1980年,意大利记者问邓小平:为何您总是当副手,邓公如何回答?

果然，领导告诉施燕华，明天上午邓副总理要礼节性地会见一位意大利记者，你去做翻译。这话让施燕华感到不解，一位意大利记者，为什么要一个英文翻译。而且这也并非什么要紧的事，眼前的领导却显得非常着急，甚至有些惴惴不安。于是，她将自己心里的疑惑说给了领导。领导深叹了一口气，回答说：这个记者有时说话不太礼貌...

聂卫平斥央视记者:英语提问装酷!这员工留着干啥?

你看,你本来就是想问一个问题,结果大家都听不懂,还得重来,给柯洁和媒体记者们、同声翻译们增添那么多麻烦,你这样做首先就不够厚道。柯洁是年轻人,血气方刚,直言不讳,当场就指出那位记者为何不用中文提问的问题,是啊,你明明是中国人,为何不说中国话呢?我记得“人机大战”开幕式上,有位外国公司高层人员还用中...

李娜透露退役后打算:要当有职业操守的体育记者

而英语更成了李娜转型当体育记者的一大优势,这会为她赢得更多的出国采访的机会,况且,连翻译的钱都省了,绝对是为单位节省开支。要知道,本报记者采访今夏的欧洲杯时,请翻译一小时需要花费至少40欧元。人脉众多,绝对专业在体育圈,谁的人脉广,谁就能获得更多的资源,有机会采访明星,写出好稿子。试想一下,李娜要是...

马龙纠正翻译错误上热搜,网友:不愧是英语小组长

外国记者:“WhatdoyouthinkabouttheWaldnerofSwedishplayer?”翻译:“你认为你的双打搭档怎么样?”马龙(转向翻译):“他(记者)说的是瓦尔德内尔吧?”北京时间4月26日,2019布达佩斯世乒赛1/4决赛结束了一场国乒内战,最终马龙以4比0横扫队友林高远,晋级四强。而在赛后采访中却出现了上述一幕,让网...

传神语联网语言服务亚洲第三 几乎包揽院线进口大片翻译

比如说,一个工程项目,需要找译员,你需要细分到是什么样的工程,因为工程里面又有细分,例如铁路工程、桥隧工程、土建工程等。匹配越精细,找到的译员才能更完满地完成任务。而这样的匹配工作,在传统公司里很难短时间内完成。“传神就是滴滴翻译。”一名业内人士告诉记者。事实上,传神算得上是全球第一家做平台的语言...

记者想教全红婵说英语 ,全红婵:我是中国人,我会说母语就够了

我是中国人,我只说中国话,我不需要学外语(www.e993.com)2024年11月16日。全红婵在巴黎奥运会的女子10米台跳水决赛中,中国选手全红婵表现出色,成功卫冕荣获金牌。赛后,面对媒体的提问,记者们纷纷围绕他的表现展开讨论。其中一位记者问到陈红婵常提到的拿捏一词,并试图考考他对这个词的英文翻译。记者问道,你总是说小小巴黎拿捏,那么你知道拿捏用...

怼的好!记者刁难全红婵讲英语,红姐霸气回应:不会 我不想知道

而没想到的是,全红婵居然直接的对记者说,我听不懂英语,你用中文来对我说吧,然后再让翻译来进行。记者听到之后,也是被全红婵的“反应”给逗乐了,他觉得,全红婵的“反应”确实非常的自然,而且也是如实的表达了自己的想法,所以在这之后,他才会有了这样的一次交流,这样的“怼”也是非常的可爱。

开怼!记者教全红婵英文“惨遭拒绝”,红姐回应:不会 我不想知道

龙就是long，不是dragon，拿捏就是nanie，不需要翻译婵宝：我教你10米跳台，记者：不用了，我还不想死一生执着于“那我考考你”的男人咱是来跳水的，是来拿冠军的，可不是来学英语的还有记者铺垫了半天，最后问全红婵累不累，婵宝都懵了，谁不累啊，要说这些记者还真的应该好好做做功课，别老问这些...

日本记者问新华社记者:“中国不是G7,你来干吗?”

除了新华社与日本每日新闻的两名记者,现场看不到其他亚洲面孔。几日采访下来,我们能够感受到日本记者在七国集团领导人峰会采访中的“自豪感”。当拘谨的日本首相岸田文雄带着翻译与欧美大国领导人站在一起“谈笑风生”时,日本记者用英语问我:“中国不是G7,你们为什么要来这里?”...

是世界冠军也是学霸!马龙的英语上热搜了……

翻译(错误):“你认为你的双打搭档怎么样?”马龙(转向翻译):“他(记者)说的是瓦尔德内尔吧?”“英语小组长”上热搜翻译向记者求证之后,确定马龙听的没错。一段短视频,引得很多网友连连称赞龙队的英文水平。同时,话题#马龙指出英语翻译错误#,还上了热搜↓↓↓...