回顾:她来自俄罗斯,嫁给甘肃小伙,生俩混血儿子,现还想生三胎
有一次奥莉娅又接到了翻译的活儿,这次她需要翻译的文字是有关敦煌的,奥莉娅虽说是俄罗斯人,在中国生活多年对中文也很了解,但是敦煌文化毕竟博大精深,所以这份工作对她而言还是有一定难度的。为了更好地进行翻译工作,奥莉娅开始阅读大量的相关书籍,而且她还直接跑到了敦煌莫高窟。结果就是在这个学习过程中,奥莉娅发现...
来自业内人士的 AI 指南:这 25 个真实案例可能比付费课程更有用
她会用语音输入来和ChatGTP互动——交互实在太自然了——而且不是由我发起建议的,她开始用它来创造「建造你自己的交互式冒险」故事,就像那种我小时候就有的便宜平装书——譬如说,如果你死了,翻到57页,如果你还活着,翻到68页。她会给ChatGPT写一个故事大纲,然后说,「关于接下来的发展,...
“来自若开的信”: 统计数据之外的罗兴亚难民危机
士兵常常戏称他们为“Bengalis”(意为孟加拉人),该词带有侮辱意味,认为他们并非缅甸国民,而是来自孟加拉国的非法劳工。Sanwara曾亲眼目睹自己的侄女婿被缅甸士兵射中腿部,还曾目睹过佛教徒民兵枪击并刀捅自己的三位邻居。军队突袭了Sanwara的村庄,她为逃亡翻山越岭,在厚重的泥沼中跋涉四天。一切发生得太突然,她连攒...
下一个出海短剧的全球爆款,会来自韩国吗?
上文提及的《保洁员竟是女总裁》同名短剧在国内早已上映,翻译短剧也已经上线ShortTV,这次算是海外翻拍。虽然爆款翻拍一直是九州内容出海的一个重要方向,不过此前更多翻拍成英语短剧,包括已经上线的《DangerousContract;LetmeGo,Mr.CEO》(《翻拍自《顾少的隐婚罪妻》,国内票房高达8000万)和《DivorceMe,I...
只听天空一声巨响!!女巫芭芭闪亮登场!!
罗兰·巴特说过:“我写作是为了被爱:被某个人、某个遥远的人所爱。”乌格雷西奇引用这句话时说,“我依赖于偶然读者的爱,这听上去像是某个野心勃勃的爱情小说中的感伤句子,但事实就是如此。我只能依靠偶然的读者,无论他或她来自哪里。就此而言,是的,我首先要依靠我的译者。”她也许依靠译者的爱把小众语言写就...
一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”_腾讯新闻
嘉宾:谢雅卿(北京师范大学外国语言文学学院英文系教师)、许小凡(北京外国语大学英语学院教师)、孙若茜(《三联生活周刊》记者)在新书《弗吉尼亚·伍尔夫传:作家的一生》中,林德尔·戈登通过伍尔夫的小说随笔以及日记和书信重构出这样一个伍尔夫:她是强健的步行爱好者,努力工作的职业作家,更是“不知疲倦的探索者”,探索“...
国家女子冰球队队员朝阳凯文学子,摘得中国冰球史上首枚奥运奖牌
对英文的应对自如,让我变成球队的“翻译官”在朝阳凯文的Happy真的是越来越happy,原本就很有主见的她认识了风趣幽默的老师、活泼友善的同学,每天都被丰富新奇的知识包围,愉快地学习和成长着。“作为家长,我觉得需要给孩子选择一个我们认为对她目前这个阶段成长比较有利的环境。冰球队和咱们凯文就是我们做出的正确...
董明,新身份+1!_武汉_残运会_工作
她靠着顽强的意志力自学了小学到高中的所有课程还自学了英语和日语积极参与各种志愿服务活动她先后担任北京奥运会火炬手、北京残奥会形象大使、英国伦敦奥运会火炬手、2022年北京冬残奥会火炬手及奥运会的翻译志愿者还参与了上海世博会、广州亚运会、深圳大运会、...
河南36岁小伙娶19岁非洲姑娘后续:村里光棍羡慕,求媒人介绍黑妹
"你好,很高兴认识你。"用一口流利的英语说道,举止大方得体。我们通过翻译慢慢交谈,告诉我她来自一个小村庄,一家人过着普通的生活,梦想有朝一日能到中国看看。看着,我的心砰砰直跳。她的样子远比我想象中还要漂亮动人。我觉得自己这辈子都没见过这么迷人的姑娘。