四六级备考 | 英语四六级翻译题预测65篇昆曲

四六级翻译预测昆曲(KunquOpera)源于江苏昆山地区,至今已有600多年的历史,它是中国戏曲最古老的存在形式之一。昆曲有一个完整的表演体系并且有自己独特的腔调。昆曲在明朝初期得到发展。从16到18世纪,它一直主宰着中国戏曲。此外,昆曲还影响了许多其他的中国戏曲形式。今天,昆曲依然在中国的一些大城市被进行表演,受到...

大戏看北京11月11-17日文艺资讯丨《京城拍卖会》致敬经典_腾讯新闻

“大美国乐,演绎经典”为弘扬国乐精粹,传承中华优秀传统文化,北京民族乐团特别推出《大美国韵》刘沙与北京民族乐团音乐会,将于金秋时节登上国家大剧院的舞台。本场音乐会邀请到来自中央民族乐团首席指挥家刘沙执棒,琵琶演奏家董晓琳、二胡演奏家杨雪与北京民族乐团一起带领观众畅游在如诗如画的国乐海洋中。15儿童剧《...

大戏看北京7月8-14日文艺资讯 | 《天下第一楼》经典回归

该剧由著名作曲家、《弯弯的月亮》《七子之歌》的作曲李海鹰担任作曲和音乐总监,由中国儿童艺术剧院院长、国家一级编剧冯俐,国家一级导演焦刚与众多实力主创共同打造,并由中国儿童艺术剧院老中青三代实力演员共同演绎,以“猫神”的故事为载体,向全世界的大小观众展现代表中华历史文明和传统文化的故宫,开启大小观众对以故...

文脉华章|吴韵汉风 文润中华

宋代以来,“文脉”也常常被用来形容文化传统或文学传统。为了让世界范围内的读者了解文化中国,正在进行中的“江苏名家名作”外译项目每年译介一批代表中国气派、江苏风格的江苏作家和学者的作品,通过学术思想和文学阅读向世界展示可信、可爱的江苏形象、中国形象。江苏名家名作外译项目新书在法国巴黎中国文化中心发布...

...知识点|翻译|高尚|中华民族|传统文化|2024甲辰龙年春晚_网易订阅

节目名称:创意年俗秀《别开生面》、中国传统纹样创演秀《年锦》一、名人名言二、经典事例三、经典时评四、模考实战中的“传统文化”1.作文原题2.范文赏析关键词三:奉献节目名称:《无我》一、推荐标题1.淡泊则心自诚2.一鲸落,万物生...

2022年英语四级考试翻译练习:昆曲

“明朝初期”可译为theearlyMingDynasty,而“明朝末期”可译为thelateMingDynasty(www.e993.com)2024年11月20日。3.此外,昆曲还影响了许多其他的中国戏曲形式:“此外”可译为inaddition。“影响”可译为influence,也可译为havetheinfluenceof。以上为“2022年英语四级考试翻译练习:昆曲”内容,祝考生们顺利备考,取得优异的考试成绩。

2019年四级翻译预测题目及参考翻译一览 最新英语四级翻译预测题

英语四级翻译练习题:武术武术(Wushu)是中国典型的传统文化之一。它的理论基于中国古典哲学,而技巧则包括各种形式的较量:拳的较量、武器的较量以及徒手较量(unarmedcombats)。武术不仅是一种体育锻炼,也是一种艺术形式。它可以用来治疗疾病,也可以用来自卫。它是一种人体文化的综合表现形式。武术在中国有着悠久的历史,...

张军 昆曲的语言像英语一样直接

“演才子佳人,所有的剧种都演不过越剧;演帝王将相,所有的剧种都演不过京剧;不过,说到演《牡丹亭》,也没有哪个剧种能超过昆曲”、“姐姐,咱一片闲情,爱煞你哩!这段唱词翻译成英文就是:SomuchIloveyou!昆曲过时吗?我们老祖宗的语言像英语一样直接。”...

跟着官方学英语,China Daily的这个宝藏课程一定要入手!

很多内容是中国独有的,英语里没有对应的表达,外媒中也鲜有报道,当然就要跟着官方学啦!当下热点:黄金涨价、巴以冲突、人均社恐、特种兵旅游、机票盲盒、AI写真...特色词汇:“一带一路”、中亚峰会、数字中国、乡村振兴...传统文化:中国茶、三星堆、河西走廊、太极拳、昆曲、故宫...特别是一些专...

东西问 | 柯军:昆曲如何从深闺走向世界?

今年是中国和欧盟建立全面战略伙伴关系20周年,明年将迎来中法建交60周年。日前,由江苏省人民政府新闻办公室、省对外文化交流协会主办的“文明遇·鉴:中国昆曲江苏周”首场剧目演出《伯龙夜品》在法国吉美国立亚洲艺术博物馆上演。昆曲诞生于江苏昆山,是中国传统文化艺术中的珍品,早在2001年即被联合国教科文组织列为“...