世上最长的首都名字,英文翻译有172个字母,汉语翻译后仅2个字

泰国曼谷的这个城市名一共有41个字,它翻成英文就更长了,多达172个英文字母,也创造了世界吉尼斯纪录之世界上最长的地名,泰国用“共台普”来作为简称,中国游客来到泰国旅游后觉得这个名字并不好听,于是将“共台普”用汉语翻译为曼谷。从此对这个国家沿用至今,很多西方国家也纷纷采用中文的曼谷来代替这个地名,直到现...

印度男网红中国行吐槽中国人不说英语招致网友群嘲

从他的视角来看,英语作为一门国际通用语言,在全球诸多国家的交流场景中都扮演着重要角色。在印度,英语更是在教育、商业等领域有着广泛应用,很多印度人也以能够熟练运用英语而自豪。所以,当他来到中国北京,习惯了用英语作为交流工具的他,突然发现大部分普通民众在日常生活中并不以英语作为主要交流语言时,内心的落差...

北京将统一地铁站名英语译写及播报 让外国人出行更便利

以非地名的场所命名的站名通常会进行翻译,如“军事博物馆”“国家图书馆”等站名将译为“MilitaryMuseum”和“NationalLibrary”。北京市外办相关负责人表示,新的译写形式更符合英语语言习惯,能更好地为来京的外国友人提供便利。同时,外语标识的更换是一个循序渐进的过程,交通部门将协调相关单位根据新的译写原则...

中华人民共和国宪法

台湾是中华人民共和国的神圣领土的一部分。完成统一祖国的大业是包括台湾同胞在内的全中国人民的神圣职责。社会主义的建设事业必须依靠工人、农民和知识分子,团结一切可以团结的力量。在长期的革命、建设、改革过程中,已经结成由中国共产党领导的,有各民主党派和各人民团体参加的,包括全体社会主义劳动者、社会主义事业的建...

服务国家战略 助力首都发展 培养新时代中外人文交流人才

英语、商务英语、翻译专业只招英语语种考生,其他专业不限语种。北京市“外培计划”专业须达到美国高校的英语语言入学标准,且后3年在美国高校进行培养;学校非外语类专业的公共外语为英语,部分专业课教学采用中英双语教学或全英文授课,请非英语类考生慎重报考。如自愿报考并被录取,须按学校要求修习英语学分和有关专业课学...

首都师范大学李玉民教授与他热爱的翻译事业

02没有热爱永远也成不了真正的翻译家1978年李玉民被分配至北京外国语学院分院（即首都师范大学外国语学院前身）教学后，不惑之年的李玉民才执笔出版第一部译著，自此投身法国文学翻译工作，笔耕不辍46年(www.e993.com)2024年11月23日。说起翻译，李玉民总是神采奕奕。“翻译已经成为我生活的一部分，乐在其中。”他始终手写译稿，即使是退休后...

关于做好2024年度翻译专业资格(水平)考试考务工作有关事项的通知

翻译笔译、口译考试原则上在各设区市设置考点。二、考试科目和作答方式(一)考试科目及具体时间安排如下:(二)口译考试一级口译考试设《口译实务》1个科目,二、三级口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。其中,二级《口译实务》科目分设“交替传译”“同声传译”2个专业类别,目前仅英语同时开考...

部分岗位马上截止报名!这些在京事业单位正在招人→

这些在京事业单位正在招人→近期一大批在京事业单位正在招人涉及教育、医疗、科研等多个类别其中部分岗位马上截止报名赶快来看看吧↓↓↓中央和国家机关所属事业单位(按报名截止时间由近到远排序)中国地震台网中心中国地震台网中心是中国地震局直属的公益一类事业单位,现公开招聘事业单位工作人员。

“当我失去听力,我便看见声音”——伊利亚·卡明斯基诗歌翻译笔记

文|明迪伊利亚·卡明斯基的诗不需要翻译,阅读的时候,汉语一下子冲出来,在英文的字里行间跳动。但当我从南欧旅行归来后记录下这些汉语碎片时,突然发现它们在一

第四届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版 )之优秀奖及三等奖获奖...

汉译英文章(译家翻译英语母语指导版)优秀奖获奖译文1、面对持续上升的海平面,世界各国都在积极探索应对之策。对一些受海平面上升威胁较大的岛屿国家和沿海城市,搬迁移居可能是目前最好的应对措施了,尽管这是无奈之举。前文已经提到的印尼首都雅加达就是城市搬迁的一个典型例子。雅加达是目前受海平面上升影响严重的城...