职场精英女性,真的快看吐了

宋茜在剧中饰演翻译林西,第一集开始便是林西在两个大佬之间当翻译。然后我们熟悉的剧情出现了,剧中要开始烘托这个女主角的翻译能力有多么了得。一是林西的两个同事不断表现出紧张感,让人以为这是个非常不好搞定的活儿,结果镜头一转,我们女主角有条不紊、面带微笑地在进行翻译;二是同事们说印度式英语不好翻译...

亲历:富士康怎样利用中国工程师强化“印度制造”?

即使是说简单的短语,如“谢谢”,也很难让当地人理解发音。李海利用上下班通勤和吃饭休息的时间学习英文词汇,他还随身携带笔记本和笔,这样每当印度同事使用他不认识的英文单词时,他就可以要求他们写下他们刚才说的话。在与设备打交道时,因为设备通常产自中国,所以语言障碍最为明显。一位印度高级经理说:“所有机器都...

职场辣妈创建免费英语翻译工具

胡红霞设计打造的这个软件不仅是一款好用的中英文翻译、智能英语文本和语音识别工具,也是一个英语生活和商务话题的互动社区。用户可以用它来做语音翻译,也可以用它来自学英语,还可以用它来找人帮忙解决与英语有关的问题。基本上大众与英语有关的需求都可以在秀哈英语中得到解决。这款2018年底上线的工具软件最开始只是...

外交部翻译团走红,皆是品学兼优颜值高,职场女性也可以英姿飒爽

张璐当过胡主席和温总理的随行翻译,曾任外交部翻译室英文处副处长,现在是外交部翻译司(原翻译室)西葡语处处长。张璐的代表作应该是那句↓“FortheidealthatIholddeartomyheart,Idon'tregretathousandtimestodie.”“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”这是温总理当年在两会答记...

美女英语教师私藏好物 — 兼具旅行学习的糖果翻译手机S20

日译中我选了一些很日常的旅游常用语,即便是我这个日语小白说的日语,翻译手机都能准确表达我的意思,实在感动。这样再去日本一部手机真的是搞定所有事情。2.拍照翻译化妆品包装盒拍照翻译也是翻译功能的重头戏,对于产品翻译主要是测试日文,因为化妆品上的英文我都能看懂,但是每每遇到日本的产品想知道其功能,我就...

“痛经假”怎么休?妇女节将至,女性职场维权指南来啦

2008年1月,小张入职某私营翻译公司从事英语翻译工作,签订的合同期限为一年(www.e993.com)2024年11月13日。几天后,公司又招了一批翻译,小王与小张一见钟情,建立了恋爱关系。不过,老板认为这样会影响工作,于是命令行政部门增加一条规章制度,规定公司内部不准谈恋爱,否则将一方或者双方辞退。不久后,公司就依照这条规定将小王和小张双双辞退。这样...

《后翼弃兵》的“天才”叙事,为什么让女性主义者感到不适

而heroine(女英雄)和hero(英雄)之所以会有差异,是因为现代英语的名词是不再严格区分词性了,但是在拉丁语中这两个词的词缀已经表明了它们分别代表阴性和阳性。而在翻译过程中,我们会发现,汉语也是一种不区分词性的语言,在翻译带有词性的外语时,为了区分只好采用偏正短语进行补充,于是heroine变成了女性的英雄(hero),...

【语斋.翻译】Mum's the word意思是“妈妈的话”?大错特错!

这个习语来自于莎士比亚的《亨利六世》。Sealupyourlipsandgivenowordsbutmum.直接翻译是:闭上嘴巴,啥也不说,除了保持沉默。于是,mumistheword就从句子中提取出来,用在提醒别人保持沉默,恪守诺言的语境。其中的"mum"是"momme"的俚语说法,在中古英语中是“保持沉默”的意思。"mum"的这层意思,...

这18个让人哭笑不得的英语俚语,你是否弄混淆了?

他的女朋友写给他一封分手信之后就搬到日本去了。4、blue-eyedboy这短语不能简单地翻译成“蓝眼睛男孩”,因为在西方人的眼里,白皮肤、蓝眼睛、黄头发,都是非常美丽的事物。这类人就是颜值高、讨人喜爱的代名词。大家都知道,较高的颜值是隐形的翅膀。所以,久而久之,blue-eyedboy就有了它的深层含义(就...

关于印发《2012年湖南省普通高等学校对口招生考试基本要求及考试...

(湘教发〔2009〕34号)精神,我厅在广泛征求意见后,组织专家对语文、数学、英语3门公共课和种植类、机电类、计算机应用类、商贸类、英语类等5个专业类综合知识考试基本要求及考试大纲进行了修订,考虑到养殖类、电工电子类、建筑类、旅游类、医卫类、财会类、文秘类、师范类、服装类等9个专业类的专业教学大纲和...