又10部网文入藏大英图书馆《诡秘之主》《全职高手》《庆余年》在列

此次入藏大英图书馆的作品包括涵盖历史、现实、科幻、玄幻、西幻、古言等题材，均是中国网络文学发展20余年的经典代表作品，在海外已翻译成英语、印尼语、日语、韩语、泰国等多语种，深受海外读者喜爱。同时，阅文集团和大英图书馆宣布正式启动为期三年的合作项目“数字时代下的文学”。合作内容包括定期组织中英文化交流活...

低调实力派演员余心恬,新作《西施笑》开机,挑战日语翻译江敏敏角色

2024年,余心恬迎来了新的挑战。9月6日,院线电影《西施笑》在扬州开机,她在院线电影《西施笑》中搭档刘佩琦,饰演女二号江敏敏,一个日语翻译。穿上旗袍的她,更添成熟温婉之姿,令人对电影的上映充满期待。2024年9月10日,余心恬在电影拍摄期间,特别拍摄了一组最新写真,分享给她的粉丝和全国观众。1990年...

此人为日军当翻译三年,有日本名字说日语,真实身份曝光令人敬佩

他天生聪慧,在学了不到三年的时间,他就可以说一嘴流利的日语了,后来就被招进司令部,成为了一名翻译,从此改名为铃木三郎。在1943年的时候,他正在家里学习,突然一个声称游击队的人进入到他的家里,两人在交谈一番后,陈敏学的爱国热情突然高涨,游击队员在说明来意之后,陈敏学毫不犹豫的答应了,于是他成为一名情报人...

从业二十年的日语翻译,被这部漫画逼疯了

但在第10话和11话过后,负责《暗号学园的伊吕波》的翻译KumarSivasubramanian毅然选择了离职。Kumar并不是新人,而是一位有二十多年从业经验的翻译专家。虽然自己明白作品的精妙所在,但却无法向读者传达,这或许也是他选择离职的一个原因。在过去二十多年的翻译生涯中,他只中途放弃过一个作品,是Jump上连载的《夜樱...

日语翻译忆邓小平:曾亲自出面向外商道歉,全额赔偿2000万美元

邓小平会见日本人士。翻译为周斌。1980年,中央决定对国民经济进行调整,下马了一批工程,决定宝钢“一期缓建、二期不谈”。先前与日本“三菱重工”公司签署的订购部分重要设备的合同,也就不能继续履行了。为此,需要与日方商谈。会见开始前个把小时,我听在场的外交部、外经贸部、冶金部的好几位负责同志都说,他们曾几...

日本外相称赞王毅日语非常棒 屡次低声指导翻译

报道称,谈到28日与王毅的会谈,河野用幽默的口吻介绍道:“他的日语非常棒,但会谈时说中文(www.e993.com)2024年11月28日。虽然由翻译译成日语,但他老是在纠正”,对于王毅的日语水平之高流露出钦佩之意。河野还打趣称,“我也想试着指导一次(英文翻译)”。据报道,河野对于自身英语能力也很有自信,在与外国要人会谈时有时也会不经翻译人员进行...

日语翻译忆邓小平:该道歉就道歉,该赔偿就赔偿,中国才能以全新形象...

邓小平会见日本人士。翻译为周斌。1980年,中央决定对国民经济进行调整,下马了一批工程,决定宝钢“一期缓建、二期不谈”。先前与日本“三菱重工”公司签署的订购部分重要设备的合同,也就不能继续履行了。为此,需要与日方商谈。会见开始前个把小时,我听在场的外交部、外经贸部、冶金部的好几位负责同志都说,他们曾几...

当日文被强行翻译成中文,每一个都让你笑到满地找头!

想必翻译这串文字的一定是个来自东北的哥们儿吧!@encore青你们不要再装修了!也不要再打架了啦!233~正确的翻译应该是“耳环首饰请不要试戴”。这种翻译看了真是让人爆笑啊...@凤凰李淼味付玉子的下面写了一小行中文字:经验丰富的蛋。蛋的OS一定是:你给我出来说清楚,谁经验丰富!你说谁呢.....

特朗普说话style,难倒各国翻译

曾为多位领导人担任翻译的日本资深翻译AgnessKaku对《华盛顿邮报》吐槽说,把特朗普讲话翻译成日语,最麻烦的是抓住特朗普讲话的主题,因为他的主题飘忽不定(Itjustdrifts)。到最后,翻译不得不猜!这是新总统竞选前集会人群,简单地说话,对他们来说很重要吧。

吃日本料理怎能不认识这些东西,全套图文翻译解说如下!

去日本料理屋的时候,面对着一堆用字幕拼出的日语菜名感到无所适从?什么Edamane啊,Katsu啊……谁知道这些料理是什么东西啊!是不是感到很迷茫很彷徨啊,在这里小编教你认识日本80%以上的料理菜单和原料。一、饮料篇Sake日本清酒简直是日本国酒一样的存在啦~哪怕咱们不喝酒,去了日本也一定要喝喝看哒。