云南师范大学2023年硕士研究生招生简章
云南师范大学的前身是1938年在抗日战争烽火中由北京大学、清华大学、南开大学南迁昆明合组成立的国立西南联合大学师范学院,现为国家中西部高校基础能力建设工程100所重点建设高校之一,是教育部和云南省人民政府“省部共建”高校、国家中西部基础能力提升工程重点建设百所高校之一,为云南省唯一一所省属重点师范大学,是教育...
东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?
如中文的霸凌源自英文“bully”,乌托邦对应的是英文“utopia”,“tea”是闽南语“茶”的音译词,“silk”则是“丝”的音译词。今天,一大批汉语词汇的音译词也在不断进入当代英语世界,例如2018年《牛津英语词典》收录了饺子的音译词“jiaozi”。当下,在互联网和现代传媒的推动下,“中西合璧”词汇大量出现,体现出不...
71岁中国阿姨,5个月从云南骑车到大马!
妙才姨是这样说的:“看不懂,但是有手机翻译,现在语音就能直接翻译。”华子对此表示了钦佩:“现在很多人到了这个年纪,手机都不太会用,更别说拿来做翻译用了。”妙才姨(很谦虚的)说:“自己也是磕磕绊绊的,凑活着,用语音翻译交流。”这个年纪,还能有这份精力,有这份体力,有这份学习的心态,实在是太强大了!
请您喝国普洱茶:英语表达与翻译
Pu'erteaisatypeoffermentedteathatisproducedintheYunnanprovinceofChina.Ithasalonghistorydatingbackoverathousandyearsandisconsideredtobeoneofthefinestandmostexpensiveteasintheworld.Thename云南我请你喝普洱茶云南是中国重要的茶叶产区之一,而...
跨7000公里、花3000元、历时29天... 中国小伙从上海一路公交勇闯...
对于老人来到异国他乡,最容易遇到的语言问题,华子也问了妙才姨:“您能看得懂英语吗?会打字对吧?”妙才姨是这样说的:“看不懂,但是有手机翻译,现在语音就能直接翻译。”中国网友对此表示了钦佩:“现在很多人到了这个年纪,手机都不太会用,更别说拿来做翻译用了。”...
探照灯好书10月入围35部人文社科翻译佳作发布
翻译|人文社科|科普《“她”的力量:性别、性和雌性动物掀起的演化生物学变革》[英]露西·库克著吴倩译中信出版集团·鹦鹉螺2023年9月提名评委:何平内容简介:露西·库克,动物学家,《国家地理》探险家,绰号“新一代的大卫·爱登堡”,获得《国家地理》新兴探险家奖,在牛津大学师从理查德·道金斯获得...
专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦
美国是全球第一个开展机器翻译的国家,苏联紧随其后,第三个开始机器翻译的国家是英国。中国则是世界上继英国之后第四个开展机器翻译工作的国家。早在1956年,中央民族学院藏学家于道泉教授就发表了文章《谈谈翻译机械化问题》,讨论实现汉语和藏语之间的机械化翻译。虽然当时还没有计算机,不过于道泉教授已经有了对语...
泷田洋二郎:下午3点就收工,边拍边剪完成《我爸没说的那件事》
泷田洋二郎:我酒量一般,但是在中国喝的酒都特好喝。因为开心,所有人在一起,心情好,所以酒也变好喝了。新京报:日本的饮食可能偏清淡一些,云南的饮食可能口味偏重一些,导演最开始适应吗?泷田洋二郎:这边确实就像你所说,跟日本和食比起来,味道会强烈一点。但是食材不同,烹饪的方式也会不同,云南饮食在我看来是...
中国文化英语教程unit4原文翻译(束定芳版)
15DianHongisfromYunnanasDianistheshortnameforYunnan.Thearea’sfavorableclimateensuresthewidespreadproductionofblacktea,especiallyinsouthernandwesternareas.滇红来自云南,滇是云南的简称。该地区良好的气候保证了红茶的广泛生产,特别是在南部和西部地区。16YingHongis...
2021年6月英语六级翻译真题答案:海南、云南、青海
2021年6月英语六级翻译真题答案:卷二“云南”云南是位于中国西南的一个省,平均海拔1500米。云南历史悠久,风景秀丽,气候宜人。云南生态环境优越,生物多种多样,被誉为野生动植物的天堂.云南还有多种矿藏和充足的水资源,为全省经济的可持续发展提供了有利条件。