用外语讲好中国故事!宁大辛红娟教授获首届“优秀中青年翻译工作者...

年会公布了2024年中国翻译协会评选表彰评审结果,宁波大学外国语学院辛红娟教授凭借其在翻译领域的突出贡献,荣获2024年中国翻译协会“优秀中青年翻译工作者”称号。辛红娟教授是宁波大学外国语学院硕士生、博士生导师,历任中南大学、宁波大学翻译教育中心创始主任、宁波大学外国语学院副院长,现任浙江省哲学社会科学重点研究基地...

全球化背景下跨境旅游英语翻译策略

在非实时性的旅游英语文本翻译中,翻译工作者也可以使用机器翻译软件进行初步翻译,再由人工进行校对和润色,提高翻译效率。(王靖涵,西安外事学院副教授)

农民工自学英语翻译海德格尔导论 绝望中寻找哲学之光

农民工自学英语翻译海德格尔导论2021年底,网络上的一篇求助帖吸引了广泛注意,内容是一位农民工分享了他渴望出版自己翻译的《海德格尔导论》的心声。这位名叫陈直的男子因此意外成为了焦点,而今,他的译作终于面世。陈直来自赣州的农村家庭,那里的贫困导致家庭环境异常沉重,即便是他性情温顺,也难以避免家中的暴力对待,生活...

招聘信息 - 中新社上海分社

因业务发展需要,中新社(北京)国际传播集团有限公司上海分公司拟公开招聘1名英文翻译、1名新媒体运营,具体事项如下。一、基本条件1.具有中华人民共和国国籍;2.政治立场坚定,拥护中国共产党的领导和社会主义制度,树牢“四个意识”,坚定“四个自信”,坚决做到“两个维护”,在思想上政治上行动上同以习近平同志为核...

当“翻译官”、临时看娃……这届“春运志愿蓝”真不赖! | 春运...

当天傍晚,在地下一层的出入口,一位妈妈领着小朋友,拖着大包小包,主动寻求帮助:自己想去一趟洗手间,不知道志愿者能否照看一下自己的孩子以及行李。这位妈妈的话音刚落,负责这一区域志愿工作的闵资集团团委书记钱诚就迅速应下,亲切地和小朋友打了个招呼,告诉这位妈妈她可以放心;之后又在柱子旁和小朋友站在一块,...

跨文化背景下提高英美文学翻译水平之对策

加强翻译教育和培训,提高翻译工作者的语言文化素养和翻译技能(www.e993.com)2024年11月25日。其一,需要加强翻译工作相关的基础知识教育,包括英语语法、词汇、发音等,为翻译工作奠定良好的语言基础。其二,需要提高实践操作能力,通过模拟翻译、企业合作等方式,在实际应用中不断提高翻译能力。其三,需要培养跨文化交际能力,由于英美文学翻译工作涉及不同文化...

英语专业就业前景深度解析:语言的力量,未来的选择!

工作内容：包括国际新闻报导、出版社编辑、影视字幕翻译等，要求强烈的文化敏感性和语言表达能力。就业前景：信息时代对高质量文化和传媒内容的需求增加，为英语专业毕业生提供了广阔空间。自由职业者工作内容：如自由撰稿人、翻译、教育顾问等，具有灵活的工作时间和多样化的工作内容。就业前景：互联网和远程工作的兴起，...

人工智能时代,什么才是好的翻译?

陆大鹏:刘老师说的这个非常有意思,就是在翻译的时候注意读者的感受。翻译工作者可能都有过这样的体验,就是翻译有两种思路,一种是照顾读者,一种是照顾作者。比较照顾读者的一方,会想替读者扫清一些障碍,帮助他们理解,让他们能够比较顺畅地接受信息。但我想跟你商榷的是,有的书其实是不应当被简化或者淡化的。

2024年英语专业的就业前景及就业方向?

（2）企业管理人员：可以在各类企业从事英语相关的管理工作，如人力资源管理、市场营销等。（3）自由职业者：可以选择自主创业，开展英语翻译、培训、咨询等业务。三、提高英语专业就业竞争力的建议提升语言能力英语专业的学生应不断提升自己的英语语言能力，包括听说读写译等方面。可以通过参加英语培训课程、阅读英语原版...

“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!

worker工人;劳动者;工作者英文释义:someonewhoworksinaparticularjoborinaparticularwayfactory/social/constructionworkers工厂工人/社会工作者/建筑工人agood/tireless/skilledworker优秀的/不知疲倦的/技术熟练的工人Manycompaniesstilltreattheirmanagementstaffbetterthantheirwork...