谢依伦:《〈红楼梦〉在马来西亚和新加坡的传播与研究》
谢依伦是华裔,在语言沟通上没有问题,他有比较好的汉语基础,经过系统的学术训练,加上他本人的资质和努力,最后撰写出优秀的博士论文,在一个领域实现了学术目标。马来亚大学《红楼梦》研究中心谢依伦的论著,内容跨度从《红楼梦》进入马来亚的19世纪20年代开始,直至2018年,呈现近两个世纪中《红楼梦》在马来西亚和新...
2006年拳王泰森访华,专门参观毛主席遗体,临走时称:我很渺小
在讲话中他评价道:“在我心中,毛主席是当之无愧的现代史上的一位巨人,他对于世界的影响,远远超出自己的国界。”距离中国较近的日本,更是第一时间就得知了这一消息,在日本国内也是有着不少的共产主义的支持者。当这些战士在报纸上看见这一沉痛的消息时,有不少人甚至当街痛哭起来。不止是他们,对全世界的共产...
中国日报:为什么“黄山”最好的英文翻译是Huangshan Mountain?
连那首著名的歌曲《我的中国心》都这样唱:“长江、长城、黄山、黄河,在我心中重千斤。”由此可见黄山在中国人心目中的地位有多重要。但是你会正确翻译“黄山”吗?最广为人知的就是YellowMountain。其实黄山的“黄”并不是指颜色。黄山原称“黟山”,后因传说轩辕黄帝曾在此炼丹,于是信奉道教的唐玄宗敕令将...
“如果没有曲西阿姨,我已经不在这世上了”...1年多,她们在石渠...
石渠县妇联主席扎永红也坦言,受地域、传统习俗等的影响,妇女在家庭中的地位得不到保障,受教育程度普遍偏低,学习的渠道不多,从而造成妇女文化素质不高,法律意识淡薄,不懂法,遇事不会用法律来维护自身合法权益。泽仁曲西意识到,她必须要让当地妇女知道什么是法律,什么是权利。于是,她找到了法院中和她有着相同想法的同...
质量差、价格贵、排量还缩水!为什么奔驰依然令人高不可攀?
其实现在回想起来,那一代C63是我开过最有性格的AMG,它狂野、粗俗,完全不像是欧洲车,更不想是奔驰,倒是有几分美系V8跑车的感觉。在这次接触AMG之后,我是有点喜欢上奔驰了,这时候也是奔驰在我心中地位最巅峰的时期。接下来就开始做汽车媒体了,接触了各个级别的奔驰车型,而后这个品牌的形象就开始慢慢回落。
报考简介|外国语学院:世界在我脚下,祖国在我心中
教育部确定的全国四个英语重点学科之一,培养语言和文化并举,技能与思想联姻,有较高人文素养,对人类文化和世界有较深造诣的优秀人才(www.e993.com)2024年10月14日。学生在校期间接受系统的英语语言、英美文学和思想传统、汉英互译以及语言学等领域的系统训练,并有机会申请国际一流大学的交流项目。毕业后可攻读该专业硕士、博士,同时在外交、翻译、经贸...
【新译者访谈】黄灿然:其他工种或许存在天才,但翻译没有
没有做文学编辑,也没做专职作家,这份工作中接触的广,社会、时政、时装、医疗都有涉猎,至少翻译了一千五百万字的稿件。对他而言,新闻翻译如同一个基地,通过高强度的英文阅读,训练快速理解的能力与敏感度。“虽然工作和生活用了我百分之九十五的时间,却只占我百分之五的脑力,相反,诗歌和文学翻译用了我百分之五的...
陈众议:人文社在我心中
陈众议:人文社在我心中人民文学出版社成立于1951年3月28日,社庆七十周年之际,我们决定辑录并邀请部分作家、评论家、学者、翻译家、编辑家等,撰写他们眼中的人民文学出版社,讲述他们的作品在人文社出版的种种难忘经历……于是,就有了《文学名著诞生地》这本纪念性的书。
当梦想照进现实 奔驰的精髓还是那样高不可攀 | 新说
当时奔驰在我心中依然是高高在上、光彩夺目的品牌,并且知道了奔驰可不是什么样子货,它有很多独有的、了不起的技术。比如“虎头奔”之后的“蝴蝶奔”底盘代号220的S级,当时这款车有个特牛的技术,记得简称叫做“ABC”,翻译过来大概是“主动悬架管理系统”的意思,也就是“魔毯技术”的前身。想想看,那可是上世纪90...
1998,游戏史上有分量的一年
那时每年夏天,我都会和几个表亲到祖母家过几个星期。我们会带一些游戏互相分享,一个表亲带了一个有着洗脑小音乐的滑雪游戏,立刻就迷住了我。我们玩多人竞赛和恶作剧模式,熬夜到很晚。这也是我最棒的沙发游戏经历。幸运的是,为了怀旧,任天堂在虚拟主机商店发布了《1080°滑雪》的重制版,现在很容易就能玩到它了。