两部新书弘扬中华文化

《名家纵谈传统文化》由天津科技翻译出版有限公司、天津社会科学院出版社出版,荟萃35位全国名家讲座精华,凝聚中国工程院院士、国医大师、全国知名文化学者等名家的见解和智慧,读者可以“一站式”获取各类“文化套餐”,直观感受中华文化的博大精深。《津沽中医药非物质文化遗产代表性传承人口述采珍》由天津科技翻译出版有...

中华优秀传统文化与科学社会主义价值观主张相契合的三重维度

它对于贯通理解中国传统思想和社会的进一步演变,乃至对近现代文化的转型都极为关键。”[9]以此来看,在当今世界百年未有之大变局中深入推进“两个结合”,也直接关乎中国式现代化的具体展开和对西方文明的积极扬弃,以此推动构建人类文明新形态。

川大给力!一部大型百科全书式的海外中国学巨著翻译出版!

四川大学建校128年来,一直致力于传承弘扬中华优秀传统文化,由我校牵头组织翻译出版的《中国精神文化大典》以俄罗斯汉学家的独特视角,梳理和阐述了中国5000多年的悠久历史和灿烂文化,它的翻译出版为我们推动中华优秀传统文化的传承与创新提供了宝贵资源。四川大学将以此为契机,推出更多精品力作,向世界讲好中国故事、传播好...

读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送包包)

它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游风景、中华美食、文化符号、非遗传承...ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道,很多段落可以在写作中直接借鉴使用,比如下面对照壁的描写:Findyourselfatthedoorwayofanyoneofth...

用英语讲好中国故事

在我国的英语教学领域,中国传统文化与英语教学的相互融合已经逐渐成为新趋势。近日,在陕西省宜川县宜川中学,一场别开生面的《用英语讲中国故事大课堂》在高中英语课上展开,同学们将自己熟悉的中国经典故事用英语讲述出来,既提高了英语学习的兴趣,又加深了对中华优秀传统文化的理解。

用英语传递中华文化!这本书强烈建议你入手

书中还有很多在翻译中常见的文化概念,比如“四大发明”“十二生肖”及中国的传统节日及习俗,如何用英文表达做了专门的介绍(www.e993.com)2024年11月11日。除此以外,书中还有很多特色的翻译,如下:故宫,旧称紫禁城,位于北京市中轴线的中心,是明清两个朝代的皇宫,现在人们叫它故宫。故宫始建于1406年,1420年基本竣工。在明清两代,先后有24个皇...

如何用英语畅聊中国文化?这套书里都是干货

传统文化在当下的高考、四六级、考研、MTI等各类大型英语考试里有多重要,小伙伴们应该能感受得到。比如2021年12月的四级翻译考题的第一篇是有关“大运河(GrandCanal)”的,《用英语介绍中国高频100话题》里就有“大运河”的详细介绍。翻译考题的第二篇“都江堰(Dujiangyan)”能在《用英语介绍中国:经典诵读》中找...

...大学哲学学院:运用“近思·笃行”方法 诠释传承中华传统文化经典

传承和弘扬中华优秀传统文化经典,是坚定文化自信的重要路径。西北师范大学哲学学院遵循“知术欲圆,行旨须直”的校训,积极诠释、传承中华优秀传统文化经典,为优秀传统文化的传承与发展贡献哲学智慧和力量。切问而近思深入挖掘经典的思想内涵为培养具有深厚历史文化底蕴、独立思考能力的人才,学院开设“先秦哲学”“汉唐...

“中华优秀传统文化少儿绘本大系”出版工程

“中华优秀传统文化少儿绘本大系”(以下简称“绘本大系”)是专门面向5～8岁中国儿童策划的传统文化启蒙教育丛书,遵循儿童成长规律、心理特点、阅读习惯,以中国传统画风和当代审美设计相结合的创新形式,呈现原汁原味、生动有趣的经典故事。该丛书通过对中华优秀传统文化的系统梳理,全方位呈现中华优秀传统文化中蕴含的哲学思...

中考英语知识点:中国龙为什么不被翻译成“dragon”?

TheloongiswidelyacceptedasthetotemofChina.综上所述，中西方关于龙的不同定义是文化差异的一种表现，它们在各自的传统文化中扮演着重要的角色，并深刻地影响着人们对生物和自然界的认识和理解。因此，当我们提到“中国龙”时，西方往往会使用“loong”或“long”作为其英文翻译。这种翻译方式源于对中华...