“我给总理当翻译”——记加拿大联邦政府首席译员司徒完满

一般在宴会时,翻译总是坐在领导人身后不入席。但这次打破了常规,双方翻译都入席并坐在领导人身边。席间,胡锦涛主席问:“司徒小姐,你们是否习惯北京的桑拿天?”那时正值7月,北京当天气温超过40摄氏度,对于习惯加拿大凉爽天气的人来说,确实是个考验。胡锦涛主席向她直接问话,这让司徒完满深受感动。

姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

江泽民会见科技代表团时，用了一个“拉丝机”的词，姜江听不懂，江主席又重复了一遍，姜江还是没反应过来。后来，江主席用英语“Wiredrawingmachine”解释了这个词，帮姜江解了围，姜江很感动。江主席谈话时爱引古典诗词，这也让姜江养成了多读书的习惯。一次会谈中，江主席引用了王之涣的诗句：“欲穷千里目，...

“dry January”别翻译成“干燥的1月”,真正的意思差远了!

asdryasabone非常干燥的,干透了的notadryeyeinthehouse在场的人都被感动得落泪dryyoureyes别哭了dry(someone/something)off(使)变干;弄干(尤指表面)dry(something)out(使)变干,(使)干透dryaging干式熟成(肉)dryland陆地...

致敬 成都大运会背后的每一个你

让“女侠”最感动的时刻□四川日报全媒体记者肖莹佩“你最感动的是什么?”成都大运会闭幕后,无数人这样问过刘凌琳。每一次,同样的场景都会在她脑中浮现。那是2023年7月29日上午,在城北体育馆举行的武术比赛产生了成都大运会首枚金牌。彼时,平日大家口中的大运“女侠”——成都大运会武术项目竞赛助理及武术...

感动:日本歌手Shiho在新宿吃饭,遇到一位中国女生点餐不会日语……

帮助翻译的Shiho觉得这样还是太麻烦,反正已经帮了就干脆帮到底,于是用英语对中国女生说:「我把你那份也付了,你不必再跑了」女生听了后也是非常惊讶!Shiho在推文上解释当时的想法是:“既然她特意来日本旅行,语言不通一个人也敢冒险尝试美食,我希望她能享受这次旅行体验。”...

...生来就是高山,而非溪流 ”,张桂梅震撼人心的校训如何翻译成英语?

感动中国的背后,是一代女性通过自身的努力和坚毅谱写出来的动人篇章(www.e993.com)2024年11月15日。在3月8日妇女节,向每一位妇女致敬,愿她们卓然而立,绽放光芒。编辑:左卓实习生:陈羽洁来源:人民日报央视网云南日报每天20分钟,带你学英语,看世界!双语君有抖音啦!抖音搜索:中国日报双语新闻...

致敬,许渊冲!你可知他用英文把中国古诗词翻译得有多美!

miss，Iknownotwhatitis，Ifeelsosad，sodrear，solonely，withoutcheer。生老病死，世事沉浮，无改天真与痴狂。“越向前走，越有光明的前途。每个小时，都要快快活活”，这是他翻自莎翁的一段话。致敬，许渊冲！原标题：《致敬，许渊冲！你可知他用英文把中国古诗词翻译得有多美！》

“用英语讲中国故事”活动开启,中外专家齐聚,邀你为中国发声!

来自中国、英国、美国、新西兰四个国家的英语教育界、翻译界、文化界各方专家担任终选评委,确保活动评审工作的公平公正和权威。此外,专家还会基于选手的表现,提出专业性的建议!中国政府“友谊奖”获得者CCTV“感动中国2019年度人物”前联合国中文组组长

美女英语教师私藏好物 — 兼具旅行学习的糖果翻译手机S20

5.文本翻译、常用语翻译另外还有常用语手册,有各种情景供大家参考,基于场景下的应用能够让我们更快的第一时间去进行操作选择,也大大增加使用便利性,另外还可以输入文本,进行文本翻译。你也可以试试翻译一些英文诗歌来体验下翻译的功能~6.流量优惠值得一提的是,糖果翻译手机S20自带全球8天无限免费流量,移动...

英语带翻译 You will never be able to see me

你永远都看不透我Let\'snotfallinlove我们不要相爱了Thegonehasgone.愿你过得比我好Memoryisfullofyou回忆里全是你Tearsarenocolorofblood眼泪是没有颜色的血HereIstand,I\'mnotgoinganywhere我就在这我哪也不去...