大模型如何赋能传统文化传承发展?我们有10个关键思考

近期由腾讯研究院与北京邮电大学交互技术与体验系统文化和旅游部重点实验室联合举办“大模型赋能传统文化传承发展研究报告发布暨专家研讨会”，会上由北京邮电大学副校长苏森，腾讯研究院总顾问杨健联合发布报告成果，文化和旅游部科技教育司以及腾讯研究院、中国社会科学院、国家图书馆基金会、文化和旅游部信息中心、北京大...

大模型赋能传统文化传承发展:十大核心议题、10个关键词洞察

传统文化传承发展要求能够准确反映中华文化的精神与价值,文化行业大模型能够提供更加准确结果。本次研究中文化行业大模型是指针对文化行业需求(特指传统文化领域),采用传统文化相关专业数据进行训练,形成文化专用知识和能力的深度学习模型。应用范围主要包括如中华文化遗产相关的保护、创作、生产、传播与消费等。文化行业大...

两部新书弘扬中华文化

《名家纵谈传统文化》由天津科技翻译出版有限公司、天津社会科学院出版社出版,荟萃35位全国名家讲座精华,凝聚中国工程院院士、国医大师、全国知名文化学者等名家的见解和智慧,读者可以“一站式”获取各类“文化套餐”,直观感受中华文化的博大精深。《津沽中医药非物质文化遗产代表性传承人口述采珍》由天津科技翻译出版有...

川大给力!一部大型百科全书式的海外中国学巨著翻译出版!

四川大学建校128年来,一直致力于传承弘扬中华优秀传统文化,由我校牵头组织翻译出版的《中国精神文化大典》以俄罗斯汉学家的独特视角,梳理和阐述了中国5000多年的悠久历史和灿烂文化,它的翻译出版为我们推动中华优秀传统文化的传承与创新提供了宝贵资源。四川大学将以此为契机,推出更多精品力作,向世界讲好中国故事、传播好...

中华文化精粹集成,文明互鉴精诚之作 《中国精神文化大典》发布

“四川大学建校128年来,一直致力于传承弘扬中华优秀传统文化,由我校牵头组织翻译出版的《中国精神文化大典》以俄罗斯汉学家的独特视角,梳理和阐述了中国5000多年的悠久历史和灿烂文化,它的翻译出版为我们推动中华优秀传统文化的传承与创新提供了宝贵资源。”汪劲松代表四川大学致辞。他表示,四川大学将以此为契机,推出更多...

用英语讲好中国故事

在我国的英语教学领域,中国传统文化与英语教学的相互融合已经逐渐成为新趋势(www.e993.com)2024年11月11日。近日,在陕西省宜川县宜川中学,一场别开生面的《用英语讲中国故事大课堂》在高中英语课上展开,同学们将自己熟悉的中国经典故事用英语讲述出来,既提高了英语学习的兴趣,又加深了对中华优秀传统文化的理解。

...大学哲学学院:运用“近思·笃行”方法 诠释传承中华传统文化经典

学院不断创新中国传统经典的诠释和对外传播内容与形式,组织教师参与“传承经典、融合世界”“翻译中国、融合世界”等主题的中华传统文化翻译与国际传播学术研讨会、西方科学史与科学文化学术论坛、全国物理学哲学学术研讨会、“文明互鉴与古代近东经典研究”学术会议等国际性学术交流活动。与此同时,学院与科研院所密切合作,...

用英语传递中华文化!这本书强烈建议你入手

书中还有很多在翻译中常见的文化概念,比如“四大发明”“十二生肖”及中国的传统节日及习俗,如何用英文表达做了专门的介绍。除此以外,书中还有很多特色的翻译,如下:故宫,旧称紫禁城,位于北京市中轴线的中心,是明清两个朝代的皇宫,现在人们叫它故宫。故宫始建于1406年,1420年基本竣工。在明清两代,先后有24个皇...

北京市政协委员杨利慧:做中华优秀传统文化的传承者和传播者

中华优秀传统文化是中华民族的“根”和“魂”,是中华民族的突出优势,也是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的根基。中华优秀传统文化的传承与创新只有在与时代共鸣的基础上,才能开创新的发展范式和新的发展蓝图。非物质文化遗产是中华民族世代相传的集体智慧和生活经验的结晶,是中华文明绵延赓续的重要载体和表现形式,是维护...

如何用英语畅聊中国文化?这套书里都是干货

传统文化在当下的高考、四六级、考研、MTI等各类大型英语考试里有多重要,小伙伴们应该能感受得到。比如2021年12月的四级翻译考题的第一篇是有关“大运河(GrandCanal)”的,《用英语介绍中国高频100话题》里就有“大运河”的详细介绍。翻译考题的第二篇“都江堰(Dujiangyan)”能在《用英语介绍中国:经典诵读》中找...