叶嘉莹:我心中的诗词家国|纪念

我还要说一点,一个人,你所生的时代当然对你有非常重大的影响,但是每一个人你的天性是不同的,同一家父母生下的儿女,脸型、身体外表也许有相似的地方,但是他们真正的思想、感情、人格品质很可能有很大差别。李商隐有一首《锦瑟》,说“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年”,我现在也是在追忆我的华年。我小的时候,...

纪念丨叶嘉莹:我心中的诗词家国

我还要说一点,一个人,你所生的时代当然对你有非常重大的影响,但是每一个人你的天性是不同的,同一家父母生下的儿女,脸型、身体外表也许有相似的地方,但是他们真正的思想、感情、人格品质很可能有很大差别。李商隐有一首《锦瑟》,说“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年”,我现在也是在追忆我的华年。我小的时候,...

叶嘉莹:我心中的诗词家国丨逝者

我还要说一点,一个人,你所生的时代当然对你有非常重大的影响,但是每一个人你的天性是不同的,同一家父母生下的儿女,脸型、身体外表也许有相似的地方,但是他们真正的思想、感情、人格品质很可能有很大差别。李商隐有一首《锦瑟》,说“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年”,我现在也是在追忆我的华年。我小的时候,...

悼念叶嘉莹先生|“是以诗词慰平生,足矣”

《尔雅》里唯有“释荷”写得最为详细,荷的每一部分,从花、叶、茎,再到果、根,都有特别的名称,这是别的花所没有的。“植本出蓬瀛,淤泥不染清”,那时候我就想,这种花大概是从神仙世界里来的吧。成长于淤泥之中,却可以出淤泥而不染。大概因为这个特质,莲花也成为佛教的象征。虽然我们家不信教只信孔子,...

语文文学必备名著汇总,赶紧收藏!

祥子由一个“体面的、要强的、好梦想的、利己的、个人的、健壮的、伟大的”底层劳动者沦为一个“堕落的、自私的、不幸的、社会病胎里的产儿,个人主义的末路鬼”。作者介绍老舍(1899年2月3日—1966年8月24日),原名舒庆春,另有笔名絜青、鸿来、非我等,字舍予。北京满族正红旗人。中国现代小说家、作家,...

巴金诞辰120年·独家专访|巴金与书

巴金精通英语、法语、俄语、世界语，能够用德语、韩语和日语阅读，而且能流利地用意大利语背诵《神曲》(www.e993.com)2024年11月29日。据统计，巴金故居现存巴金收藏的外文书语种有世界语、拉丁语、芬兰语、斯瓦希里语等近40种。“因为巴老突出的创作成就，很多人忽略了他也是一位翻译家。”周立民说，巴金一生翻译了四五百万字的外国文学作品，...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

夏宇,影剧科系毕业,独立出版十本诗集,以李格弟之名写流行歌词两百余首,于台北巴黎往返居住。诗有英文法文日文德文荷兰文译本。界面文化:这套诗集的装帧完全不同于你以往的作品,说实话一开始拿到我有点意外,它们极简到有点不易于保存,可能拿到手中就会卷边会褶皱,可以说说你这次的设计想法吗?

他是国际知名导演,被誉德国新电影之父,竟给日本厕所拍宣传片?

“关于背景音乐《FeelingGood》这首歌,因为我不懂英语,所以特意让他们帮我把歌词翻译成日语,然后去理解这些歌词。演戏的时候,实际上一边听音乐一边在演绎,完全是与这个场景一致。我切身感受这个角色,他时隔那么多年又与家人重逢,一成不变的生活也有了一点变化,他的心也有了一点触动。虽然我听不懂这首歌,但是当音...

鲁迅诞辰|应当是一个追寻的人、挣扎的人、寂寞的人

鲁迅,1909年摄于杭州。照片由杭州“二我轩”照相馆拍摄鲁迅在浙江两级师范学堂任初级师范部的化学课程与优级师范部的生理学课程教员,并兼任博物课(动物学、植物学、矿物学)日籍教员铃木珪寿的翻译。当时许多课程聘用日籍教师担任,教师所编讲义既需要翻译,上课时也要有人在旁口译。

德国的童诗:来次大扫除,去掉世上所有把人隔开的东西

翻译:刘英兰你们听着,我办了一件什么事。我在一家报纸上,登了一则广告。“我丢了一只老鼠。一只长眼睛的可爱的黑老鼠。谁拾到不还,以小偷论处。”今天有七十五个人都到我家送一只老鼠。现在我的小房间里一共有七十五只小老鼠,