四六级翻译 | 拉萨
翻译点拨:地理与高度:海拔等地理信息是描述拉萨不可缺少的部分,用“altitudeofabout3,650meters”简洁而准确地传达。宗教与历史意义:宗教圣地和标志性建筑的描述需突出,用“sacredsiteforTibetanBuddhism”和“UNESCOWorldHeritageSite”体现拉萨的独特地位。文化与经济发展:传统文化保护与现代旅游业发...
读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送包包)
它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游风景、中华美食、文化符号、非遗传承...ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道,很多段落可以在写作中直接借鉴使用,比如下面对照壁的描写:Findyourselfatthedoorwayofanyoneofth...
四六级翻译 | 北京四合院
尽管现代化进程推进,四合院依然保留了其文化价值,翻译时可以用“despiterapidmodernization”来凸显这种对比,并强调其作为文化遗产的保护和修复。材料与风格的表现:四合院的传统建筑材料和风格在翻译时要准确表达,用“gray-tiledroofs”和“typicalelementsofancientChineseresidentialstyle”来描绘其特色。...
沈阳建筑大学英语专业智慧化语言教学与实训平台建设公开招标公告
项目概况沈阳建筑大学英语专业智慧化语言教学与实训平台建设招标项目的潜在投标人应在辽宁宏运招投标代理有限公司2519室获取招标文件,并于2024年08月20日10点30分(北京时间)前递交投标文件。一、项目基本情况项目编号:HW2024014项目名称:沈阳建筑大学英语专业智慧化语言教学与实训平台建设预算金额:40.000000万元...
王姗姗:热爱可抵岁月漫长_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
她主讲的《建筑英语》和《翻译批评与赏析》课程,不仅深受学生喜爱,更在教学研究领域取得了显著成果。《建筑英语》课程荣获校级精品课程、山东省微课大赛二等奖及山东建筑大学思政示范课程、混合式一流课程等多项荣誉;《翻译批评与赏析》课程成功获批山东省研究生优质课程建设项目。
桂林理工大学2025年硕士研究生各学院招生专业及简介
已形成了较为稳定且有特色和明显优势的研究方向,土木工程为广西区重点建设学科,该学科现有教授37人,副教授47人,具有博士学位50人(www.e993.com)2024年11月19日。依托有“广西岩土力学与工程重点实验室”和“广西绿色建材与建筑工业化重点实验室”,有土木工程技术研究所、桩基技术检测研究所、地质灾害勘察、设计研究所和建筑设计所...
推荐!这50篇China Daily写中国文化的文章,一定要收藏!
它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游风景、中华美食、文化符号、非遗传承...ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道,很多段落可以在写作中直接借鉴使用,比如下面对照壁的描写:Find...
北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?标准答案来了
区政府外事办公室紧跟副中心发展形势,以选词精为基础,系统梳理战略规划、城市地标、政策机制、特色品牌等方面专有名词,精心筛选200余条关键词,逐一吃透其丰富内涵。以标准高为要义,参考党的十九大、二十大报告及政府工作报告等党政文献英译本,结合通州区历史文化实际进行英文释义,并邀请北京市翻译协会、中国公共政策翻译...
雅思阅读之你不知道的特斯拉附翻译
雅思阅读之你不知道的特斯拉附翻译留学,语言成绩是必要材料之一,并且在申请院校的进程中,语言成绩的高低直接影响着你最终能申请什么到水平的院校,下面外语频道小编为大家具体分享下“雅思阅读之你不知道的特斯拉附翻译”内容。雅思阅读之你不知道的特斯拉附翻译...
跨越百余年,城市变迁中镌刻文化印记
很多近代建筑上的“老虎窗”也极具特色。老虎窗是开在屋顶上的天窗,用于采光和通风。“屋顶”的英文是“roof”,音近上海话中的“老虎”,因此被洋泾浜英语翻译成“老虎窗”。拉贝故居、赛珍珠故居、童寯故居等均有“老虎窗”。来源:南京日报编辑:张琦版权...