不敢再读第二遍,诺奖女作家韩江的书「癫」到了什么程度?

2016年,她凭借中篇小说《素食者》(英译版)获得被誉为“当代英语小说界最高奖项”的世界三大文学奖之一布克奖,与她同台竞技的就有不少诺奖得主;2017年,凭借《少年来了》(意译版)她获得了有“意大利诺贝尔文学奖”之称的马拉帕蒂文学奖;2018年,她带着散文小说集《白》(英译版)再次入围布克奖,《少年来了》(...

期刊目录 |《复旦外国语言文学论丛》2024年第1期

这部名为《第二幅面孔》(DaszweiteGesicht)的四幕剧,创作于作家流亡上海时的1941年,英文翻译版于1944年在澳大利亚墨尔本出版。作品以日军进攻珍珠港前后的上海公共租界为背景,讲述了租界内各种力量和势力之间的角逐与冲突。无论从文学还是从历史的角度,这部新发现作品的独特文献价值都具有研究发掘的必要。同样,体现在...

《夜空穿透伤》:伤口正在愈合,伤口变成奇观

毕如意:《夜空穿透伤》英文版的封面是王鸥行小时候坐在外婆和妈妈中间的一张照片。我觉得那张图有某种隐喻,表明他的写作其实是一种比较阴性的写作,与他的母亲和外婆有非常多的关联。接下来我们就进入他的具体的作品,一首《破坏家庭者》,分享人是祝梨。祝梨:我先给大家读一遍吧。破坏家庭者而我们是这样跳...

一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗

9月8日,我们邀请到作家、复旦大学英文系教授包慧怡,华东师范大学中文系教授罗岗,以及《米兰讲稿》的责任编辑张鑫,一起聊聊翁贝托·埃科在这部著作中写下的关于艺术、文学、美学等真知灼见。上海|中国式家庭摄影书时间:9月8日(周日)14:00-16:00地点:黄浦区淮海中路398号X-SPACE富士胶片影像空间主讲人:吴晓隆...

一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻

嘉宾:包慧怡(诗人、译者、复旦大学英文系教授)、罗岗(华东师范大学中文系教授)从2001年到2015年,埃科多次受邀参加“米兰艺术节”并根据当年的主题发表演讲,他的第一场也是最具持久影响力的演讲的题目正是“在巨人的肩膀上”。以此为起点,这位当代巨人探讨了他在写作中不断回归的主题:西方文化的根源和语言的起源...

一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻

嘉宾:包慧怡(诗人、译者、复旦大学英文系教授)、罗岗(华东师范大学中文系教授)从2001年到2015年,埃科多次受邀参加“米兰艺术节”并根据当年的主题发表演讲,他的第一场也是最具持久影响力的演讲的题目正是“在巨人的肩膀上”(www.e993.com)2024年11月1日。以此为起点,这位当代巨人探讨了他在写作中不断回归的主题:西方文化的根源和语言的起源...

跨越1500年的大师对话丨译著联合书单,2024年第一期_腾讯新闻

无地可依:后工业时代芝加哥的家庭与阶级[美]克里斯蒂娜·J.沃利∣著张伊铭∣译生活·读书·新知三联书店一部回忆录,一部个人和时代的民族志1980年,14岁的克里斯蒂娜·J.沃利的世界发生了翻天覆地的变化,父亲所在的芝加哥东南部的钢铁厂突然倒闭,接下来的几年里,近十万名附近的居民也将失去工作。

三胎妈妈:儿子小学4年级确诊自闭症+ADHD,这一结果我等了10年

他没有伤害其他同学,或者突然发脾气,但在他与别人的对话中,会单方面输出,且意思与对方的话题毫不相关。自由游戏时间,他一个人游离徘徊;突然尝试新的事物,比如在滑冰教室学习穿冰鞋的时候,就总是记不住刚教的技巧点…我和老公还有自己妈妈聊这些不安,回复仍是:“小孩子就是这样的,就是不能和你顺畅沟通的。

AI大事件周报(11.27-12.03)|微软|谷歌|大模型|人工智能|ai大事件...

消息称谷歌CEO推迟Gemini模型发布计划,因无法可靠处理部分非英语查询据TheInformation当地时间周六报道,两位知情人士透露称谷歌已经悄然将自家AI大模型Gemini的公开亮相时间推迟到了明年1月。而在此之前,Gemini的“首秀”和一系列相关活动原计划下周在加州、纽约和华盛顿等地举行。来源:IT之家...

2021考研英语翻译:家庭作坊卫生(身体健康类)

familyworkshop:家庭作坊neighborhood:n.邻近,附近hilarious:adj.欢闹的sanitation:n.卫生,卫生设施hogpen:n.猪圈foodindustry:食品工业craftwork:n.工艺shortof:缺乏,缺少regardlessof:不管,不顾forthesakeof:为了...