电大-国开24秋《理工英语1》形考作业2

C.themost6.二、翻译:从以下A、B、C三个选项中选出与英文最适合的中文翻译。Ithasatotallengthof49.968km,ofwhich35.578kmwillbebuiltoverthesea.1A.它总长度49.968公里,其中35.578公里在海上。B.它总长度49.968公里,其中有35.578公里是横跨在海面上的。C.它总长度49.968...

【口岸法院】以法为盾 优化涉外环资审判 保护野生动物资源

经司法鉴定,三只疑似羚羊角均为高鼻羚羊角,被列入我国《国家重点保护野生动物名录》一级保护野生动物、《濒危野生动植物种国家贸易公约》(2023)附录II物种,涉案三只高鼻羚羊角价值人民币240000元。公诉机关以走私珍贵动物制品罪追究其刑事责任提起公诉。庭审中,公诉机关出示了相关证据,翻译全程同步翻译,被告人及其辩护人...

书证的质证要点|证据|证人|拘留证|辩护律师|诉讼代理人_网易订阅

该案裁判认为,缴获在案的销售记录本统计的已经销售珍贵、濒危野生动物制品金额为××万元,得到了张某在侦查阶段供述的两个档口××制品每月销售额六七万元,及同案人梁某在侦查阶段供述的两个档口每月销售额五六万元,以及公司员工李某在侦查阶段供述、签认材料等相关证据的印证。结合查获在案的珍贵、濒危野生动物制品,...

陕西宝鸡两男子捕杀国家一级重点保护动物林麝,被提起公诉

陕西宝鸡凤县两男子为猎捕野生动物食用,用扎丝(细铁丝)、白色水管、电机、电瓶、电容等设备,电死一只国家一级重点保护野生动物林麝。此外,猎捕野生动物的高压电线与地面植物接触产生燃烧,导致火灾,现场过火有林地面积1590亩。凤县检察院认为,两人构成失火罪、危害珍贵、濒危野生动物罪。2月27日,12309中国检察网公布了前...

我们能保护所有濒危物种吗-光明日报-光明网

????在美国《濒危物种法案》颁布50周年之际,我们来到距离田纳西河流域管理局尼克杰克大坝下游仅500米处寻找蜗牛镖(snaildarter)——它是因《濒危物种法案》而受益的物种中更为出名的那个。就在几个月前,美国鱼类及野生动物管理局的斯泰尔斯和管理局其他专家决定,和白头海雕一样,这种小鱼不再属于《濒危物种法案》...

2024年山猫纵队千车万人游凉州大型文旅活动开启!

国家AAAA级景区神州荒漠野生动物园简介神州荒漠野生动物园,位于武威城东北20多公里处,是集生态观光、动物观赏和科普教育为一体的国家AAAA级旅游景区(www.e993.com)2024年11月19日。动物园以“保护濒危动物、改善生态环境”为宗旨,突出“人与自然和谐”的主题,已建成占地1100平方米的沙产业馆、800平方米的动植物标本展览馆和百鸟苑、驼鸟馆、熊馆...

“Shanghai Wildlife Park”?上海野生动物园英语版官网翻译漏洞百...

近日,一名上海外国语大学笔译专业的学生向新民晚报新民网反映,上海野生动物园的英语版官网存在着大篇幅的翻译错误。对此,上海野生动物园回应称,上周已经发现,正在修正。官方英语网站翻译错漏百出打开上海野生动物园的官方网站,记者粗略浏览后发现了不少翻译错误。如对于“上海野生动物园”这个专有名词的英语翻译,网站...

上海野生动物园官网现奇葩翻译 外国游客惊呼看不懂

新民晚报新民网记者发现,类似上海野生动物园英语版官网上的错误,其他旅游景点官网也能发现。“Whatwecadoforyou”,这句“蹩脚”的英文就来自锦江乐园的官方网站,而如此翻译让不少来上海游玩的外国友人惊呼看不懂。图说:锦江乐园官网截图(原标题:“ShanghaiWildlifePark”?上海野生动物园英语版官网翻译漏...

90后姑娘辞职钻进深山,守护比大熊猫还少的濒危动物

祖辈与天行长臂猿为邻的傈僳族老乡称它们为“甲米呜呼”，甲米在当地方言里是黑猴的意思，而“呜呼”就是在模仿它们极具穿透力的高亢叫声。特色鲜明的叫声是天行长臂猿的“语言”，很多村民都听过，但在祝常悦看来，想要保护濒危野生动物，人们不仅要听过，还要能听懂它们的“语言”，至少是其中的一部分。“‘诶哦...

动物园现奇葩翻译后续回应 上海野生动物园:正在修正

上海野生动物园官网出现了外国人和中国人都看不懂的英文说明。“ShanghaiWildlifePark”“ShanghaiWildAnimalPark”“ShanghaiWildPark”哪个翻译才是正确的上海野生动物园?图说:上海野生动物园官网截图近日,一名上海外国语大学笔译专业的学生向记者反映,上海野生动物园的英语版官网存在着大篇幅的翻译错...