干什么都会厌倦,只有读书例外|译林社11月新书,抢先看!

??埃米·布卢姆是美国的国宝,她写下的词句应该放入句子博物馆。——迈克尔·坎宁安她是作家、“美国当代雨果”,也是一个帮助阿尔茨海默病丈夫寻求安乐死的女人。从阿尔茨海默病到安乐死,从失忆失智失能的生活到体面的离去,一个人要跨越多少医疗、法律和伦理的难关,一个家庭要经历多少次抉择、哭泣和告别?以凝...

《中国考古报道》:做好考古与大众之间的“翻译”工作

她强调说:“如果说刚刚热播的大型纪录片《何以中国》是立足‘中华文明探源工程’和‘考古中国’的重大研究成果,系统性地追溯中华文明的根基、起源、形成与早期发展历程,对万年以来中国文明的形成和发展有一个整体、清晰的叙事;那么《中国考古报道》则不仅仅是打造及时权威的考古文博新闻发布平台,而是力求以生动鲜活的新闻...

请您喝国普洱茶:英语表达与翻译

普洱茶是中国茶文化的英语四级瑰宝之一,也是茶叶中的西双版纳佳品。它经过特殊的问题发酵过程,留存着岁月的红茶沉淀,具有与其他茶叶不同的怎么独特风味。邀请您品尝秋天的晚上之一杯普洱茶,是一种独特的如果享受,让我们走进茶行业,一起品味这贵重的铁观音中国茶。普洱茶起源于云南地区,被誉为中国茶叶中的一下“国宝...

全球畅销的德国国宝级儿童科普书,董宇辉都极力推荐,好在哪里?

董宇辉就曾极力推荐过这套书,更是说,“我要是个父亲,我就会给孩子买这套书。”这套书可以说是德国国宝级的少儿科普读物,由德国泰斯洛芙出版社(TessloffVerlag)于1956年成立后策划并出版,至今已有60余年了。这60多年里,泰斯洛芙出版社可以说是倾尽全力,邀请了德国最优秀的科学家和领域专家来为孩子们撰写这套...

浦东图书馆“你选我读好书榜”投票开始,将随机送出阅读盲盒

2024年度上海浦东图书馆“你选我读好书榜”评选活动近日拉开序幕,读者可以通过扫描下图二维码进行投票,投票截止日期为2024年8月31日。今年是上海浦东图书馆推出“你选我读好书榜”的第三个年头。今年读者参与投票,并在投票界面最后留下评论(50字以上)及邮寄信息,将有可能获得由候选新书组成的阅读盲盒一份,获奖名单...

一周文化讲座|每个夏天都是陪自己重新长大的时候_腾讯新闻

7月20日,我们以上海译文出版社刚刚推出的《寻找博尔赫斯》系列影像课程为契机,邀请到了两位嘉宾:北京大学教授、西语文学翻译家范晔(课程主讲人之一)与茅盾文学奖得主、小说家李洱(先锋一代的代表作家),一起对话交流(www.e993.com)2024年11月7日。我们也邀请您到现场,和两位嘉宾一起追踪——博尔赫斯在中国四十年的阅读史、传播史与接受史。

一周文化讲座|每个夏天都是陪自己重新长大的时候_腾讯新闻

7月20日,我们以上海译文出版社刚刚推出的《寻找博尔赫斯》系列影像课程为契机,邀请到了两位嘉宾:北京大学教授、西语文学翻译家范晔(课程主讲人之一)与茅盾文学奖得主、小说家李洱(先锋一代的代表作家),一起对话交流。我们也邀请您到现场,和两位嘉宾一起追踪——博尔赫斯在中国四十年的阅读史、传播史与接受史。

一周文化讲座|每个夏天都是陪自己重新长大的时候

嘉宾:包慧怡(复旦大学英文系教授、作家、诗人)、张引弘(译者、图书编辑)美国诗人弗罗斯特说:“诗歌就是在翻译中失去的东西。”翻译理论家苏珊·巴斯内特对这句话嗤之以鼻,说它“奇蠢无比”(immenselysilly)。译诗究竟是“不可能的任务”,还是辛勤而可以把握的劳作?在《青年翻译家的肖像》中,包慧怡自比夜行动物...

资讯有故事丨会讲天津话 用西班牙语说相声 这位老外向世界介绍中国

吴瑞龙:当年有几个学生,他们收集好了一个项目,把天津相声相关的语言文化传到一些西语国家,把一些比较经典的相声作品翻译成西班牙语,我们老师帮助他们做这个项目,把已经翻译好的相声来演绎一下,看效果怎么样。主要目标是给西语国家的人体会一下,看一下中国相声的艺术是什么样的。我们尽量保留...

英语四级爆笑翻译:国宝是chinese baby

@yi丫yi丫哟:翻译题狩猎写的killanimals自卫protectyourself国宝Chinesebaby神话godstory。虽然又要挂,咱想象力还是有的。@RXRUI_:#英语四级#卷纸发下来我的第一反应卧槽作文哪去了作文哪去了作文哪去了@一勺水也做了海:#英语四级#看到有人说把四级翻译里的竹子翻译成panda‘sfood...