考研英语阅读训练:德国动物园扑杀狒狒给食肉动物加餐

2.Primate-灵长类动物3.Conservation-保护4.Overpopulation-人口过剩5.Contraception-避孕6.Inbreeding-近亲繁殖7.Habitat-栖息地8.Wildlifesanctuary-野生动物保护区9.Captivity-圈养10.Cull-宰杀11.Lastresort-最后手段12.Responsible-负责任的13....

对“虐猫”的愤慨,是为动物争取正义的第一步

有些针对动物的残忍行为是刻意且充满恶意的,虐猫即属于此类;许多其他行为则是人类中心主义、漠视动物福祉的结果,比如在屠宰场被“高效”生长和屠宰的猪,以及栖息地被人类行为侵蚀和破坏的野生动物。图片来源:视觉中国美国政治学家、道德哲学家玛莎·C.努斯鲍姆(MarthaC.Nussbaum)指出,虽然自古以来就不断有思想家...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

Lusi,我总是看到她为我展示什么材料的图片里她的绿色指甲油,她被我鼓动是那么跃跃欲试,在找纸期间甚至给我寄来一种包肉夹馍纸,我好喜欢啊!(幸好没有用!)两岸之间快递往返各地搜罗来的纸张,各种试印,各种调色,有天Lusi在一个几秒视频里让我听她用食指拇指弹响纸张的声音,那是刚收到的工业纸,我说“这声音...

一周文化讲座|杜甫的少年时代|小说|翻译|文学作品_网易订阅

从德语到英语,从博客时代到短视频时代,从阅读爱好者到译者,从第一本迈克尔·翁达杰到去年的李翊云,张芸作为一名译者的经历是如此丰富,充满热情与专注,令人好奇。在本次活动中,张芸老师将分三条线(爱尔兰、美国;其他)介绍她翻译过的作品。除此之外,她会和大家分享自己成为一名翻译的经历、作为一名翻译的日常,以及与作...

第一财经2023年度图书|阅读让我们重新审视生活和世界

我们尝试将它分为“人文行记”与“在地观察”,以呼应那些将历史、知识及想象,与自己的行走、看见、听见相互印证的作品。近些年来,在虚拟空间不断降低人际关系必要性的同时,许多人无法满足于宏大叙事与书本认知。走向现场、进入真正的生活,成为他们发自内心的渴望。这种渴望驱动着赵萱进入巴勒斯坦的阿拉伯家庭,驱动着...

“Shanghai Wildlife Park”?上海野生动物园英语版官网翻译漏洞百...

新民网·最新消息近日,一名上海外国语大学笔译专业的学生向新民晚报新民网反映,上海野生动物园的英语版官网存在着大篇幅的翻译错误(www.e993.com)2024年11月20日。对此,上海野生动物园回应称,上周已经发现,正在修正。官方英语网站翻译错漏百出打开上海野生动物园的官方网站,记者粗略浏览后发现了不少翻译错误。如对于“上海野生动物园”这个专...

大学英语四级考试23.6真题(一)解析,295处考点附中文翻译

全文一共10处词组短语固定用法类的考点，《高中英语1.5万考点》全部命中，需要备考四级的老用户，可以把3年前就拿到手的笔记拿出来，对照一下，看看是不是全部命中，我不会魔法，没法往你们手上的笔记加东西哦。听力1-2全文翻译：一名女性被指控涉嫌违反罗得岛市的法律，该法律禁止喂养野生动物。这名55岁的女性的...

英语科普新闻翻译 章鱼神奇的神经系统

一个线索可能在于，当动物处于更冷的环境中时，章鱼的RNA编辑更加广泛。在加热实验中，只有约1％的增长，这个结果可能一开始看起来有些违反直觉。“通常，酶在温度升高时更活跃。这只是热力学，”罗森塔尔说。“在这里，我们看到在寒冷中进行更大的编辑。”也许相关的分子结构在较低的温度下更稳定，因此更容易编辑，...

科学家利用人工智能开发跨物种翻译,实现人类与动物对话

这与我们通常看待翻译的方式非常不同。巴克：在20世纪，许多教灵长类动物人类语言或手语的尝试都是基于这样一个假设：语言是人类独有的。如果我们要证明动物也有语言，我们就必须证明它们也可以学习人类语言。回想起来，这是一个非常以人为中心的观点。如今的研究采用了一种截然不同的方法。它从记录动物甚至植物发出的...

动物学家珍·古道尔纪录片上线:“我从来没有真正地迷失过方向”

朱比利是一个很大的绒布黑猩猩玩具娃娃,是为了庆祝在伦敦动物园诞生的第一个黑猩猩朱比利而设计的。我母亲的朋友们见到这个玩具都很担心,怕我被吓着,会做恶梦。可是朱比利立即成了我最珍爱的玩具,我孩提时期的所有历险都有它的伴随。直到如今,老朱比利依然和我在一起。由于我的爱抚,它身上的绒毛已经所剩无几。它...