郑州老Fashion了 志愿者全英文教“歪果仁”学救人

□大河报·豫视频记者蔡君彦文受访者供图仨“老外”围聚在“急救地摊”前,认真地学习急救知识,郑州市红十字法律工作志愿服务队的志愿者全英文教学……10月7日下午,在长江路与嵩山路交叉口西北角街角公园出现的温暖一幕,让围观市民纷纷称赞:郑州志愿者真是太长脸了!爱心无国界,“老外”参加无偿献血“10...

资深俄语翻译家邢艳琦:翻译是不同国家和文化间的桥梁和摆渡者

中央党史和文献研究院第五研究部原一级调研员邢艳琦是获奖者之一，在接受中国网记者采访时，她说：“获得本年度‘资深翻译家’称号不仅增强了我从事翻译工作的荣誉感，更激励我笔耕不辍，继续努力。”资深俄语翻译家邢艳琦，受访者供图热爱是做好翻译工作的前提邢艳琦出生于比邻俄罗斯的边陲小城——黑龙江省佳木斯...

“优秀中青年翻译工作者”刘学慧:翻译工作者肩负着时代使命

3月30日至31日，2024中国翻译协会年会在长沙举行，刘学慧是受表彰的“优秀中青年翻译工作者”之一。这系中国翻译协会（以下简称“中国译协”）首次对中青年翻译工作者进行表彰。对此殊荣，她谦虚地表示：“对我来说，这既是一种鼓励，也是一种鞭策，它让更多的中青年翻译工作者意识到自己肩上的重任。”刘学慧参加...

老外变老乡丨一生推介宁波的法国老头达尔文:我是中法友谊60年的...

在网站上,达尔文把宁波一些特色文化,翻译成英文,给外国朋友作参考,后来又陆续增添了房屋出租、货币兑换、提供派对等信息。达尔文和妻子创办的杂志。受访者供图高峰时,有150多个国家和地区的外国朋友关注“HelloNingbo”网站,后来传播的方式改变,网站关闭后,他们与家杂志出版公司合作创办了份名为《HelloNingbo》的月...

2024高考锦囊|英语:保持平稳心态,激活学科思维

上海市卢湾高级中学英语教研组长、高三英语教师巢捷受访者供图(名师简介:巢捷,上海市卢湾高级中学英语教研组长、高三英语教师,从事高中英语教学近30年,在黄浦区教育系统考核中多次荣获优秀和骨干教师称号,担任班主任的班级多次荣获黄浦区先进班级集体,2021年荣获黄浦区园丁奖)...

李继宏:始终认真对待文学翻译 |对话

近日,《国际金融报》记者有幸与李继宏见面交谈,多年来他对待文学翻译的态度始终认真和负责(www.e993.com)2024年11月25日。他热爱这份工作,同时这份工作也为他带来了不少收获。图片由受访者提供成为现象级译者“我原来也没想过要当记者”,李继宏并非文学和翻译专业出身,他在大学读的是社会学专业,在学校里更加专注学术研究。与新闻行业结缘是大...

韩国翻译家吴秀卿:结下戏剧之缘 传播中国文化

在第三十届北京国际图书博览会期间,第十七届中华图书特殊贡献奖获得者、韩国翻译家吴秀卿奔走于多个论坛与研讨会现场,用一口流利的中文,讲述自己对中国戏剧、中国文学的认识。连日来,她在多个场合向同行和朋友介绍中国戏剧近年来在韩国蓬勃发展的状况。吴秀卿受访者供图...

《繁花》带火沪语,雀巢董事长也恰好说“多语者”对职场意义重大

据Preply数据显示,40%的受访者表示掌握多种语言帮助他们在求职时占据优势,其中19%的受访者因额外的语言技能在谈判薪资待遇时胜出,平均收入高于只会一种语言的同事;调查还显示,葡萄牙语、俄语、越南语、法语和普通话等语言,因其平均每小时工资较高而成为了最具经济价值的语言技能。

东西问丨刘成富:文学翻译为何能架起中法文化沟通交流的桥梁?

受访者简介:刘成富,南京大学外国语学院教授、博士生导师,浙江越秀外国语学院非洲大湖区研究中心执行主任,兼任江苏省翻译协会会长、中国法语教学研究会副会长、中国翻译协会副会长、中国非洲问题研究会副会长。出版专著4部、编著22部、译著63部,发表论文196篇。代表性专著《20世纪法国“反文学”研究》《文化身份与现当...

...会先进个人丨李岸羲:最有成就感的是“显眼包”里的《大运英语...

团队合照。图片由受访者提供为了确保语言服务万无一失,李岸羲和团队现场看了所有场馆,模拟现场可能发生的状况,编制了《大运英语300句(工作人员版)》,并对各场馆的语言服务人员进行了培训。在筹办工作的冲刺阶段,她又接到了编制《大运英语100句》放进送给市民的“显眼包”里的任务,主办方希望“把最简单最容易上...