日本男子喊冤:白俄节目瞎翻译!我不是间谍上线

《每日新闻》指出，“白俄罗斯第一频道”节目中展示的佐藤和中西的LINE聊天记录中有一条被“错误翻译”，报道称日语原话是中西告诉佐藤“对日本企业来说，（进军白俄罗斯）优势很少……中国的力量非常强大”，而节目中被翻译成：“最近的袭击似乎是美国的骗局。如果发生类似的事情，我会立即通知你。事实上，在这里我们...

就这么几行代码,说出来的话怎么这么冰冷?

但日语这块,豆包的翻译又出来一个新版本,有没有懂的老哥说一说,这几个日语哪个翻的最合适?到了鹅厂的元宝这里,好家伙又给出了另一个截然不同的日语翻译,它的文案重点给放到了体验上,吃完炸鸡导致钱包空虚身体疲敝。但是哥,你看看你那名儿,元宝啊,真不至于v个50身体就掏空吧。。。虽然大家在翻译这...

一群不会日语的中国人靠翻译软件成功骗到多位日本投资人,手段很...

连日语都不太会的中国人选择利用ai翻译软件跟日本人进行对话交流,各大网络平台都有他们的身影。还有“专业人士”纠正他们的话术,让其发送的日语更加自然本土化,也更能获取受害者的信任。为了增加可信度,他们还会使用未经授权的图片制作虚假广告,骗取钱财。ZOZO创始人兼商人前泽友作和经济记者荻原博子,都曾被盗用照片。

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

进店后就直接向老板介绍自己:“我不会英语,也不会广东话。”老板回答我:“会说日语就行。”听到这话,我的心一下子凉了。但是老板又说:“不会也没关系,我们可以教。”因为新店马上要开张,还没找到人,老板着急就把我留了下来,还承诺包吃包住。(永远不要停止学习的脚步)老板的话让我就像抓住了救命稻草,...

“不会日语就别来!”韩国网红被温泉旅馆拒绝入住,日网友却指责他...

kkujun用手机翻译软件告诉他们:“我不会说日语,但我预订了房间。”工作人员C尝试用韩语与他沟通。C用蹩脚韩语、磕磕巴巴说道:“啊咧,如果你不会日语的话,住在这里会很麻烦的说。”场面一度显得非常尴尬,这三四名工作人员都不知如何解决这个问题。就在此时,一位看似是管理者D出面了。

...动画”,成哥伦比亚骄傲?吹半天才发现:这大忽悠一点日语不会!

她的简介里用了一些日语,但基本都是谷歌翻译的水平,错误多多(www.e993.com)2024年11月5日。这对于一个在吉卜力工作,需要以日语为工作语言的动画师来说是不可想象的。(Geraldine在领英上的照片)既然日语都讲不利索,那所谓拿过东京大学的硕士学位自然也是假的。批评的声浪越来越大,有媒体也开始了积极的核实,有家报道动漫的媒体,特意联系了...

她是新中国第一代日语同声传译家,是“翻译文化终身成就奖”获得者!

苏琦在笔译方面与口译一样杰出,曾先后参与《毛泽东选集》(1-4卷)和《毛泽东诗词》翻译。中国翻译工作者协会原秘书长王明杰曾在研讨会上说“中国的文字翻译最好的是《毛泽东选集》四本,这是建国后翻译最出色的一个成果,其翻译质量是没有能够超过的。”苏琦作为日语尖子被中央点名参与《毛泽东选集》的日语翻译工作。

亲历:"八大"上为毛主席做同声传译

外国代表讲话时,情况又有所不同。我本人除日语外,可以说对英语、俄语、法语、西班牙语等基本不懂,所以为说这些语言的外国代表翻译时,就要边听“同传”的中文译文边翻译成日语。但日共代表讲话时,就可以直接听日语,“同传”中文。有一件事,给我留下难忘的印象。记得轮到日共代表团团长野坂参三致词时,当他谈到20...

驻香港日军投降时,日军官看到我军翻译后惊呼:你不是铃木三郎吗

1945年香港,胜利的曙光终于照耀在这片饱经战火的土地上,日军正式向我军东江纵队投降。在庄重而肃穆的投降仪式上,却发生了一个令人意想不到的插曲。“你……你不是铃木三郎吗?”一名日军军官颤抖的声音打破了现场的沉默,他看向我军翻译的眼神中充满了震惊与不可思议。

72年中日招待会,周斌翻译出错,周总理却没批评:我看着不是错误

“既然答应组织上学习日语，将来要当日语翻译，我将来一定要站在他身边，为他做翻译。”学习日语，周斌其实是半路出家，为此在校学习期间，不得不加倍刻苦努力，甚至学到了神经衰弱，就连朋友约他出去玩儿，他都没有出去，周斌很清楚一个道理：“语言要从小开始，我没有这个条件。要用后天努力弥补先天不足。”周斌...