中国人才能玩的国产「神作」,竟让老外跪求「翻译」!

它仅有免费试玩版时,就吸引了老番茄、中国BOY、散人等顶级UP主创作视频,并且评价不菲。它号称“史上最不可能被翻译的游戏”,唯有中文母语者才能享受到它的全部。《文字游戏》。一款从画面到玩法,全由汉字构成的作品。看似“不需要美工”,却呈现了一个“斑斓瑰丽”的世界。一年后,游戏正式版上线,顺理成章再次...

唐僧念的紧箍咒究竟是什么,翻译成中文只有六个字,换你也头疼

他时常与唐僧产生冲突,经常逞能扮鬼搞怪,给唐僧带来许多麻烦。观音菩萨见状,决定给唐僧一件宝物,这就是唐僧所念的紧箍咒。紧箍咒能够压制孙悟空的法力和放荡不羁,让他顺从于唐僧的指挥。一旦唐僧念出紧箍咒,孙悟空就会感到头痛难忍,不得不听从唐僧的安排。于是,孙悟空成为了唐僧师徒团队中的重要一员,尽管他的...

《火炬之光2》异域行者职业介绍与技能翻译

《火炬之光2》异域行者职业介绍与技能翻译《火炬之光2》专区异域行者“帝国希望隐藏我们存在的踪迹,但事与愿违,我依然在此。”出生不明,异域行者是世界的流浪赏金猎人,他们来自各种不同的背景、文化、甚至是种族,但他们都拥有冒险和追求刺激的欲望,并且痛恨权贵,享受让自己暴露在危险中的快感。异域行者们...

盘点DNF逝去的游戏设定 迷妄之塔佣兵出战还记得

在奇遇任务NPC(土罐,诺顿等等)那里,玩家有可能接到五个奇遇任务当中随机出现的任何一个。五个任务分别是寻找隐藏的怪物、寻找隐藏的秘密通道、寻找宝物、对抗异界生命体和人偶测试,完成后可以得到卡片礼盒,晶体礼盒,袖珍罐礼盒等多种奖励。我还开过30力紫卡卖了几百万,80版本的产物,大转移之后消失。这个也是刷图的小...

《金刚经》中的故事—娶妻吞针,身灭舌存的鸠摩罗什(下)

罗什于伪秦弘始十一年八月二十日卒于长安,这一年是东晋的义熙五年。罗什死后,即在逍遥园按外国方法,以火焚尸,薪火灭后身形烂碎,唯有舌头尚存。此后有一个外国僧人来中国,说道:“罗什所熟悉的经典,翻译出来的尚不到十分之一。”开始罗什的名字叫鸠摩罗耆婆,因为外国起名字大多以父母之名为基础,罗什的父亲名鸠摩...

在中国与西方之间,永远地隔着一个日本?

(三)他也指出,日本人的译语,未必尽皆准确,如译“idea”为“观念”,译“intuition”为“直观”,就未能尽传原意(www.e993.com)2024年11月9日。但这也许是翻译本身固有的局限,是无可奈何之事。即便那些未必精确的日译,比起中国人的译法,仍然要合理些。两害相权,还是应该借用日译。

1.32.6版本正式更新!看完这一大波改动 我不禁想吐槽

我们也是第一时间给大家带来了最全面的中文翻译:1.32.6的平衡性改动主要有以下几个主旨。1)在总体的英雄使用上,暴雪审视了英雄使用6级终极技能的高门槛和一些功能性,希望通过提高终极技能的的性价比提高使用率;特别是,去和其它高级别基础技能去竞争非常宝贵的英雄魔法池。