[北京青年报]家书乃进入历史的入口

“他做外贸工作,又在大使馆工作过,给几代领导人当过翻译。他的信反映了我国从上世纪50年代到2000年前后的外贸系统的某些状况,有他跟外国朋友的通信,还有和家人之间的。他的字很好看,信中中文加德文、英文啥都有,读起来很诙谐。”吴德融先生今年90多岁了,身体依然健康,夫妻俩同住在燕郊的一家养老院里。8月下...

我台湾女孩,因为旅游错失奖学金,也没参加毕业典礼,却不后悔

我在大学学的是EMI课程,完全具备商用英语的基础,加上有网络翻译和文法软件的加持,书面交流也通畅无阻。(获得华北区新人创意奖)为了工作,我曾经去秘鲁、古巴等南美国家出差。虽然当地人的口语夹杂浓浓的地方口音,但我通过书写、肢体语言、生存智慧以及翻译软件“听懂”他们的意思,都能很好地完成既定任务。我的努力...

【小伦敦·英语之星】任博秋:女翻译官之梦在小伦敦起航

“你的理想是什么?”“小时候,我的理想是宇航员、钢琴家;现在,我想当一名翻译官。”有人问任博秋,她这样回答。任博秋,内蒙古小伦敦英语学校二分校优秀学员。01任博秋英语启蒙在五六岁时。那时候,她和幼儿园老师做游戏、读单词,两年下来只记得26个英文字母,和几个感兴趣的单词,谈不上反感但也一点兴趣...

年轻人读书新方式,写满了他们热爱的生活

2020年,从英国利兹大学英语文学专业毕业后,汪畅在成都待了将近一年找工作。受疫情影响,招聘岗位锐减,时间越长,他的心情越焦虑,颓然失意中,汪畅打算回老家待一段时间。汪畅的家乡在安徽省六安市。这座小城,生活节奏慢,空闲时间多。在家中毫无头绪时,汪畅误打误撞地在网上找到一些试译帖子,经过几轮测试,他最终做起...

暨大“网红”教师陈渭中:让学生放飞自我、欢笑不断学英语

同济大学翻译专业硕士毕业的陈渭中有着过硬的英语能力,从小就热爱学习英语。早在学前班时,他听到英语就觉得很有吸引力,常常跟读英语动画片、循环播放英语读物磁带,通过模仿自学发音和腔调,并喜欢展示所学。他笑言,“我是表演型人格,喜欢站在聚光灯前被大家关注,读书时期的新年晚会、文艺汇演,必有一个小品是我演的...

爱拼才会赢,不负追梦人 广东儿童福利机构21名孩子考上大学

我坚持每天给自己定个小目标,目标完成了才去做其他放松的事(www.e993.com)2024年11月14日。”大专期间,小娇考过了小学英语教师资格证,现在准备初中英语教师资格证考试。面对即将开启的本科生活,她充满憧憬:“我会继续努力学习,未来规划是往英语方面发展,当英语老师,或者从事外贸工作。”

波德莱尔:我邀请你和我一同前往,成为我的理想和乌托邦|纯粹阅读

它在原文中是英语,“AnywhereoutoftheWorld”,于是又有一个法语副标题:“N’importeoùhorsdumonde”,显着双语的既分且合(别忘了,波德莱尔曾做过英译法的文学翻译),而在语义上表现出悖论色彩:“世界”之外,怎么可能有“地方”呢?我们每个个体都感受着生命的欠缺,“调换床位的欲望”来自于对别样...

又飒又美,中美会谈连续翻译16分钟不掉线,下次再拍偶像剧应该照着...

杨主任用英文铺垫:这对翻译是个考验。布林肯接过话调侃:应该给翻译加鸡腿(他要是知道杨主任说了些啥,估计也就没心情在这说笑了)。相比美方翻译频繁出现“呃、啊、这个”等口头语,外交学院训练出来的张京口译功夫惊人的扎实。中间,张京口误把“美国的调查”说成“中国的调查”,立刻被同为高翻出身的杨主任指出...

一生学霸两相宜,网易有道词典笔,一生所爱的智能翻译笔有多好?

笔的颜色很漂亮让我爱不释手,反应比较机敏发音挺准,很好用可以代替所有的点读笔,开机后按照说明一键激活一看就懂,翻译迅速准确,功能齐全,秒变英语随身听,支持整句换行翻译,翻译质量相当于八级专业人士,我用了用,放下了很多年的英语又捡了起来,有了这个可以省去很多查找单词和发音的时间,英日韩都能和中文互译,还能...

魏诗红:英语为我打开了一扇门

魏诗红:学英语既是兴趣使然,也是工作需要,也可以说是被一个个工程项目和翻译任务逼出来的。上小学时,北京外国语大学毕业的大嫂告诉我,学英语最重要的是听懂、会用,而不是单纯地背单词。在大嫂的建议下,我开始听英语。那时候电视不像今天这么普及,我就听广播。山东广播电台有一个英语节目,我一下子就听上了瘾...