翻译,我阅读世界的方式

“阅读、翻译,都是看世界的一种方式,它们能够让我们打开眼界,滋养心灵,对世界充满好奇、热情与善意。”在网络平台浏览着全民读书周的阅读分享、购书消费券等活动,衢州译者、金融从业者徐龙华十分感慨,将自己与翻译结缘的故事娓娓道来。“初一的时候,我第一次接触到了英语”1974年,我出生在衢州市。小时候的成长经...

柳叶刀|直接面向消费者的医疗检测:建立在恐惧之上的行业

一些消费者被告知检测结果显示为APOE4纯合子(APOE4homozygosity),因此患阿尔茨海默症[3]的风险增加,他们表示深感焦虑不安,且在检测后没有得到相关的支持,转而去求助于未经批准的药物,希望可以预防痴呆症。一旦检测已经得出结果,医疗检测行业就对消费者撒手不管;与确证检测和后续照护相关的工作量就落在了医疗保健系统...

增强商务英语翻译能力,服务跨境电商

对此,商务英语翻译主体在翻译过程中应通读原文,准确理解专业名词的意义,根据上下文信息进行解读。“Pleasehavealookatthosesamples.”句子中的“sample”,一般译作“例子”。但是在商务英语中应译为“样品”,充分体现跨境电商行业要素。显然,商务英语翻译主体应发掘词汇在句子中的引申含义,结合对上下文的理解,...

HR人力资源从业者考什么证书有含金量?超实用!

SHRM的英文全称是TheSocietyforHumanResourceManagement(翻译为：人力资源管理协会)，全球人力资源管理第一认证，被公认为国际人力资源领域中的黄金标准，素来有“国际人力资源管理认证黄金证书”之称，在180多个国家和地区通用。二、为什么要考SHRM的证书？shrm-cp和shrm-scp考试已经由Buros测试中心认证，宣布人力...

好莱坞罢工潮后回暖乏力,就业机会大幅缩减影响从业者心理健康

近日,美国《洛杉矶时报》等媒体持续报道了2023年好莱坞罢工潮之后,美国影视行业的复工复产情况。截至2024年6月中旬,美国娱乐业“生产并没有如火箭一般迅猛发展,而是在缓慢恢复中。几乎没有带来任何就业机会的增长”。不少从业者的心理健康状况令人担忧。知名演员也无法幸免。曾出演过《黑名单》《豪门恩怨》的演员马修·...

中国翻译从业人员达642万 翻译企业布局大模型技术

推动新技术赋能国家翻译能力建设，实现多语种内容批量翻译输出，发展远程翻译、线上同传等新业态，不断提高翻译工作效率和质量(www.e993.com)2024年11月8日。国际翻译家联盟主席艾莉森·罗德里格斯在视频致辞中表示，希望中国翻译协会能以技术赋能行业及从业者，为促进中华文化和世界多元文化交流融通、互学互鉴作出更大贡献。(完)

资深俄语翻译家邢艳琦:翻译是不同国家和文化间的桥梁和摆渡者

“可以说，翻译是不同国家和文化间的桥梁和摆渡者，译协通过各种行业活动把翻译从业者尤其是高端翻译家组织起来，针对不同语种组织各种活动，增加与相关对象国的互动和了解。我相信，随着我国与国际社会交流合作日益频繁，译协的作用也会更加凸显。”

在这儿喝普洱茶的英语表达与翻译

普洱茶代表了中国茶文化的传承和发展。普洱茶的英语怎么说普洱茶是一种中国传统的发酵茶,它被泛认为是中国的直接茶之一。它首先在中国云南省的普洱市产生,后来扩展到了其他地区。普洱茶因其独特的醇厚口感和独特的香气而受到世界茶爱好者的喜爱。普洱茶的英语翻译是...

英语在促进对外文化交流和旅游推介中的作用

英语作为一种通用性质的全球性语言,在对外文化交流和旅游推介过程中起到至关重要的作用。例如,运用英语,可以将书籍、电影、戏剧、民俗节日等文化内容传递给世界,展示真实、立体、全面、多彩的中国文化;文化和旅游行业从业者运用英语,可有效在TikTok、推特等国际社交平台宣传中国旅游景点、特色旅游项目,可与世界各地的人们...

大模型下众生相:焦虑者、使用者和弃用者

张晨举例称,比如微信读书,以前导入一本英语书,不认识的单词要长按查词,现在可以在几分钟之内全书翻译。又如百度网盘,现在可以音频自动生成字幕文本,英语视频自动显示双语字幕,还可以自动生成视频大纲。“一切App都会用新技术重做一遍,不管你有没有意识到,我们都已经在用了。”张晨说。