外国人如何看待中国土味短剧?“好像很重视新年啊……”

这部剧不光有英文翻译,还有日语翻译,日文的名字叫做《辰年!故郷への華麗なる帰還》,而且连配音也配成了日语的,中国短剧遇到日语配音有一种非常生草的感觉。比如一个女人和自己刚取钱回来的孩子说:取个屁啊!结果日语翻译的是……“花Q!”让日本人笑出声了。“对着小孩儿说花Q的翻译笑死我了”一个在油...

名导管虎戛纳获大奖!心疼艺术家母亲的遭遇,不让她晚年流泪

于黛琴小时候在大连学过日语，有一定的基础，她经常学到深夜，实在太累了就上床睡觉。

【夜读】你这个年纪你怎么睡得着的

2:鲁梅认为选帅应该闷声发大财,而不是满大街嘴炮,实际上有点暗中批评现在这种综艺式选帅了。@target_blank:我给翻译翻译:亲爱的球迷朋友们,拜仁现在各种信息到处漏风的情况跟我没关系,全是赫内斯那老小子指挥的,要是我指挥那肯定是谁也不知道,骂高层别带上我我是啥也不知道。官方:马刺新秀文班亚马全票当选本...

在日本14年,创业营业额达3亿,刚过上好日子,却差点被爱情打回原形...

因为这个工作不太需要日语,但是,突然有一天周末,店里特别特别地忙。那些用过的碗一波接着一波,不停地堆到我面前,好像永远也洗不完了。我累得直不起腰来,但还是坚持尽快洗干净。就在我低头刷碗的时候候,店长叫了我的名字,然后说了一句话。但是我没听懂,他就一脸不耐烦地匆匆走开了。我本来以为事情就这样过...

日语中的下午好,晚安是怎么说的?

晚安如果是睡前的话,那么就是该当说晚安的时候了,这个时候就可以用日文的“お休み”或者日文的“お休みなさい”来表示,它们的读音分别是“oyasumi”和“oyasiminasayi”。你好另外在日常生活中还一个很常用的词汇——你好,如果用日文来说就是“どうも”,读音是“domo”,鉴于这个词是...

睡前还在发“晚安”就太out了!教你12句“污污”情话,甜炸

07.最甜的就是,你醒来后第一个找的人是我,睡觉前最后一个说话的人还是我,你的世界全都是我我我我(www.e993.com)2024年11月12日。08.对我来说,风光无限的是你,跌落尘埃的也是你。重点是“你”,而不是“怎样”的你。09.所有的好东西都一样,夏天的冰淇淋,冬天的大衣,夜晚的星星,和这世界上的你。

活久见,俄语晚安竟然有十三种说法

翻译:有强大/持久的梦想意思是:睡不着觉这个有趣的表达在中性记录中,可用于大多数非正式和中立的情况。九、Споки发音:SPOkee含义:夜晚“晚安”的俚语表达,споки是спокойнойночи的简化版本。它主要用于俄罗斯青年。

“微信上会给你发这三句话的男人,是真的爱你”

晚安,是希望你梦里有我。早安,是一醒来就想到你。我爱你,如何翻译成日语?在某堂英语课上,有这么一个题目。一对青年男女在月光下散步,彼时,男生情不自禁用英语说了一句“我爱你”。当下,夏目漱石问学生,如何翻译这句话。学生的回答,和大多数人一样,直译为我爱你。

香港国际诗歌之夜线上系列活动|突围:朗诵与对话

主编有日文版《谷川俊太郎诗选集》。在国内、新加坡、香港翻译出版有《谷川俊太郎诗选》、《异邦人――辻井乔诗选》、《春的临终——谷川俊太郎诗选》。发表有中、短篇小说和大量的日语论文。编选有两册日文版《中国新生代诗人诗选》等。出版有文论集《谷川俊太郎论》等。

职场极限挑战:发黄图、乱开车,自己疯之前先把老板逼疯

因为入职的时候有说自己要去英国读书,所以我老板(德国人,日常交流用英语)就以为我英语不错,恰逢公司年会,老板的秘书和翻译都没在,这就导致老板点名叫我去做现场口译。我当时都吓懵了,疯狂和老板说我的翻译能力没那么好,我真的不行,现场翻译要求那么高,我这种没有经验的完全跟不上节奏。老板可能被我搞的有些...