考研考日语专业可以吗

日语翻译专业硕士:日语翻译专业硕士考生需要关注213-翻译硕士日语和359-日语翻译基础两个科目。这两门科目的考试内容由各院校自主命题,考生可以通过多练习、多模拟提高自己的翻译水平。其他外语类文学硕士:如果选择其他外语类文学硕士,外国语考试可选日语。考生需要注意各院校的命题风格和考试要求,合理安排复习时间,提...

日语学习必备!超赞的日语文献翻译教程大揭秘!

①首先打开疯狂翻译师(安卓和苹果都可以在手机应用商店找到),翻译超快超准确!点击文档翻译②然后再在这里选择源语言和目标语言③点击上传文档,选择你要翻译的文档④再点击开始翻译,等待翻译成功后下拉刷新列表⑤点击提取,打开文件目录这样就翻译成功了,来看看翻译前后的对比!

中文“有的没的”如何翻译成地道的日语?

中文“有的没的”如何翻译成地道的日语?“有的没的”指对方说话胡扯,不切实际,尽说些乱七八糟的胡话。表示说话人对对方的言论的反驳和不屑。“有的没的”在日语中常用的表达是「くだらないこと」(kudaranaikoto),用于描述一些琐碎、不重要或无聊的事情。以下是十个例句来说明这种表达:1.彼はいつも...

低调实力派演员余心恬,新作《西施笑》开机,挑战日语翻译江敏敏角色

9月6日,院线电影《西施笑》在扬州开机,她在院线电影《西施笑》中搭档刘佩琦,饰演女二号江敏敏,一个日语翻译。穿上旗袍的她,更添成熟温婉之姿,令人对电影的上映充满期待。2024年9月10日,余心恬在电影拍摄期间,特别拍摄了一组最新写真,分享给她的粉丝和全国观众。1990年12月20日,余心恬出生于浙江省杭州...

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

这是我们讲述的第3868位真人故事我叫李双,80后,两个女儿的单身妈妈。目前生活在日本东京,从事中日同传翻译以及日语教学工作。都说同声传译人才全球也就2000多人,被称为是“...

她是新中国第一代日语同声传译家,是“翻译文化终身成就奖”获得者!

苏琦在笔译方面与口译一样杰出,曾先后参与《毛泽东选集》(1-4卷)和《毛泽东诗词》翻译(www.e993.com)2024年11月18日。中国翻译工作者协会原秘书长王明杰曾在研讨会上说“中国的文字翻译最好的是《毛泽东选集》四本,这是建国后翻译最出色的一个成果,其翻译质量是没有能够超过的。”苏琦作为日语尖子被中央点名参与《毛泽东选集》的日语翻译工作。

学院学子在第六届日语国际翻译大赛中获佳绩

近日,第六届“人民中国杯”日语国际翻译大赛获奖名单正式公布,福建师范大学协和学院外语系日语专业学子发挥出色,经过激烈角逐,斩获二等奖4项,三等奖10项。据悉,“人民中国杯”日语国际翻译(口笔译)大赛是一项级别高、影响广、规模大的日语翻译全国赛事,大赛由中国外文局亚太传播中心(人民中国杂志社、中国报道杂志社)...

在“顶峰”,和“霸总”聊了两句……

《跨国公司在中国:共享“中国式现代化”新机遇》MultinationalsinChina:SharingNewOpportunitiesofChineseModernization闪电新闻记者耿奇贤阿语采访及翻译韩帅袁梦刚(宁夏广播电视台记者摄像)日语采访及翻译松下直树张宇英文审核宋基金封面设计殷爽爽...

《随笔》杂志:忆旧二则(孙昌武)

大概是一九五五年,竹内实作为翻译陪同日本一个民间贸易代表团来华访问,求见袁梁林的哥哥,当然不便,不让见。袁梁林的母亲去见了面,他给留下礼物,是一个很漂亮的皮包。我托袁梁林的母亲代为传达想学日语的愿望,竹内实回日本后寄来一些学习初级日语的教材。当时我不可能花大力气学,但总算学了些字母等知识。

《三体》日语翻译上原香:中国科幻有一点美国的“黄金时代”

回想翻译《三体》的过程,上原香认为最大的困难是交稿日期,“以前作为研究人员,对于交稿日期没有那么严格,但是商业出版社在这一块要相对来说严格得多。”她说,因为中国文化直译日文,有些会不容易理解,所以她在这个过程中不断加强自己的功底,努力达到“信达雅”。