中华书局九月新书单_研究_横排_文学

系统梳理《琵琶记》在英语世界的多维度传播研究史,具有重要的理论意义和实践意义。本书基于丰富多样的一手文献,综合运用戏剧学、翻译学、比较文学、文化研究等跨学科理论体系和研究方法,从中西戏剧比对的跨文化视野,以共时与历时的双向维度,从译介、演出和研究三个不同维度,全面考察南戏《琵琶记》自19世纪中叶至...

“世上有但丁、有莎士比亚,还有杜甫”

在翻译“云雾”或“缥缈的山”或“云雾山”或“云雾中的山”这类短语的时候……我最终的策略是这样的:你认识原文中的这些词……所以你要忘掉它们,要回忆看云雾山是怎样的感觉,并在你的脑海中想象它们的形象,也就是说,深入你的头脑,看看发生了什么—对诗的内部可视化,而这当然就意味着你必须借助你的感官以及你...

2023年学位证书英语考什么?考试真题练习题分享

学位英语考核形式主要为笔试,根据各省市学位英语考试大纲具体内容,一般学位英语考试内容包括以下几种题型:分别是完成对话、阅读理解、词语与语法、挑错、完形填空和英汉互译、写作。自考学位英语满分为100分,需要考生拥有大约4200词汇。1、阅读理解:考生根据文章内容从每题四个选择项中选出一个*佳答案。阅读理解部分主要...

我湖北姑娘,考编失败后到非洲当翻译,每月挣10000却经常被骚扰

“世界很大,我想去看看”。网上书上描写的法国那么浪漫,我想亲自去体验一番,于是就选了法语专业,想着这会让我离这个梦想更近一些。尽管提前了解过法语难学。真的开始学习,才知道有多难。法语的发音部位和使用的口腔肌肉,与英语完全不同。我经常会不自主地用英语的发音方式说法语。

礼赞大师|方重:“我的毕生只做了教学、翻译两件事”

乔叟作品皆用中古英语写作而成,而国内懂中古英语的人屈指可数。方重是第一位把乔叟作品翻译成中文的学者,也是一位乔叟专家。着手翻译乔叟作品前,方重已潜心研究乔叟十余年。1943年,他译著的《乔叟故事集》出版了。此书后经多次整理、修订、补充而成两卷本《乔叟文集》,于1962年出版,而后再版。1977年,乔叟专家、...

关于植物的英语大搜罗,你get到了嘛?

A-r-b-o-r,Arbor.同学们记住哦,植树节的英语是ArborDay(www.e993.com)2024年11月17日。植物“十万个为什么”请点击此处输入图片描述请点击此处输入图片描述Question1:Whyareplantsgreen?请点击此处输入图片描述Mostplantsaregreenbecauseofchlorophyll.C-h-l-o-r-o-p-h-y-l-l,chlorophyll,叶绿素。

学位英语考什么?学位英语考试真题练习题。

本题考查介词(短语)的用法。regardlessof意为“不管,不顾,不考虑”;despite为介词,意为“尽管,虽然”;inspiteof意为“尽管,虽然”,这里缺少of;besides意为“除……外还有”17、Abouttwo-thirdsofthemoney___spentonnecessaryequipment.A....

留学生必看:英语交流中易出糗的33个陷阱

afterone'sownheart这条短语表示的英语含义是:welllikedbecauseofagreeingwithyourownfeelings,interestsandideas,汉语中的“情义相投”之类的说法便是该短语的对应词语。但在翻译时,还应根据具体的上下文选择恰当的用语。该短语是一条形容词短语,通常放在名词后面作后置定语。Webothlike...

关于对陕西省第五届中小学(中职)微课与信息化教学创新大赛暨教育...

根据《关于举办陕西省第五届中小学(中职)微课与信息化教学创新大赛的通知》(陕教保办〔2020〕5号)安排,经学校报送、县区初赛、市级复赛、省级评审和电话复核,陕西省教育厅拟对遴选出的704件优秀作品进行通报表彰。现将作品名单(见附件)予以公示,公示时间为2021年5月13日至20日。