活迈进。今天,就让我带你一起揭开三星GalaxyZFlip5的神秘面纱,这款集尖端科技、时尚设计与实用功能于一身的折叠屏AI手机,不仅是你掌心的宇宙,更是你生活中的超级魔法师!掌中宇宙,折叠的艺术想象一下...
一周文化讲座|诗歌不会是徒劳的吟唱
这些珍贵的书信,由知名俄国文学研究者、翻译家刘文飞教授和青年俄语翻译家阳知涵联袂翻译,并于近期出版。9月21日,刘文飞、阳知涵将携新书,与评论家刘铮来到广州方所,与读者朋友们一起聊聊俄国文学、俄语翻译,聊聊白银时代诗人、茨维塔耶娃和帕斯捷尔纳克。广州|读书,作为一种生活????——魏小河《读书的人》新书分...
每一天怦然心动的整理魔法:整理的不是房间,而是我们的生活态度
有个日本女生叫近藤麻理惠,获得了《时代周刊》“2015年世界最有影响力100人》同时上榜的还有美国总统奥巴马、俄罗斯总统普京、苹果CEO蒂姆库克等赫赫有名的大人物。她的第一本《怦然心动的人生整理魔法》,风靡了全世界,翻译成日、英、中、韩等多种语言,在不同的国家出版,并迅速成为畅销书,成功刮起了“整理”的...
杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)
除了楼适夷翻译的《睡美人》可供儿童直接排练,堪称“参考引导的书”之外,马云鹏所译MargaretA.Doheny的儿童剧《睡美人》(连载于1935年《英语周刊》新第147-149期,译者署名“Y.P.Ma”)也体现了同样的功用。马氏当时正任职于商务印书馆附设函授学社英文科,所以译本采用中英对照的形式,让孩子们在排演的同时也...
体验升级,趣味加倍!暑假让孩子跟中外教沉浸在英语校园营地,第六届...
沉浸各种“英语角”中游校园、看世界、做运动、学魔法、开Party……共度“欢乐地球村”!(HappyGlobalvillage)1活动简介CampIntroduction2019暑假,都市快报“爱写作的狮子”在浙江大学紫金港创办“欢乐地球村”青少年双语夏令营(第一季),给孩子们创造一段在英语语境中欢乐的营地生活!之后我们不断策划推出...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
前辈译作的“影响”已经渗透了我,使得我现阶段没有自信能完全绕开并提供一个优于此前所有译本的新译本。也许过几年,当前人译本的影响不再迫切在场,我会考虑重新编订本书并完全使用自己的译本。本书在英语原文之外提供了屠岸先生的译文,除了版权考虑外,如此选择也是因为屠译抵达了学者翻译和诗人翻译之间的某种平衡...
《哈利·波特:一段魔法史》:发掘真实历史中的魔法起源
谈到《哈利·波特:一段魔法史》这本新书,王瑞琴说:“我认为这些有‘魔法’的物品其实就是一种珍贵的文化遗产,是历史给人类留下的财富。它具有历史价值、研究价值、文化价值,甚至有科学价值,它的价值是无形的,但又是非常宝贵的。”“哈利·波特”的翻译过程同样有着丰富的故事,马爱农分享了自己这些年来的翻译...
一周文化讲座|这个时代,我们为什么还需要阅读?_腾讯新闻
嘉宾:马爱农(翻译家)、王瑞琴(人民文学出版社原编审)、张怡微(作家、复旦大学中文系副教授)2017年恰逢《哈利·波特与魔法石》出版20周年,J.K.罗琳携手布鲁姆斯伯里出版社与大英图书馆,精心筹办了一场全新的展览,邀请广大读者一同踏上旅程,探寻“哈利·波特”系列故事的内核。《哈利·波特:一段魔法史》一书收录...
AIGC魔法:带你领略2024年秦淮灯会的绚丽色彩
这可能是这几天学习和制作过程中最顺利的一项了,终于不用一边用着蹩脚的英语写提示词,一边打开翻译软件去学习每一个单词的意思。经过半小时左右的机器学习,我们居然获得了一套同事的声音模型,而且只需要输入文字就可以自动生成极为相似的语音。经过这一连串的“组合拳”,终于是完成了所有的工作,但是也让我们有了...