尼鲁帕玛·拉奥琪:“美国尊重印度战略自主的意愿,但冲突时期这是...
这是一封由印度前外交秘书、驻美国和中国外交大使尼鲁帕玛·拉奥琪写给新一任美国总统的信,主要阐述了印度在全球事务中追求战略自主和多极化的愿景,以及印度与美国关系的现状和挑战。观察者网择其内容发布,仅代表作者观点,供读者参考。文/尼鲁帕玛·拉奥琪,翻译/观察者网彭宇萱致新一任美国总统:七十七...
????大树的礼物
据传北宋初年,银杏果成为贡品,宋仁宗见到后便给这莹白的小果子赐名“银杏”。且这事还入了文人墨客的诗文,愈发像是真的了。如欧阳修就有一首《和圣俞李侯家鸭脚子》,“鸭脚子”即鸭脚树的果子。诗还挺长,翻译出来就是一篇挺全面的小作文儿。开头几句回溯了树名源流:“鸭脚生江南,名实未相浮。绛囊因入贡...
60多岁的儿童肿瘤康复者:活着的每一天,都是生命送给我的礼物
翻译|徐朔中文编辑|博雅
肉装Faker走红,一秒5切还带翻译!骚男带头送礼物,一众高仿捧场
并且他的直播也是笑点十足,他选择用散装韩语直播,散装到需要中文、英语、韩语三语加持,但即使是这样,他也依旧搭配了一名翻译,直播要素拉满。并且该翻译还神似小花生,引来不少观众爆笑。除此之外,他还和翻译共喝一瓶可乐,再现李哥请T1全队喝一瓶可乐的名场面。在直播中,他的BGM采用了Rise,直播英雄则是Faker常用的...
有颜更有AI 七夕礼物就选三星Galaxy S24系列
面对面交流时,可以使用同传应用,精准的翻译和贴心的分屏界面让不同语言的用户可以轻松对话。此外,GalaxyS24系列的原生键盘也内置翻译功能,可在短信、邮件等应用中提供即时翻译服务,让跨语言交流变得更加便捷。超强性能畅享游戏与娱乐在性能方面,三星GalaxyS24系列配置豪华。全系搭载的第三代骁龙8移动平台(for...
马戛尔尼使团访华失败,竟是因为没有好翻译?|文史宴
图:表现马戛尔尼使团向乾隆帝赠送礼物的绘画(现藏英国国家海事博物馆),转引自郭福祥《马戛尔尼使团送乾隆英国科技文物的近代史意义》李自标受自身科学知识和语言能力的限制,给出的中译本完全变了味道(www.e993.com)2024年10月22日。天体仪被翻译为“大架仔”,然后配以拉丁文音译“西音布蜡尼大利翁”,任谁看了都会一头雾水。
官方授权!这套神话经典,终于有中文版了!
作家、翻译家、文旅策划人。译有《发条橙》《流浪者旅店》《狐狸在夜晚来临》等,著有《康巴情书》《当山开口说话》等。《埃及神话》译者:丁骏复旦大学英语系副教授,上海翻译家协会理事,译有塞林格中短篇全集,《英国病人》《俄罗斯文学讲稿》等。《一千零一夜》译者:刘健原印第安那大学图书馆任咨询图书馆员、...
逻科斯考研复试知识汇总,条条都是“精髓”!
不要太频繁,如果真有事要问,不要想起一件事就给导师打电话、发邮件,因为导师一般都比较忙。28.如果导师同意复试前见我,需要带礼物吗?最好不要带,提前准备好交流的内容以及周全的礼仪更显的有诚意。29.有工作经验的往届考生,对于问题理解能力强,导师面试时会有偏向吗?
马戛尔尼使团访华失败,两国翻译要背多大的锅?
图:表现马戛尔尼使团向乾隆帝赠送礼物的绘画(现藏英国国家海事博物馆),转引自郭福祥《马戛尔尼使团送乾隆英国科技文物的近代史意义》李自标受自身科学知识和语言能力的限制,给出的中译本完全变了味道。天体仪被翻译为“大架仔”,然后配以拉丁文音译“西音布蜡尼大利翁”,任谁看了都会一头雾水。对于其具体功能...
“出版社很缺这类编辑!”他们为何成为社里的“香饽饽”?
工作中,他们遇到过困难、受到过委屈,也有过职业的高光时刻,是什么给了他们坚持下来并一直向上的力量?一起来听听他们的职业故事。*以下按回复顺序排列。本文提到的“小语种”,特指除汉语、英语外的语言。荆文翰译林出版社编辑、方尖碑书系主理人Q:您学的是哪个语种?为什么选择进入出版业?