西译学子受邀参加第八届亚太地区世界地质公园网络研讨会并发言
在英文学院莫丽娅教授的指导下,杨斯媛同学作为唯一大学生代表受邀作了题为“TheRoleofUniversityStudentsinGeoscienceActivities—TakeQinlingZhongnanshanUNESCOGlobalGeoparkasanExample”的报告,以秦岭终南山世界地质公园翠华山景区与西安翻译学院的校企合作为案例,从培养地质公园科普志愿者、跨学科融合拓宽地...
美女翻译冲上热搜!小姐姐是杭州姑娘!母校老师:一下就听出了她的声音
其实,早在2013年3月11日,十二届全国人大一次会议新闻中心在梅地亚中心多功能厅举行“《国务院机构改革和职能转变方案》有关内容和考虑”的记者会上,这位翻译小姐姐就曾因表现出色、神情专注冷艳在网上迅速走红。据杭外校园网介绍:“在我校就读期间,张京成绩优异,素质全面,在英语方面尤有特长。大学期间,张京先后在第...
“吴彬彬同学”,逼疯学生和家长
”9月,北京外国语大学教授、英语课程标准研制专家张连仲曾对外界如此解释新教材的构思:“我们希望让学生除了能够积累很多的语言,同时学会运用听说读写的技能完成交流,学会用英语进行思维,教材在这个基础上就要有很多的变化。”三年级的英语教师们感到,即使在这门学科的起点阶段,学生们既有的英语基础也在影响着教学...
西安这座建在公园里的大学,“颜值”与“实力”并存,你知道吗
西安外事学院位于西安高新技术开发区,地处地铁三号线沿线,是一座以优美的校园环境而闻名的大学,被誉为“建在公园里的大学”。很多人可能会以为“建在公园里”是一个形容词,实际上,老西安人都知道,外事学院里有一部区域曾经就是鱼化寨公园。当年公园里鱼化湖至今还在,湖光潋滟、景致如画的美景依旧。尤其每年...
“越秀公园”这个广州的旅游景点在英语中应该如何表述?
在英文中,越秀公园被翻译为"YuexiuPark"。这是一个直接的音译,保留了原有的中文发音,同时也符合英语的发音规则。我们来看看如何在实际应用中使用这个词。以下是一些例句:"WearegoingtoYuexiuParkthisweekend."(我们这周末要去越秀公园。)"YuexiuParkisamust-visitattractioninGuangzhou."(...
我在中央公园被撞倒之后,体验了美国的救护系统
他的速度有点快,刹车不及,我也来不及躲避,就撞在一起了(www.e993.com)2024年10月27日。这也让我有了一次难得的机会,来体会中央公园的救护系统和美国的医疗。坦白说,撞得真是不轻。他比我先爬起来,我刚跑完步,即便没被撞,也不太利索了,不由发出阵阵惨叫——当然是中文的。一个英文单词也没想起来。
上海有这样一群科普先锋,让公园里的“绿”变得有趣又有料
孩子们在“闻香识草”系列科普活动中。上海杨浦官方微信图上海滨江森林公园从蚯蚓入手,打造“土壤里的动物世界”系列活动。公园不仅联合海军军医大学拍摄了5集蚯蚓科普视频,通过3个线上平台(公园官方微信公众号、微信视频号、哔哩哔哩官方号)分段定时推送发布,还在“上海滨江森林公园乐享节”期间举办线下科普讲座,以轻松...
地名翻译中的目标语倾向性
2.1英语地名汉译现状相比于汉语地名英译,英语地名汉译难度较小,但是现状也不容乐观,尤其是在港澳等汉英双语地区。例如:香港不少地名的英语名称一样,汉译名不统一,翻译标准不一致:MindenRow:缅因路,MindenAuenue棉登径;AberdeenStreet:鸭巴甸街,AberdeenCountryPark:香港仔郊野公园。有的汉语名称相似,...
一家去云南旅游英语,Exploring Yunnan: A Family Adventure in...
此外,昆明还有丰富的我们民族文化遗产。云南是的英文少数民族聚居地之一,这里有着丰富的少数民族文化和风情。在昆明,游客们可以参观石林、九乡、元阳梯田等地,领略到独特的作文少数民族风情和建筑艺术。这些传统的民族文化为昆明旅游增添了一抹浓墨重彩的色彩。
外国游客迷路 民警巧用翻译软件相助
当日20时许,西工公安分局民警康乃馨和同事李耀武、张路文在王城公园门口执勤。其间,他们看到两名外国女子在附近徘徊,拦住过往群众,像是在问路。他们来到跟前发现,两名女子说着一口俄语,满脸着急。民警康乃馨不会俄语,尝试用英语交流,但两名游客听不懂。随后,民警康乃馨使用手机上的翻译软件与两人交流。原来,两人来自俄...