四达时代集团节目主持人、配音演员周埃乐(宝拉)—— “让更多非洲...
将中国电视剧翻译成英语、法语、葡萄牙语、斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语和约鲁巴语等20个语种并在非洲播出,是四达时代的一项主要业务。在四达时代,和宝拉一起从事配音工作的非洲配音演员还有数十名。“四达时代有这么多好节目,可以让非洲人都看到,这太特别了。”宝拉说,“在这里,我能告诉非洲同胞,中国不仅有熊猫...
李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文
在这场备受国民喜爱的综艺节目中,李安琪却始终使用英语进行交流。在场的众人面露难色,毕竟,并非每个人都能流利地理解英语。尽管这是一档综艺节目,众人也只能默默承受。尽管吴京是一位坚定的爱国者,但他实在无法忍受李安琪的言论。正是在这种背景下,吴京对李安琪说中文的对话中隐含了讽刺意味。当被问及原因时,...
王铮亮翻译讲究的就是一个自信 雅在节目上用英文沟通…
王铮亮翻译讲究的就是一个自信雅在节目上用英文沟通,王铮亮似懂非懂通过手势来理解,试探性翻译后得到了肯定,就开始英语夹中文艰难翻译,甚至用上了手势和音效!果然只要腰杆直,翻译不会差!咱亮哥讲究的就是一个自信~
AI 在用 | 有了这个超级提示和Claude 3,不听播客也能搞定节目内容
下面是Claude3Opus返回的结果,听不懂英语也能快速掌握节目核心内容(没错,大模型会用你使用的语言返回输出结果):即使是其他类型节目,比如娱乐,这个提示模板也够用。我们又随机选择了《名利场》的一期节目,他们曾邀请《芭比》和《奥本海默》两部电影的主演彼此交流,时长40多分钟。两位演员是用英语交流,但转录...
李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
最初,我的节目是播5分钟英语新闻。但台上播5分钟,台下我要录50分钟。为了人生再一次超越,我在电台对面的公园里,又喊了3个月英文。喊CNN新闻,喊ABC新闻,喊CBS新闻。后来,我做了一次直播。那是一次超越,一次极大的自卑超越。本人的形象要是不打扮,脸上有坑,是中下等长相。这让我从小很自卑。是台长鼓励了我...
大戏看北京7月8-14日文艺资讯 | 《天下第一楼》经典回归
自1988年首演至今,《天下第一楼》作为北京人艺的经典剧目,让观众从中窥得中国饮食文化的一隅,从舞台上看到一个更真实的饮食江湖——在这个江湖里,一行有一行的门道,各人有各人的路数,呈现在“福聚德”中的种种,早已不仅只局限于一个行业,一样吃食,更是一个大社会形态的缩影,堪称大观(www.e993.com)2024年11月12日。
北大学子韩语版《知否》获百万点赞 对话本人:可惜恩师程志看不到了
但为什么雨不大呢?因为风太大了,把雨都吹散了,看起来稀疏。它里面包含那么多信息,你用其他语言翻译出来都需要大量的词,所以我也会尽可能精炼地用现代汉语表达出原句意思,再进行翻译。”哪怕已经尽力精简,但韩语一出,依旧让网友直呼“烫嘴”“这首歌怎么唱得劈里啪啦的”,尤其是“试问卷帘人,却道海棠依旧...
建全国一流民办大学,西安翻译学院做对了什么?
西安翻译学院2007级校友耿万崇是陕西广播电视台《全省新闻联播》主播,同时也是“五个一工程”获奖者、国家广电总局全国广播电视和网络视听行业青年创新人才,他曾多次获得陕西新闻奖、陕西广播影视奖。由耿万崇担任总策划的《名企面对面》节目,获得第27届中国国际广告节金奖。2009年,在校期间,耿万崇参加了陕西人民广播...
【颁奖典礼】第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛口译总决赛暨...
上海外国语大学贤达经济人文学院党委副书记王科、中国翻译协会常务副会长、全国翻译资格(水平)考试英语专家委员会主任、中国外文局原副局长黄友义,中国先秦史学会会长宫长为、大连外国语大学原副校长、联合国语言人才培训体系专家委员会专家杨俊峰,上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院党总支负责人涂丽萍、全国翻译专业学位...
2023年度词汇评选太好玩了:对AI敲响警钟,还把“性张力”翻译出来...
每逢年末,英语国家的各大词典出版社都有个保留节目:总结年度词汇(WordoftheYear,简称WOTY)。一起来看一下今年都有哪些词上榜!|柯林斯词典2023年度词汇|AI众多周知,2023年是AI迅速崛起的一年,AI的存在感高得前所未有,《柯林斯词典》的年度词汇就是:AI。