专访|布克奖得主萨曼莎·哈维:第一个购买《轨道》翻译版权的是...

萨曼莎·哈维在书的后序中表示,“尽管《轨道》是一本关于太空的书,但它的蓝图并不是《2001:太空漫游》或《沙丘》,而是《乡间一月》。我心想:我要在太空中写《乡间一月》。现在我明白这是我的一个不太实际的想法,但还是想写。小说往往是灵感的古怪碰撞。我想捕捉那种文学田园的感觉,那种充满感官的美……”萨曼莎...

王上源接受采访无需翻译 目标夺比利时联赛冠军

记者:你的英文不错,我看你接受比利时记者采访时都是直接用英语对话,不需要翻译。王上源:好也谈不上,糊弄吧,哈哈。我自己学过英文,水平一般吧。俱乐部让我选择上语言课,一个是荷兰语,另一个是法语,我想法语用途会更广一些,所以我可能会选择上法语课。记者:你试训完直接签约,也没回国,东西都带来了吗?王上源:...

传神语联网语言服务亚洲第三 几乎包揽院线进口大片翻译

“我不是英语专业,也没有过专业级。”毕业于武汉大学哲学院心理学专业的许思源告诉记者,“一直喜欢英语,喜欢翻译。当时高考有机会进武大外语系,但是怕录取不上,选择了心理学。”这个“都没有复习一次性考过了英语四六级”的小丫,“很感激传神语联不拘一格降人才的机制。公司其他译员都是专八、研究生毕业,或者是1...

祁发宝团长身边的翻译,已提干进入军校:当时职责所在,绝不后退

在采访中,他表示:“守卫祖国是我的梦想,我会坚定不移坚持这份梦想”。媒体记者问道:“面对印度穷凶极恶的士兵的时候,你在想什么?”吕天仓回答道:“当时其实没有想太多,心里只有一个念头,局势保卫祖国,决不能后退!”通过这次成功逼退印度士兵,吕天仓火了,甚至有不少他的粉丝主动请缨想和他学习英文。吕天仓却依旧...

...伟大的中华文明讲给阿拉伯人听———我实现了“翻译中国”的梦想

王复生于1945年,毕业于北京大学东方语言文学系阿拉伯语专业,怀揣一颗“翻译中国”的梦想,长期从事阿拉伯语的对外宣传、中阿互译工作,在外宣翻译和文学翻译领域都颇有造诣,为中国和阿拉伯世界的文化交流和民心相通作出了巨大贡献。获奖之际,王复老师应邀为我中心撰文,回顾了自己致力于翻译互鉴中阿文化的生涯。

...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”

生活中,陈艺文是国家队的开心果(www.e993.com)2024年11月19日。孙铭茵在采访中透露,陈艺文的兴趣爱好广泛,冲浪、摄影、画画、钢琴都有涉猎。尤其是英语说得流利,不时会在海外赛场帮队友翻译。谈及女儿流利的英文口语,孙铭茵表示自己也十分意外,“因为经常出国比赛,她觉得自己一定要懂英文,就让姐姐把英语书寄过去自学,她也经常看英文的电视剧。我...

无声修脚店装修后焕然一新 “翻译官”妞妞有了新梦想:想当医生...

“妞妞现在每天下课会先把作业做完，然后再来店里‘翻译’，周末空余时间才会在店里帮忙。”肖勇谈道，毕竟目前还是得以学习为主。未来会继续踏踏实实做事妞妞有了长大后的新梦想还记得今年4月，封面新闻记者第一次见到胡勇时，除了热情和忙碌，他眼中还有掩饰不住的疲惫。当时，他的母亲因为生病，正在医院住院，...

最美翻译官张京:自小喜欢英语,放弃清北保送,以实力惊艳全世界

张京放弃了名校的保送，选择进入外交学院，因为她怀揣着一个梦想：成为一名杰出的翻译官。当世界聚焦于中美交锋的关键时刻，张京以实力证明了自己，成为了人们心中的“最佳翻译官”。杭州出生的张京，自幼便对英语抱有深深的热情。她热衷于观赏英文电影和美剧，并时常模仿剧中的对白独自演练。张京展现了非凡的语言天赋，...

美女翻译张璐:10年9上总理记者会,凭能力升官外交翻译副司长

英语翻译入门不难,但是很难学“精”,同一句话给不同阶段的人翻译,得到的结果都不一样。2010年,人大会议圆满结束,为了解答公众的一些疑惑,温总理亲临记者招待会现场。而这场新闻招待会,一下成为全国民众的焦点,就连许多外国友人都对此非常关注。由于现场的国际媒体众多,专业的翻译员是必不可少的,而张璐的才华...

从震中一路走来,土耳其女孩在成都圆梦:想当一名汉服博主

妈妈也说,她是在找借口想待在舒适圈里,“如果你没有竭尽全力,你就不是真的想要做这件事”。地震后,莎莎此前的中文老师发信息来关心她,问自己可以帮上什么忙,还坚持帮她付了中文语言考试的费用。老师说,“我了解你,你是一个特别努力的女孩,我只是想让你继续”。