大学生调查成都双语标识结果哭笑不得

“安全管理”,翻译为SecurityManagement,中文两个词,英文也两个词,“管理”想当然翻译为Management。“玻璃屋休息区””,翻译为GlassHouseRestArea,完全就是“玻璃”、“屋”、“休息”、“区”几个单词拼在一起的。虽然外国人可能猜得出是个休息区,但也搞不懂GlassHouse是什么意思。把“残疾人电梯”译为Disa...

考研翻译硕士就业前景

2.培养翻译技巧:翻译是一门技术活,考研翻译硕士应该注重培养自己的翻译技巧,包括词汇积累、语法运用、语境理解等。3.多参与实践:考研翻译硕士应该积极参与各种翻译实践活动,如翻译比赛、翻译项目等,提升自己的实际翻译能力。4.拓宽就业渠道:翻译行业虽然是考研翻译硕士的主要就业方向,但也可以考虑其他行业,如教育、媒...

英语考研就业前景

翻译与口译:专业翻译和口译人才在国际交流中扮演着重要角色。无论是商务谈判还是文化交流,具备高水平英语能力的人才都受到欢迎。外贸与国际业务:随着中国与世界各国的贸易往来增加,外贸公司对英语研究生的需求日益上升,特别是在市场开发和客户服务领域。媒体与传播:在信息传播迅速发展的时代,英语研究生在新闻、出版、广...

南通市翻译人才队伍建设情况调查问卷

英语日语韩语德语西班牙语葡萄牙语阿拉伯语俄语法语其他(可自行填写)Q9您所取得的翻译/外语水平证书?CATTI一级口(笔)译CATTI二级口(笔)译其他(可自行填写)Q10您的翻译频次?经常(每月3次以上)偶尔(每季度1-2次)很少(每年1-2次)从不Q11您是否为出版书...

海内外40余所高校师生南宁探讨新时代翻译史研究发展

中新网广西新闻10月21日电10月19日-20日,第七届中国翻译史研究高层论坛暨新时代翻译史研究与教学师资培训研讨会在南宁市召开,来自德国慕尼黑大学、香港岭南大学、香港理工大学、四川大学、中山大学、复旦大学、广西大学等海内外40余所高校的100余名师生参会交流研讨。

重温“和平潍坊”创建路:远赴多国调查,历时6年翻译“血泪史”

翻译《中国逃亡记》挖掘潍县人救侨民历史2009年，潍坊护理职业学院英语教师崔书田因筹建校史馆而得以结识《广文校谱》作者韩同文，韩同文说自己家里有一本英国人狄兰写的《中国逃亡记》英文版，里面详细记录了狄兰在中国被关押在潍县集中营内的往事(www.e993.com)2024年12月18日。作为一名潍县集中营历史的研究爱好者，韩同文一直想要读懂里面的...

11月语言学联合书单|最早的汉语:甲骨文之前的汉语样貌

《佤语岳宋话研究》卿雪华著,社会科学文献出版社本书以云南省西盟县岳宋乡岳宋村的佤语为研究对象,借鉴了“参考语法”的描写方法,结合语言学基本理论,通过田野调查、详细描写、归纳分析等手段,全面深入地探讨了岳宋佤语的语音、词汇和语法等方面。重点内容包括语音系统的详细描写、词汇构成及内部关系的探讨、各种词...

卢伟冰:小米汽车正研究进入欧洲/瑞幸计划年底大规模出海,重点...

腾讯会议升级支持17种语言实时翻译8月22日,腾讯会议升级多语言翻译能力,支持将声源语言翻译为中文、英语、日语、韩语、俄语、泰语、印尼语、马来语、葡萄牙语、阿拉伯语等17种语言。功能升级后,腾讯会议企业版、商业版用户在会议中的字幕、实时转写以及会议后的录制页中均能使用。据介绍,该功能由腾讯混元大模型、腾讯...

钢铁研究总院2025年推免生复试工作实施办法

一般应通过大学英语国家六级考试,对专业成绩优异的考生,可放宽到通过大学英语四级考试。6.具有较强的调查研究、综合分析问题、解决问题能力。7.身体健康状况符合规定的体检标准,心理健康状况良好。免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利...

纪念勒华拉杜里|再读《蒙塔尤》③:法国中世纪史研究新进展

当然,我个人觉得这个词在中译本中翻译的不是特别好,因为这种翻译会忽视原词(inquisition)的本意。这个词源于拉丁语动词inquirere,本意其实更多指代的是调查或者是纠问的意思。我们知道,在中世纪西欧,诉讼程序在十二、十三世纪发生很重要的转变,即从控诉式程序(procédureaccusatoire)向纠问式程序(procédureinquisitoire)...