在华日本人:是什么让我们选择留在了中国

30岁那年,我选择成为一名自由翻译。感谢我的“上海虎妈”从小让我做中日文的作业,所以我的中文和日语都很好。但是,在当自由翻译的过程中,我发现一个问题:除了把语言的翻译做好外,怎么才能把中日之间的沟通做得更好?有的时候,我虽然精准地把信息翻译给了对方,但是项目推进仍不顺利,因为项目双方在认知或理解上可能...

此人虽说是日军翻译,定居日本还娶了日本女子,但国人欠他声谢谢

不过今天小编要和你说说这么一个例外的人物,他与普通的汉奸又有着天壤之别。此人正是夏文运,于1925年考入日本广岛高师,并在1932年3月毕业回国大连,因其过高的学历,再加上日语甚好,因此日军十分的看重他,并于同年就担任了侵华日军参谋部第二课课长和知鹰二的随身翻译,对于这样一位受过高等教育的人才,其目的绝...

树叶间散落进来的阳光,本身就是诗|对话小池昌代

这首诗的日文原文里面,“我”这个词用的是一个比较正式,比较书面的自称词。它和“斑羚”的日语在韵律上听起来比较和谐,所以我没有选一个日常的“我”这个词,而是选了更正式的这种表达,这很像是一种语言上的游戏。但在森林中遇到野兽这件事情,我是经历过的,我小时候在森林里遇到过狼。我虽然不懂它们的语言...

北大上新!今天是什么日子?

今天是谷雨也是联合国第十五个国际中文日看一群来自世界各地的北大青年闯入了曹雪芹的《红楼梦》世界开启一场奇妙的中国之旅...PART1推门入红楼法国女孩Marie偶然间邂逅《红楼梦》,燃起了对中国文化的兴趣。她千里迢迢来到北大,渴望近距离破解其中的文明符码。在北大新闻与传播学院何姝教授的讲授中,她再度...

今天,是一个特殊的日子

今天,是一个特殊的日子为人处世,修身齐家教科书二十四史是被历代史学家称为“正史”的纪传体史书。包含整整24部史书,上迄三皇五帝时期,止于明朝崇祯年代,堪称世界文化奇观。我们中华民族是世界上唯一拥有5000年完整连贯历史的民族!《二十四史》就是很好的证明。

我给大毛翻译翻译,什么叫做真·战斗民族

我给你翻译翻译,什么才是真·战斗民族?特别说明:2020年我开始写文章的时候,我经常说:我不是你的老师,我只是陪你聊天的上铺兄弟...从今天开始,我决定还是每篇文章这段话置顶(www.e993.com)2024年11月19日。我只是每天分享我的观点,未必是正确的,甚至有可能大错特错,如果你想找一个人啥都能预测到,没人有能力做到,至少我做不到。我...

一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻

北京|今天我们还需要人类学博物馆吗时间:9月8日(周日)14:00-16:00地点:朝阳区东三环中路63号富力广场购物中心四层中信书店嘉宾:薛茗(人类学家、美国自然历史博物馆人类学部研究员)、杨云鬯(北京大学社会学系助理教授)今天,我们身边的数字化资源相当丰富,坐在电脑前动动手指就能搜索到一件藏品的图片或了解一...

如果不是中国渔民,这场船难死亡人数会超过泰坦尼克号

在二号舱,会日语的波特中尉已经喊叫了几小时的“moshimoshi”(“对不起”)和“anno,neh”(“我说”)。但毫无回应。斯图尔特上校是二号舱的领导者,他作出决断,战俘们必须自救。他告诉战俘们,“如果我们今天注定要死,至少我们要死得像个英国人。”...

从二外奔赴山海前的那次回眸,你忘不了什么?

我重新认真思考学习的意义,不再执着于分数,而是关注我能从今天的学习里收获到什么,关注每一天的学习是否拉近了我和前方的距离。在大三那年,我参与编写了作为国家“十四五”精品教材出版的《智慧旅游导论》一书,主要参与智慧旅游服务和智慧旅游营销部分。通过大量的文献阅读和资料搜集,在参与编写的同时重筑了我自己在...

从肯尼亚翻译做到老板的姑娘,赚百万就离开加纳的大哥

我感叹,这估计又是一个被家里规划安排的姑娘,后来聊天才发现,姑娘从某师范大学刚毕业,不想当老师找了份工作到非洲肯尼亚去做翻译;她说“我当初填报英文专业就想着有一天能出国体验一下异国风情,看看其他国家的人生活和我们有啥不一样,今天终于实现了”...