在华日本人:是什么让我们选择留在了中国

我妈每天给我布置的家庭作业,是要在A4纸上写一篇日记,先用中文写,写好后再用日语翻译一遍。日记的要求是生动描述当天发生的事情以及自己对此的感悟,还要用上近期学到的好词好句。每天写完这篇日记,就差不多到傍晚了。记得有一次,因为什么事情我惹我妈生气了,她用手里的保温杯揍了我一顿。第二天我到学校把...

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

有一回,我碰到了那个说等学成后请我去他的公司当翻译的日本人,他言辞犀利地对我说:“你花这么长时间,这么多精力学习日语就是为了从服务员当上店长吗?”他这一问让我哑口无言。他说:“你妹妹的学费,我可以先借给你,将来你要还我!”我觉得日本人说得有道理,我应该把目光投向更高更远的地方。那时候,我...

日语的尼桑是什么意思?日产为什么不叫尼桑了

日产是日产,不是日本产的车。提问者3360曲庆国最好的回答是,我之前真的不知道日产和日产是什么关系。看到这个问题,我上网查了一下。原来Nissan是Nissan的英文音译,Nissan是日语Nissan的发音,英文拼写是世界上的品牌符号。日产作为官方名称,是日产的统称,当然会推广到所有市场。我不喜欢喊,但是习惯用日语发音直接叫日系...

陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

若论日语自身的独特部分,应该再参照日本人自己译自惠顿原著的两种:《交道起源一名万国公法全书》(瓜生三寅译,京都竹苞楼,1868年)或《惠顿氏万国公法》(大築拙藏译,司法省,1882年),对比之下方能凸显出日本人翻译的特点。

守望先锋日语本地化总监采访:选声优靠的是直觉

西尾:动画预告的日语配音版,是和"守望"日语版公布预告同时在2015年11月时发表的。那段预告我个人实在太喜欢了…在和Blizzard正式签约之前,我就擅自开始翻写剧本了,准备好随时就能进行录音。然后我这偷跑也真的有所收获,签约一完成就马上开始录音了。——比起工作,感觉比较像你个人翻译呢。

一个月超3万个GPTs!深扒全球Top 50 GPTs,谁是民间GPT王者?

28、论文翻译(PaperInterpreter):文献日语翻译当用户上传论文PDF,论文翻译工具会用日语简单地说明内容(www.e993.com)2024年11月19日。这款GPT不仅对文本进行翻译,还会对图和图表进行说明。开发者为在东京大学从事大脑和AI基础研究的日本科研人员DaichiKonno,该GPT访问量达到56785。DaichiKonno称自己在11月一试用GPT,就确信了“利用这项技术,任何...

因为喜欢东方project,开始了cos,还担任了东方同人展的日语翻译

大家好,我是cos君。今天我们采访的是一位因为喜欢东方project,爱上了唱歌、绘画,acg文化并开始了自己cosplay之旅,也因为喜欢东方project学习了日语,在国内的中国东方同人展中,担任了日本友人摊位的翻译工作。让我们来听听,喜欢东方project,并变得自信的女孩,夜子的故事吧。

独家专访|周恩来总理日语翻译周斌:田中和大平在上海的19个小时

今年是中日邦交正常化50周年，作为这一重大历史事件的亲历者和见证者之一、前外交部高级翻译周斌仍然对记忆里的那一幕幕印象深刻。上海也见证了中日关系这段不平凡的历史。在《中日联合声明》公布后，日方当天前往在中国访问的最后一站上海。作为当时中方的随行翻译，周斌记得，日本首相田中角荣和外相大平正芳一行9月29...

手机日语翻译软件哪个好?6款手机日语翻译APP推荐

无论是出国旅游、出国留学、学习外语都少不了翻译工具,翻译工具不仅可以解决我们出国之后不认识外语的麻烦,还可以利用翻译工具转换之后与外国人沟通,喜欢去日本旅游的小伙伴不在少数,那么今天小编就推荐几款日语翻译工具给大家。1、百度翻译百度翻译app是一个免费的手机上翻译软件。百度翻译app在目前的手机翻译应用当中...

中国成语翻译成日语,没想到“笨鸟先飞”竟如此搞笑

有頂天になる、舞い上がる看来想要将成语完美且精确地翻译成他国语言,还是非常困难的。不过成语反映着我国的历史风俗习惯,外国人想要了解中国文化还是免不了要学习一番的,故此以上日语翻译,大家可以收藏一波哟!指不定哪天就用得上了呢!喜欢润界本地化,别忘了点击关注哟!