晋江蓝天救援队去年赴土耳其地震救援 当地一名翻译申请加入 如今...

2023年2月6日，土耳其发生7.8级强震。距离强震不到24小时，在万里之外的中国晋江，泉州6名蓝天救援队的勇士紧急集结驰援土耳其。救援队启程返回时，陪伴多日的土耳其翻译国肯主动提出申请加入晋江蓝天救援队。时隔一年，国肯信守约定，正式来到了晋江蓝天救援队，将在这里接受专业的救援培训。杜晓航和国肯观看当时救援的视...

外国语学院师生为国家大型地震工程模拟研究设施工艺性能自验收会...

2024年8月12日,天津大学大型地震工程模拟研究设施(NFEES)工艺性能自验收会在北洋园校区举行。校党委书记杨贤金出席会议并致辞。我院翻译教育中心的殷世宇带领2022级翻译硕士优秀毕业生李伊晨和两位2023级翻译硕士刘路瑶、袁博为本次会议提供了专业的中英同声传译服务。殷世宇与学生在会场合影在收到为本次会议提供同声...

桂林理工大学2025年硕士研究生各学院招生专业及简介

日语语言文学以语言与文化理论为基础,研究语言学、文化学以及语言与文化的内涵关系,探讨日语认知语言学、语用学、文化翻译与传播的技巧。该专业旨在培养学生掌握从事语言与文化研究的方法,具备进行国际学术交流的能力。毕业生应具有扎实的日语语言和汉语语言基本功和相关理论知识,较好的日语教学能力和语言研究能力;...

掌故丛谈|穆木天先生的文学翻译

后来渐知穆木天通晓法语、日语、英语、俄语,译文数量巨大,1957年前翻译发表外国文学作品170多种,1957年至1966年翻译手稿94种211万字(见孙晓博《穆木天晚年翻译手稿研究》)。他发表文学译文早于发表诗作,他的文学之路始于翻译,也最终停在了翻译这一站上。鲁、穆关于翻译的论争,源于穆木天对楼建南(楼适夷的笔名)从...

日本防灾|从东京防灾到开源网站,如何将信息翻译成设计

与OLIVE相似,PANDAID也是多语种的,不仅有日语、英语、中文,还包括法语、西班牙语版,而意大利语、德语、韩语、葡萄牙语也即将上线。在翻译方面,PANDAID使用了人工智能在线翻译工具DeepL,并配合志愿者的人工检查,提高效率和准确度。此外,还有专门满足在日外国人需求的信息和相应设计。例如,日文版PANDAID网站在索引栏特别设...

【TalkOP情报】海贼王杂志第18期索隆、山治声优分别25个问答翻译

TalkOP情报海贼王杂志第18期双翼特辑:索隆、山治声优分别25个问题的回答翻译以下出自情报师Pew的英文情报(据悉与日文原文会有差距,等原文出来后我们会修正更新)感谢TalkOP汉化卷卷、纳吉、书包、tara的参与(www.e993.com)2024年11月4日。索隆声优中井和哉对25个问题的回答Q1.有没有你想尝试的索隆的名言?“……什么都没有发生!

连线| “能登半岛地震”亲历者讲述:响作一团的家和空旷的旅游景点

作为富山县的经贸联络官,孙肖考虑到当地部分劳务人员不会日语,连夜帮同事翻译了防灾信息注意事项,在SNS等社交网站上扩散。据石川县不完全统计,在住、在学、在职的华侨华人有4000多人。“目前有部分地方断水断电,但是当地政府和相关部门都在紧急调查处理,华侨会也在全力帮助当地侨民及中国游客解决日常问题。灾害级别仍...

第四届北京-东京论坛参会嘉宾

1979年北京外国语大学日本语专业毕业后进入中国现代国际关系研究所,1987年获法学硕士学位后赴日本早稻田大学读博士课程,后获清华大学法学博士学位。1992年中国现代国际关系研究所研究员(教授)、东亚研究室主任;1993年澳大利亚国立大学客座研究员;1998年美国哈佛大学客座研究员;1999年任中央外办参赞;2003年任清华大学国际问...

部分岗位马上截止报名!这些在京事业单位正在招人→

中国地震台网中心是中国地震局直属的公益一类事业单位,现公开招聘事业单位工作人员。招聘人数:8人报名截止时间:2024年3月16日招聘信息详情点此查看>>>中央宣传部直属单位中央宣传部直属单位2024年度拟公开招聘106名工作人员。招聘人数:106人报名截止时间:2024年3月17日17:00...

乱世中,这位短命的艺术家是怎么做人的

日本向来是多灾多难的国度,地震多发不为奇。可一个人的诞生与辞世竟都伴随巨大天灾,而这个人的一生,只走过短短的37年。这不禁让人感慨:他究竟算是个体还是作为“群体之灵”和一个世界的隐喻。其实,除早逝的妹妹敏以外,宫泽家是有长寿史的:父亲政次郎活到83岁,母亲伊治活到86岁,宫泽贤治的另外两个妹妹一...