杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)
除了楼适夷翻译的《睡美人》可供儿童直接排练,堪称“参考引导的书”之外,马云鹏所译MargaretA.Doheny的儿童剧《睡美人》(连载于1935年《英语周刊》新第147-149期,译者署名“Y.P.Ma”)也体现了同样的功用。马氏当时正任职于商务印书馆附设函授学社英文科,所以译本采用中英对照的形式,让孩子们在排演的同时也...
女子和丈夫亲密交流,做到一半发现不是自己丈夫,称他没那么久
他试图向张女士解释这个陌生人的身份和来历,但是张女士已经完全听不进去他的话了。她只想知道这个陌生人为什么会出现在自己的家中,为什么会和自己发生这样的事情。经过一番调查和询问,他们终于明白了这个陌生人的身份和来历。原来,这个陌生人是张女士丈夫李先生的朋友,他因为喝醉了酒,误闯进了张女士的家中,并与她...
初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)
你好,艾伦。我是布朗女士。早上好!我是辛迪。你好,辛迪!我是戴尔。见到你很高兴。2d下午好!我的名字是琳达。你是海伦吗?是的,我是。见到你很高兴,琳达。见到你我也很高兴。她的名字是什么?她是简。他是杰克吗?不,他不是。他的名字是迈克。SectionB1c你的电话号码是什么,李欣?它是281-6926。
航空公司弃用“女士们,先生们”,你怎么看?
德国比勒菲尔德大学社会经济学专家席勒(AlexandraScheele)对德国之声表示:“对于那些自我性别认同不在男女范畴之内,或者对性别二元区分并不认同的人来说,不使用女士先生这样的词汇,可能更容易被他们所接受。”在许多人看来,性别中立用语是性别平等的一个表现。《福布斯》的一篇报道则指出,性别称谓也影响着对自己...
汉莎航空将放弃使用“女士们、先生们”
民航资源网2021年07月15日消息:据France24报道,德国汉莎航空集团宣布将放弃使用“女士们、先生们”的表达方式。汉莎航空一名发言人表示,机组人员应选择一种面向所有乘客的表达方式。目前,类似“亲爱的乘客”或者“您好”这样的表达方式,受到汉莎集团内部的认可,但具体的选择过程仍需要一段时间,新的表达方式基于“承认...
2023年最新英语四六级作文万能模板,建议收藏!
亲爱的先生或女士或长官或经理(或者题目给出的人名),我是___(www.e993.com)2024年10月28日。我之所以给您写信是想向您提出我的1推荐/2求职/3感谢/4道歉/5祝贺/6投诉/7询问/8介绍/9申请/10辞职/11查询/12邀请/13请求/14建议。有几个因素解释这个1推荐/2求职/3感谢/4道歉/5祝贺/6投诉/7询问/8介...
远方的牵挂——黄瑞娥女士致慧育希望老师们的一封信
正巧,当时慧育希望山东项目招聘老师,自己特别喜欢教育行业,就参加了应聘。经过一系列培训、实习及考核,幸运地成为松柏中心的一名老师。非常感谢陈江和先生和黄瑞娥女士的爱心捐建,为我们在家的农村女性提供的宝贵工作机会,让我们有了选择生活的能力和资本,而不是单纯的被生活选择。
忆出版家杨德炎先生
现代中国出版业重镇商务印书馆原总经理、我国著名出版家杨德炎先生离开我们已经整整十年了,但这位聪慧睿智、风趣儒雅、善解人意、温良谦和饱学之士生前的音容笑貌却常在我的心头浮现,犹如昨日。德炎和我是上海老乡,他大我六岁,我和他交往四十多年,近半个世纪,可谓亲如兄弟,亦师亦友亦学长。
钱锺书用一封信告诉你,中国人的英语可以有多好
昨天,是钱锺书先生一百零八岁辰诞。为了让大家领略大师的英文风采,双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)找出了一封钱锺书的英文书信,文字典雅,幽默风趣,读来非常有趣。同时,附上注解和汉译,方便大家理解。这封信是钱锺书1938年留学巴黎时写给外国友人司徒亚(Stuart)的,后者是他在牛津大学的同院同学。
她是巴金爱人也是翻译家
她是巴金爱人也是翻译家人工智能朗读:“我自己最亲爱的朋友,一个普通的文艺爱好者,一个成绩不大的翻译工作者,一个心地善良的人。她是我的生命的一部分,她的骨灰里有我的泪和血。”巴金先生在《怀念萧珊》中这样形容妻子萧珊,她也作为巴金先生的爱人被我们熟知。