这操作绝了!日语视频秒成中文,天梯视频字幕教程UP主强推!
①我们打开疯狂翻译师app,点击视频字幕翻译;②选择语言,这里选择日语和中文③点击上传视频-相册;⑤点击开始翻译,这里会有显示预计翻译成的时间;⑥到了时间以后我们下拉列表刷新一下,点击提取最后等待字幕合成,打开手机相册就可以看见翻译后的视频了!确实很好用!翻译的超级丝滑!希望这...
别被翻译误导,重新认识《黑神话:悟空》的文化价值
对此,我们的游戏创作团队在翻译孙悟空这个名字的时候,坚持使用SunWukong这个名字拼音的翻译,而没有选用外国人已有的其他叫法,理由是因为我们觉得他足够好听,无需采用其他翻译,这种文化自信,我非常喜欢!在此之前无论是MonkeyKing或者是Songoku都是属于欧美或者日本那边的叫法习惯,其中Songoku虽然听起来...
日本丈母娘跟四川女婿回中国,全家热烈欢迎,亲家公的日语笑喷了
看到老爸有点“怯场”,蒋桑的妹妹也是现场助力,让爸爸用日语再说一句“谢谢”,可能是第一次见日本亲家有点不好意思,都快把大叔给整不会了。不过蒋桑爸爸还是非常喜欢麻琴这个日本儿媳妇的,再加上之前见过也比较熟悉了,所以张口就来了一句“你好”,说的麻琴哈哈大笑。因为是双方家长第一次正式见面,所以蒋桑的...
官方点名!这15款App,不要再用了!
·《日语翻译》(版本1.4.7,豌豆荚)基于个人同意处理个人信息的,个人有权撤回其同意。个人信息处理者未提供便捷的撤回同意的方式;向用户提供撤回同意收集个人信息的途径、方式,未在隐私政策等收集使用规则中予以明确。涉及6款App:·《日上锦囊》(版本23.11.7,应用宝)·《小月日记》(版本1.5.2,vivo应用商店...
72年中日招待会,周斌翻译出错,周恩来却没责怪:我看是肚子抗议
“既然答应组织上学习日语,将来要当日语翻译,我将来一定要站在他身边,为他做翻译。”学习日语,周斌其实是半路出家,为此在校学习期间,不得不加倍刻苦努力,甚至学到了神经衰弱,就连朋友约他出去玩儿,他都没有出去,周斌很清楚一个道理:“语言要从小开始,我没有这个条件。要用后天努力弥补先天不足。”周斌...
陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向
也就是说,中国自己的翻译多“限于形而下学之方面”,如江南制造局的机械、化学方面;相比之下,日语译词则倾向“形上之学”,即人文社会科学方面的译词较多,这些新词新概念也为中文输入了新的思想(www.e993.com)2024年9月23日。第三章内容为《万国公法》专论,源自其在日本近代史上的重要地位。原著是美国人惠顿(HenryWheaton)出版于1855年的...
日本人总说的“八嘎呀路”!翻译为中文到底啥意思?原来是两个词
喜欢看“抗日神剧”的观众,对这句“脏话”一定是耳熟能详,日本军官经常以这句话来表示自己的愤怒,而这四个字也被我们直接翻译成了“混蛋”。但事实上并非如此,这么多年来,我们对这四个字的翻译都是错的。●○你不知道的“八嘎呀路”○●“八嘎呀路”这四个字看似毫无关系,但你发现没,当你读起来的时候...
中国科幻研究学者上原香:最喜欢刘慈欣和韩松
中国科幻研究学者上原香:最喜欢刘慈欣和韩松红星新闻网(记者韩钰宁)10月21日报道10月21日,2023成都世界科幻大会举办期间,日本学者,首都大学东京客座研究员,中国科幻作品研究家、翻译家上原香接受了记者的采访。她曾参与《三体》第二部日语翻译,发表过论文《王晋康的科幻小说》《中国科幻小说——韩松〈红色海洋〉试...
寻找地铁里卖书的“翻译家”
从一个翻译新手成为一个熟练的日语口译人员,他付出了很多。刚进第一家外企公司时,他的日语基础很差,很多词听不懂。一次外出翻译,日方工作人员说了一个词,他没听懂,憋得脸通红,对方指着扳手,他才知道是什么意思。“必须知耻而后勇”,王川舟说。那个年代的大学生口语都不太好,现场翻译需要强大的心理素质...