动词“找”的日语翻译例
2018年3月6日 - 人民网
应该翻译成「某某さん、お客さんですよ。」日语中「何か問題があったら私に言ってきてください。」也可以用“找”表达意思,意为“有什么问题就找我吧”。此外“找”还有“找零”的意思,翻译为「おつりを渡す」。
详情
「2022日语考研」北京第二外国语学院日语语言文学上岸经验
2022年5月20日 - 搜狐教育
也会像做日语翻译一样总结知识,比如说“导致”这个词组就有好几种翻译方式:leadto/resultin等等,又或者是记忆性的一些名词词组:独生子女家庭(one-childfamily)。接着做完一遍之后,要去复习之前的素材,中译英第二遍可以不用写下来,看着素材,脑子里翻译,对照译文。英译中除上述所说,还应特别注意第二次碰到...
详情
他刷了10遍《名侦探柯南》,总结出一套万能日语学习公式,请自取
2019年12月28日 - 网易
汉字里的爱人(あいじん)日语却表示情妇汉字里的娘(むすめ)日语却表示女儿、姑娘……我查阅了大量资料,将日语单词进行详细归类:只要你见过的日语单词,我都可以准确指出单词引进日本的时间,以及这个单词当时在汉语里的意思。你只要了解了日语单词的创造背景,就能不经思考,说出这个单词的含义。不夸张的说,我可...
详情
专访诗人杨炼:当你直抵命运的深度时,一切语言都将向你敞开
2020年3月29日 - 网易
但是,假设我们自己翻译Movement时,会不会把“运输”的“运”和“动作”的“动”拼贴在一起,去翻译Movement这个概念?在这方面,日本人比我们轻松。对他们而言,日语本来就是从汉语拿来的东西,因此也不妨再拿来一回。到现在连翻译都作罢,Structure,Computer等词汇,日本人都直接用欧洲语言了,何必要绕汉语这个道呢?所以...
详情