四海传福丨“食”在山海间——福清鳗鱼

翻译:曾莹莹

探照灯好书8月入围27部中外文学佳作发布

英国自然文学大师罗杰·迪金18个月穿游英国河流湖泊的沿途见闻记录:他游过河水、小溪、瀑布、泥浆、深潭与大海,当然也有浴场和泳池;他有时穿着如同香蕉皮的潜水服,有时也能解放天性,与水肌肤相亲;在水中,他与青蛙、水獭、黑水鸡、鳗鱼同游;在水面,他以山楂树、梣树树梢的高度,与狐狸对视、看着豆娘与蜻蜓在眼前...

卡尔维诺:蒙塔莱的悬崖(黄灿然 译)

但是,来自大自然或人类的可能帮助,永远是一种幻觉,除非它是一股细流,从'只有炎热和荒漠在螫咬的地方'涌出;鳗鱼逆河而上,直到河流变得细如发丝,才找到安全的繁殖地;阿米亚塔山的箭猪要来到'怜悯的涓流'处,才能够解渴。这种艰难的英雄主义,诞生于生存内部的贫瘠和岌岌可危,这种反英雄的英雄主义是蒙塔莱对他那一...

【意·关注】鱼肉暗藏鱼钩!男子狼吞虎咽卡住喉咙

近日,拉齐奥大区维泰博省一名男子在吃鱼肉时,不慎吞下一个鱼钩,差点酿成悲剧。意大利Fanpage网报道,海鲜是意大利人必不可少的圣诞美食。节日期间,维泰博省一名男子在餐桌上大快朵颐时,往嘴里塞了一块鳗鱼肉,未经细嚼就咽了下去。此时,男子突然感到喉咙被异物卡住,疼痛难忍,便立即前往医院。令人惊讶的是,医生...

2021考研择校择专业:福建著名景点介绍

一、福州特产:寿山石、牛角梳、橄榄、福桔、龙眼、闽姜、芙蓉李、茉莉花茶、脱胎漆器、木画、木雕、纸伞、贝雕、瓷器等。二、莆田特产:盛产鳗鱼、对虾、梭子蟹、丁昌鱼等海产品,水果当中龙眼、荔枝、枇杷、文旦柚“四大名果”驰名中外。三、漳州特产:水仙花、茶花、兰花等“三大名花”和青梅、芦柑、荔枝、天宝香蕉...

【手动翻译】舌尖上的日本国奥,看看小蓝武士在巴黎都吃的什么?

手动翻译舌尖上的日本国奥,看看小蓝武士在巴黎都吃的什么?2024-08-0916:53:11乙木运动四川举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败乙木运动130粉丝为您提供足坛各种劲爆集锦和有趣的消息(www.e993.com)2024年11月10日。曾旅居东瀛15年,提供不一样的咨询及观点06:...

萨满力量动物详解:鳗鱼、白鹭

Stevarmer翻译:六一如果鳗鱼出现,意味着:其他人,包括男性和女性,会越来越被你吸引,其中一些是性方面的。参加一些昆达里尼瑜伽的课程,而且在家里要继续练习。

鳗鱼表白张根硕,报纸里包着你的爱

事情是这样的,就是上周四(4月14日),本报文娱版封面报道了张根硕复出拍新剧《大发》的消息,然后有一位名叫“韩影书”的网友主动安利了此事,还把电子版封面和内容做成了长微博(→_→),转给买不到报纸的网友们看;同时文章被翻译成英文版专门推送给海外网友,社交媒体上亦可见日语安利。而那些能买到报纸的,据说就...

翻拍不等于翻译,梁家辉的《深夜食堂》也翻车了

最近几年最失败的案例应该是《麻烦家族》了,该片过于贴合原著,被吐槽为不是翻拍,而是“翻译”。影片完全不考虑中国文化,直接对原版电影实行“拿来主义”——情节内容90%都是照搬,只是把其中的小细节进行了改变,把发短信换成打电话,把日本饭馆换成爆肚店,把日本鳗鱼换成北京烤鸭而已。

隐藏逾100谚语的油画|翻译解密下半集(56-103)

(前55个谚语请参阅《隐藏逾100谚语的油画翻译解密上半集(1-55)》)56.无法招架水面反射的阳光|妒忌别人的成功57.有裂缝的墙很快就会倒塌|管理不善的事情就会失败58.把斗蓬丢到栅栏上|丢弃一些不知将来会否还有用的东西/远离宗教生活59.逆流而上|反对主流意见很困难60.抓住鳗鱼的尾巴|办困难的...