人生易如反掌?十级神翻译,惊呼天才!
2024年4月28日 - 网易
这首日语直译版的《好汉歌》,成功演绎了什么叫“嘴碎的人不适合当好汉”。林冲逼上富士山,鲁智深倒拔樱花树,好汉结拜喊的不是大哥,喊的是欧尼酱。@B站up主丁克森絮絮叨叨刀刀刀既然听了《好汉歌》,那日语版的《滚滚长江东逝水》自然也不能错过。听了一天难受,不听难受一天,仿佛滚滚而逝的不是长江水,而是...
详情
Mayumi直播效果拉满,Doinb被翻译坑,水友疯狂求骂?
2020年7月4日 - 百家号
可能大家不太懂,其实“wanttoplaywith”这个句子在英语翻译里有另外的意思,也就是要一起那啥的暗示,这波翻译把Doinb给坑惨了,这回家可不是跪搓衣板能解决的了。Doinb非常着急,说明天可能就上新闻说Doinb“想和她玩”,这就完蛋了,没想到之后糖小幽真的出现在他的直播间给他送了个火箭,出于求生欲望...
详情
【壹周播报】东方梦工厂终于归属“东方”,海外作品自费翻译不是梦
2018年2月10日 - 网易
据《日本经济新闻》2月1日报道,日本多地警方近日以涉嫌违反“著作权法”为由逮捕5名中国人,称其擅自将日本漫画、游戏台词翻译成中文并在网上发布。京都府警方称,这些嫌疑人均为日语字幕翻译团队“汉化组”成员,分工翻译日本动漫、游戏及网上发布等工作。他们响应网上征集,无偿参与翻译并发布在中国的网站上。虽说汉...
详情
咒术回战:虎杖被动不存在的记忆有多强?胀相:我可是欧尼酱啊!
2021年1月5日 - 网易
当胀相被不存在的记忆影响到最深的时候,那就是彻底把虎杖当成了自己的亲弟弟,而且虎杖的这个记忆影响到了胀相被封存的记忆,他发现了假油竟然是真正的仇人“加茂宪伦”,为了保护虎杖,胀相甚至准备跟假油开战,并且大喊了一声:我可是欧尼酱啊(中文翻译是大哥,日文翻译的欧尼酱更好笑一点)。这里也留了一个悬念:虎杖...
详情
Giegie,你给我买这个课,你女朋友不会生气吧?
2021年6月11日 - 网易
欧尼酱?打咩?红豆泥还是雅蠛蝶?先来做个小调查,看看你能读懂的塑料日语在第几等级?怎么样?本日神盲猜很多人都能毫无压力的读了下来,并能理解其中的意思滴!这说明了什么?(说明我的粉丝都是大佬!)咳咳,这说明了咱们中国人学日语是真的很容易~...
详情