中国家书首次出国展览:“亲爱的,你好——中国传统家书展”走进德国

1957年9月,19岁的朱甫晓考进北大外语系德语专业,在外语学习上遇到一些困难,写信向父亲汇报:“德语学习进度极快,往往是一课书七十几个单字。先生带读一遍后就讲课文,读了一遍课文后接着便是听写,搞得我们精神很紧张,有些同学弄得晚上失眠。我还好,晚上睡得像猪似的。”(1957年11月3日晚朱甫晓致父亲朱企霞)她...

她苦等多年,终遇真爱,却因误会错失良缘

“确定是我吗？”八宝不可置信地问了一遍。她来《精英人物》编辑部才一个月，周围可全是大把的专业记者和资深编辑。她坐在最角落的地方，工作是最边缘的网站管理小编，还是冷门的德语版块，她这么个粉嫩的新人，居然有人指定要她采访？那边厢的美女编辑瞥了她一眼，有些不耐烦地回答：“难道这里还有第二个叫陈...

微信新功能上线!_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper

CiaoЗдравствуйтеOláHola????????????????????こんにちは????????BonjourHello你好小程序翻译能力支持英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、泰语、越南语、阿拉伯语、土耳其语、德语、法语等,共18种语言。如需取消翻译...

罗泰 李零|关于《考古笔记》上册的对话

Antiquity杂志的名字,意思是“古代”,不是“古物”,德语作dasAltertum(前东德有个考古杂志叫这个名字),法语作l'antiquité,丹麦语作Oldtid(见汤姆森[Thomsen]的书名),它的复数antiquities可指“古物”,但只是作为范畴,不指具体的古代遗物。“古物”的单数是antique,复数是antiques。antiquities带有一点点矫饰的味道。

一周文化讲座|今天,让我们谈谈抑郁|作家|文学|梁永安|主讲人|出版...

近日由著名翻译家、学者,首都师范大学燕京人文讲席教授刘文飞先生倾情翻译的《帕斯捷尔纳克抒情诗全集》崭新问世。4月26日下午,我们诚邀刘文飞老师,以及中国社会科学院助理研究员孔俐颖、首都师范大学博士后田佳宁及首都师范大学俄语系师生及广大帕斯捷尔纳克诗歌爱好者做客黑胶书店,展开一场题为“生活,骤雨,天放晴时”的...

一周文化讲座|今天,让我们谈谈抑郁_腾讯新闻

近日由著名翻译家、学者,首都师范大学燕京人文讲席教授刘文飞先生倾情翻译的《帕斯捷尔纳克抒情诗全集》崭新问世(www.e993.com)2024年11月20日。4月26日下午,我们诚邀刘文飞老师,以及中国社会科学院助理研究员孔俐颖、首都师范大学博士后田佳宁及首都师范大学俄语系师生及广大帕斯捷尔纳克诗歌爱好者做客黑胶书店,展开一场题为“生活,骤雨,天放晴时”的...

干货丨德语"辛苦了"怎么说?

这很大程度上源于欧亚文化的差异,在日语中我们就很能找到“辛苦了”的对应翻译,但英语和德语中就很难找到。1.在大多数中文语境中的一句“辛苦了”,是想表达对对方所做之事感谢,委婉含蓄。但德语并没有这种表达,通常在这种语境下,德国人会说“VielenDank”、“Danke”、“Ichdankedirfür...”...

白百合出轨是真的吗 出轨用德语怎么说

出轨用德语怎么说?fremdgehen出轨au??erehelicheBeziehungenhaben婚外情,有不正当关系derSeitensprung,-eerotischesAbenteuer,vorübergehendesexuelleBeziehungau??erhalbderEhe艳遇,婚姻之外短暂的性关系搭配用法:einenSeitensprungmachen...

《大鱼海棠》经典台词德语翻译(图)

《大鱼海棠》经典台词德语翻译(图)《大鱼海棠》电影中的那些经典台词让人回味无穷~但是知道用德语怎么说吗?下面就跟小编一起看一下吧!这部电影小编去看了两次呢~真的很棒的!片尾彩蛋:上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。1.人生是一场旅程。我们经历了几次轮回,才换来这个旅程。而这个旅程很短,因此...

当一个逃亡的叙利亚人站在眼前:你好,我是贝亚

贝亚说：“我们生活在社会底层，叙利亚对我们没有公平可言，只要说库尔德语，就会受到排挤。”库尔德人在长相上，也与阿拉伯人有明显的不同，导致库尔德人在中东可以被轻易地分辨出——这也是为什么贝亚无法在国内接受手术。贝亚的同学曾经因为手戴一条带有库尔德图腾的手链，而被警察带走。贝亚的伯父，因为儿子选择当兵...