电大-国开24秋《理工英语1》形考作业2

6.二、翻译:从以下A、B、C三个选项中选出与英文最适合的中文翻译。Ithasatotallengthof49.968km,ofwhich35.578kmwillbebuiltoverthesea.1A.它总长度49.968公里,其中35.578公里在海上。B.它总长度49.968公里,其中有35.578公里是横跨在海面上的。C.它总长度49.968公里,其中35.578...

科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特

该研究的成果之一是“动物声音基线”BEANS(theBEnchmarkofANimalSounds[3]),这是一个包括12个物种声音的数据集,涵盖鸟类、陆地和海洋哺乳动物、无尾两栖动物和昆虫,可用于检测相关分类算法的性能。BEANS的概述。丨图源:参考文献[2]地球物种项目还在尝试合成动物声音。如同人类的声音可以被深度伪造一样,鸟鸣声...

关于鼠的冷知识,你知道几个?

mouse是小鼠,rat是大鼠鼠年也有两种翻译YearoftheMouseYearoftheRat从生物学角度大鼠和小鼠是两个不同种属的老鼠虽然中文里很少区分大鼠和小鼠但西方文化中mouse和rat却有着很大的差别mouse的形象比rat正面很多比如,米老鼠米奇(MickeyMouse)以及《猫和老鼠》里面的杰瑞还有《精灵鼠小弟》里面...

特德·休斯:一个真正的幻想家和现代原始人

她对我说:你正式入职之前,我们先做一期翻译儿童诗吧,你看看是单独选择哪个诗人译,还是译一人一首的合辑?我当时就选择了单独译休斯的“儿童诗”,所以我最早翻译休斯,就是从儿童诗进入的。当时译的主要是他的月亮诗。这是我最喜欢的他的儿童诗,是休斯用生命中15年的时间慢慢打磨出来的:15年的时光,他在现实月亮...

把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横

英文单词dragon及其它在其它语种中的对应词本来指欧洲神话中的一种虚构动物,庞大,凶悍,外形如巨蜥,长有巨大的蝙蝠肉翅,会飞行,要吃人,还喜欢喷火攻击。它的象征意义非常负面,在东亚以外全世界广大地区都被视为邪恶的象征。在外国传媒中,杜拉更(dragon)这一欧洲神话动物一直被用来象征各种坏人坏事。特朗普自己在竞选...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

界面文化:你说你为ChatGPT的翻译能力更接近人类语言而闷闷不乐,你觉得这里面包含的语言政治而感到矛盾,这种矛盾可以展开谈谈吗?夏宇:就像我很害怕一种拟人化的写作(www.e993.com)2024年11月21日。维基解释拟人化“将人类的形态、外观、特征、情感、性格特质套用到非人类的生物、物品、自然或超自然现象。常出现在对动物、自然力量或是所谓”命运的...

日本电影95后世代,15天拍摄然后戛纳!

Methy:从你的讲述中,我感受到观看这些直播的人似乎是想与他人建立某种链接不是吗?比如说你会去注意有多少人和你共享了同一片时空,像是渴求建立某种关系。包括我自己也很喜欢看东京夜航的直播,也就是通过车载摄像机直播在夜晚的都市里驾驶的那种视频。

七年级上册语文知识点总结(新2)|大雁|翻译|安徒生|伊索寓言|寓言...

六、句子翻译:1.夫君子之行,静以修身,俭以养德。翻译:有才德的人的德行,以宁静心绪来涵养德行,以节俭生活来培养品德。2.非淡泊无以明志,非宁静无以致远。翻译:不能够恬淡寡欲就不能明确自己的志向,不能够平和安静就不能实现自己远大的理想。

太香了! 三年用一份报纸, 换来初一儿子英文听说读写全面提升

五、摘抄好句,并翻译成中文除了单词,摘抄本上还需要积累好句子,所以为了提高效率,建议孩子养成好习惯,在读报的过程中习惯性地拿一支荧光笔,把读到的好句子划下来,再集中抄到摘抄本上,并翻译成中文,每次2句。五、写读后感,锻炼英文写作除了摘抄单词和句子,报刊本上最精彩有趣且富有挑战的部分该是写读后感了...

俗语翻译那么多,开言英语盘点最地道用法!

英文不用人和外貌这样直观地说法,而是拿书和封面含蓄隐喻。类似有,Loveme,lovemydog.爱屋及乌这句英文还真不是翻译而来的,恰好都用了小动物做比喻。中文里的更夸张,因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。英语也很喜欢用押韵,Hastemakeswaste.欲速则不达。